Manifesta oor Engels

Manifesta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Manifesta

Soortgelyke frases

Manifest Destiny
Manifest Destiny · manifest destiny

manifest
apparent · distinct · manifest · manifesto · pronounced · visible

SCUM-manifestet
SCUM Manifesto

Futuristiska manifestet
Futurist Manifesto

Oberhausen-manifestet
Oberhausen Manifesto

Manifest
manifesto

Kommunistiska manifestet
The Communist Manifesto

voorbeelde

Det manifest som den kinesiska regeringen nämnde täcker hela pappers- och massabranschen och har ett allmänpolitiskt syfte.
The Manifesto quoted by the GOC covers the whole paper and pulp industries sectors and serves a general policy purpose.

I förenklingssyfte skall det manifest som upprättas vid avgångsflygplatsen sändas till bestämmelseflygplatsen via ett system för elektroniskt datautbyte.
For the purposes of the simplification, the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system.

Eftersom Serbien utgör en del av lösningen på problemet och EU genom att hjälpa Serbien bidrar till säkerhet och stabilitet i hela regionen vill jag fråga rådet hur det kommer att reagera, och vilka beslut det ämnar fatta, för att råda bot på en uppenbar kris som, om den antar manifesta former, snart kommer att leda till en ny cykel av instabilitet och sammandrabbningar på Balkan?
In view of the fact that Serbia is part of the solution to the problem and that, by helping Serbia, the EU is promoting security and stability in the wider region, what action and what decisions will the Council take to overcome the latent crisis which, if it erupts, will soon lead the Balkans into a new cycle of instability and conflict?

Förfarandet för gemensam transitering ska anses vara slutfört när det manifest som sänts med hjälp av ett elektroniskt system som möjliggör utbyte av uppgifter är tillgängligt för de behöriga tullmyndigheterna för destinationsflygplatsen och när varorna har anmälts till dessa myndigheter.
The common transit procedure shall be deemed to be ended when the manifest transmitted by an electronic system allowing for the exchange of information is available to the competent customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.

Ett manifest skall innehålla en av flygbolaget med datum och underskrift försedd uppgift för identifiering av manifestet, enligt nedan:
Each manifest shall bear an endorsement dated and signed by the airline, identifying it:

Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system för bevis för unionsstatus enligt kodexen som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU börjar användas, får beviset för tullstatus som unionsvaror tillhandahållas i form av rederiets manifest för dessa varor.
By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of deployment of the UCC Proof of Union Status system referred to in the Annex to the Implementing Decision 2014/255/EU, the proof of the customs status of Union goods may be provided in the form of the shipping company’s manifest relating to those goods.

Medlemsstaternas tullmyndigheter kan ge rederier tillstånd att upprätta ett sådant manifest som används för att styrka varors gemenskapsstatus senast dagen efter fartygets avgång, i samtliga fall dock före fartygets ankomst till bestämmelsehamnen.
The customs authorities of the Member States may authorise shipping companies not to draw up the manifest serving to demonstrate the Community status of goods until, at the latest, the day after the departure of the vessel and, in any case, before its arrival at the port of destination.

Ett elektroniskt manifest som transiteringsdeklaration för förfarandet för unionstransitering för varor som transporteras sjövägen
An electronic manifest as a transit declaration for the use of the Union transit procedure for goods carried by sea

a) Det manifest som upprättas vid avgångsflygplatsen ska sändas till bestämmelseflygplatsen via ett system för elektroniskt datautbyte.
(a) the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

Om oegentligheter konstateras i samband med uppgifterna i de manifest som anges i förteckningen ska de behöriga tullmyndigheterna för destinationshamnen informera de behöriga tullmyndigheterna för avgångshamnen och den myndighet som beviljat tillståndet, med särskild hänvisning till konossementen för de berörda varorna.
In the event of irregularities found in connection with the information on the manifests appearing on the list, the competent customs authorities of the port of destination shall inform the competent customs authorities of the port of departure and the authority which granted the authorisation, referring in particular to the bills of lading for the goods in question.

Jag är ledsen för manifesten.
I'm sorry about the manifests.

Under de senaste fem åren har jag bara upplevt fängelse, landsflykt och manifest
For the last five years I' ve known nothing but gaol, exile and manifestos

d) En utskrift av det manifest som sänts via ett system för elektroniskt datautbyte skall visas upp för bestämmelsehamnens tullmyndigheter.
(d) a printout of the data exchange manifest shall be presented to the customs authorities at the port of destination.

Ett manifest skall visas upp i minst två exemplar för tullmyndigheterna för avgångsflygplatsen, vilka skall behålla ett exemplar.
At least two copies of the manifest shall be presented to the customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.

Den framtida kommissionen måste naturligtvis utarbeta sitt eget program, men det är inte min uppgift att i detta läge tala om för er vad den kommande kommissionens manifest kommer att innehålla.
The future Commission must, of course, develop its own programme, but it is not for me, now, to tell you what will be in the next Commission's manifesto.

Ett manifest skall visas upp i minst två exemplar för tullmyndigheterna för avgångshamnen, vilka skall behålla ett exemplar.
At least two copies of the manifest must be presented to the customs authorities at the port of departure, which shall keep one copy.

Myndigheterna ska i så fall förse dessa handlingar med en påteckning; dessutom ska ett exemplar av dessa handlingar fästas vid carnetomslagets andra sida, och samtliga manifest i TIR-carneten ska innehålla en hänvisning till handlingarna i fråga.
In this case they shall endorse these documents, one copy of the said documents shall be attached to the inside of the cover page of the TIR Carnet, and all the manifests of the TIR Carnet shall include a reference to such documents.

Metoder för översändande av huvudreferensnumret (MRN) för ett T2L-dokument, T2LF-dokument eller ett manifest för tulländamål
Means of communication of the MRN of a T2L, T2LF or a customs goods manifest

Ordförklaringar 05 Blue Belt: Den politiska ramen för Blue Belt bestod av två åtgärder: ytterligare förenkling av systemet för reguljär linjetrafik som tillämpas sedan mars 2014, dels utarbetandet av ett elektroniskt manifest ( det så kallade manifestet för tulländamål ) som gör det möjligt att skilja mellan EU-last och annan last ombord på ett fartyg – som syftar till att underlätta transporten av EU-varor.
Glossary 05 Blue Belt: The policy framework for the Blue Belt environment consisted of two measures: further simplification of the Regular Shipping Service scheme, which applies from March 2014, and the development of an electronic manifest ( the ‘ customs goods manifest ’ ), making it possible to distinguish between EU and non-EU cargo on board a vessel, with the intention of facilitating the transport of EU goods.

Tillstånd till användning av förfarandet för unionstransitering baserat på ett elektroniskt manifest för varor som transporteras med flyg
Authorisation for the use of the Union transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air

Tillstånd för ”dagen efter”-manifest
Authorisation ‘day-after’ manifest

De lokala och regionala myndigheterna måste uppmuntras att stödja projekt, program och manifest med koppling till medieutbildning, framför allt för att
Local and regional authorities must be encouraged to support the media literacy projects, programmes and charters, primarily with the following aims in mind:

Det hängde ingenting på väggarna förutom en enorm anslagstavla som såg ut som ett schizofrent politiskt manifest.
There were no wall-hangings other than a huge bulletin board that read like a schizophrenic political manifesto.