Machismo oor Engels

Machismo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

machismo

naamwoord

Men machismo förekommer inte bara i Latinamerika, vilket följande rapporter visar.
But machismo is by no means confined to Latin America, as the following reports indicate.

machismo

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

machismo

naamwoord

Men machismo förekommer inte bara i Latinamerika, vilket följande rapporter visar.
But machismo is by no means confined to Latin America, as the following reports indicate.

voorbeelde

Många människor likställer manlighet med hård dominans, tuffhet eller ”machismo”.
Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.

”Det ligger ett slags machismo [sydamerikansk virilitetskult] i att bära de största, värsta och kraftfullaste vapen som finns att få”, sade en myndighetsperson.
“There’s a machismo to carrying the biggest, ugliest and most powerful weapon available,” said one government official.

Romanens teman är maktens natur och korruptionen, och dess förhållande till machismo och den sexuella perversionen i ett förstelnat hierarkiskt samhälle med rigida könsroller.
The novel's themes include the nature of power and corruption, and their relationship to machismo or sexual perversion in a rigidly hierarchical society with strongly gendered roles.

Han är för machismo.
He's such a machismo.

Machismo — Ett världsomfattande problem
Machismo—A Global Problem

Men machismo förekommer inte bara i Latinamerika, vilket följande rapporter visar.
But machismo is by no means confined to Latin America, as the following reports indicate.

I jämförelse måste nog Barack Obamas politik betraktas som närmast vegetarisk, men Putin har ändå mycket svårt att acceptera USA:s geopolitiska hegemoni och imiterar i mångt och mycket den förre presidenten George W Bushs militariserade machismo.
Even if Obama’s foreign policy has become almost vegetarian in comparison, Putin still feels challenged by the geopolitical hegemony of the USA and imitates former president Bush’s militarized machismo.

Både rasismen och »el machismo« är utbredda i Guatemala och leder till att urbefolkningen och särskilt kvinnor diskrimineras på alla nivåer i samhället.
Both racism and "el machismo" are widespread in Guatemala and leads to the indigenous people and especially women are discriminated against at all levels of society.

Genren förknippas ofta med maskulinitet, aggressivitet och machismo.[3]
Heavy metal lyrics and performance styles are often associated with masculinity, aggression and machismo.

Stallone är känd för sin machismo och Hollywood actionroller.
Stallone is known for his machismo and Hollywood action roles.

Även om de onekligen var sofistikerade kosmopoliter ångar deras berättelser av latinamerikansk machismo.
Even if they undoubtedly were sophisticated cosmopolites, their stories steam off Latin American machismo.

Genren förknippas ofta med maskulinitet, aggressivitet och machismo.[3]
Heavy metal lyrics and performance styles are sometimes associated with aggression and machismo.[3]

Romanens teman är maktens natur och korruptionen, och dess förhållande till machismo och den sexuella perversionen i ett förstelnat hierarkiskt samhälle med rigida könsroller.
The novel's themes include the nature of power and corruption, and their relationship to machismo and sexual perversion in a rigidly hierarchical society with strongly gendered roles.

Michail Chodorkovskijs personliga förvandling speglar utvecklingen av det ryska samhället och längtan efter ett alternativ till Putins militariserade och auktoritära machismo.
The personal metamorphosis of Mikhail Khodorkovsky reflects the evolution of Russian society and the quest for an alternative to Putin’s militarized authoritarian machismo.