Mayenne oor Engels

Mayenne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mayenne

naamwoord

I bilaga I skall "Mayenne, Orne" ersättas med "hela Frankrikes fastland".
In Annex I the words "Mayenne, Orne" are replaced by "All departments of mainland France".

voorbeelde

Det geografiska området ligger i Armorikanska massivet och sträcker sig över departementen i den administrativa regionen Bretagne, samt delar av departementen Mayenne, Loire Atlantique och Maine-et-Loire.”
The geographical area lies on the Armorican Massif and spans the departments of the administrative region of Brittany, plus part of the departments of Mayenne, Loire-Atlantique and Maine-et-Loire.’

Producenterna i östra Mayenne har sedan mycket länge avtal med ciderframställarna i Bretagne: cidertillverkaren Loïc Raison handlar exempelvis där sedan 1923.
The producers in the east of Mayenne have had a very long contractual partnership with cidermakers in Brittany. For example, the cider producer Loïc Raison has sourced apples from the east of Mayenne since 1923.

Cidertillverkaren samlade huvudsakligen frukt från området, bland annat från östra Mayenne, och den ingick i det geografiska området för ”Cidre de Bretagne”.
This cidery consumed the bulk of the fruit grown in the area, including fruit from the east of Mayenne, and it was part of the geographical area of ‘Cidre de Bretagne’.

Kommuner som delvis ingår (norr om Loirefloden och väster om Mayenne och Maine): Angers, Pruillé, Cantenay-Épinard, Grez-Neuville, Montreuil-Juigné.
Municipalities included in part (north of the Loire and west of the Mayenne and the Maine): Angers, Pruillé, Cantenay-Épinard, Grez-Neuville, Montreuil-Juigné.

Fram till slutet av 2015 fanns därmed genom ett undantag ett kompletterande leveransområde på 606 kommuner fördelade över departementen Maine-et-Loire, Mayenne och Sarthe.
Thus, until the end of the 2015, by way of derogation, there was an additional sourcing area comprising 606 municipalities in the departments of Maine-et-Loire, Mayenne and Sarthe.

Ciderproducenterna som den franska yrkessammanslutningen av producenter (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole) räknat i Mayenne är 16 till antalet.
According to the French inter-branch organisation for ciders (Union Nationale Interprofessionnelle Cidricole), there are 16 cider producers in Mayenne.

Det har konstaterats att kalvar som skulle till en gård som senare förknippades med ett utbrott i Nederländerna gjorde en anhalt vid mellanstationen i departementet Mayenne i 12 timmar den 23 februari 2001.
It had been established that calves destined for a farm subsequently associated with an outbreak in the Netherlands stopped at the staging point in the Département of Mayenne for 12 hours on 23 February 2001.

Departementet Maine-et-Loire till hör regionen Pays-de-la-Loire och angränsar till departementen Ille-et-Vilaine, Mayenne, Sarthe, Indre-et-Loire, Vienne, Deux-Sèvres, Vendée och Loire-Atlantique.
Maine-et-Loire is part of the current region of Pays-de-la-Loire and is surrounded by the departments of Ille-et-Vilaine, Mayenne, Sarthe, Indre-et-Loire, Vienne, Deux-Sèvres, Vendée, and Loire-Atlantique.

Dessa djur hade transiterat via ett stopp i närheten av det jordbruksföretag i Frankrike (Mayenne) som visade sig vara drabbat av ett utbrott tre veckor senare, efter import av brittiska smittade får.
The animals had transited via a stopping point close to the farm in France (Mayenne) which, three weeks later, was found to be the site of an outbreak, following the importation of infected British sheep.

Det avgränsade geografiska området för ”Farine de blé noir de Bretagne” motsvarar det historiska Bretagne, dvs. departementen Côtes d’Armor (372 kommuner), Finistère (283 kommuner), Ille et Vilaine (352 kommuner), Morbihan (261 kommuner) och Loire Atlantique (221 kommuner) samt kantonerna Pouancé och Candé (Maine et Loire) och Saint-Aignan sur Roe (Mayenne).
The geographical area defined for ‘farine de blé noir de Bretagne’ corresponds to historic Brittany, i.e. the departments of Côtes d’Armor (372 municipalities), Finistère (283 municipalities), Ille et Vilaine (352 municipalities), Morbihan (261 municipalities) and Loire Atlantique (221 municipalities), as well as the districts of Pouancé and Candé (Maine et Loire) and Saint-Aignan sur Roë (Mayenne).

Det avgränsade geografiska området för Farine de blé noir de Bretagne motsvarar det historiska Bretagne, dvs. departementen Côtes d’Armor (# kommuner), Finistère (# kommuner), Ille et Vilaine (# kommuner), Morbihan (# kommuner) och Loire Atlantique (# kommuner) samt kantonerna Pouancé och Candé (Maine et Loire) och Saint-Aignan sur Roe (Mayenne
The geographical area defined for farine de blé noir de Bretagne corresponds to historic Brittany, i.e. the departments of Côtes d’Armor (# municipalities), Finistère (# municipalities), Ille et Vilaine (# municipalities), Morbihan (# municipalities) and Loire Atlantique (# municipalities), as well as the districts of Pouancé and Candé (Maine et Loire) and Saint-Aignan sur Roë (Mayenne

”FDSEA:s ordförande i Mayenne har avslöjat import av kött från utlandet.
‘The president of the FDSEA Mayenne is condemning imports of foreign meat.

I bilaga I skall "Mayenne, Orne" ersättas med "hela Frankrikes fastland".
In Annex I the words "Mayenne, Orne" are replaced by "All departments of mainland France".

Dessa djur hade transiterat via ett stopp i närheten av det jordbruksföretag i Frankrike (Mayenne) som visade sig vara drabbat av ett utbrott tre veckor senare, efter import av brittiska smittade får
The animals had transited via a stopping point close to the farm in France (Mayenne) which, three weeks later, was found to be the site of an outbreak, following the importation of infected British sheep

Följande år gav Gottfrid Ambrières, Gorron och Chatilon-sur-Colmont till Juhel II av Mayenne, med villkoret att han skulle hjälpa till att återfå Mauds förlorade arv.
The following year, Geoffrey gave Ambrieres, Gorron, and Chatilon-sur-Colmont to Juhel de Mayenne, on condition that he help obtain the inheritance of Geoffrey's wife.

Mul- och klövsjukeviruset fördes av allt att döma in i Nederländerna genom en transport av kalvar från Irland, som utsattes för viruset via får från Förenade kungariket under en obligatorisk viloperiod på ett officiellt rastställe för djurtransporter i Mayenne i Frankrike.
Apparently, the Foot and Mouth Disease virus was introduced to the Netherlands via a transport of Irish calves, which were exposed to the virus present on sheep from the United Kingdom, during an obligatory rest period in an official staging post for animal transport in Mayenne, France.

Det geografiska område där djuren föds, föds upp och slaktas sträcker sig över följande kommuner i departementen Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée och Orne
The geographical area within which the animals are born, raised and slaughtered covers the territories of the following communes in the départements of Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée and Orne

(3) Frankrike har nu i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG inlämnat bevishandlingar till kommissionen avseende följande departements status som fria från Aujeszkys sjukdom: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne och Yvelines.
(3) Pursuant to Article 10 of Directive 64/432/EEC, France has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky's disease free status of the departments of Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne and Yvelines.

Från och med midnatt den 28 mars 2001 skall emellertid orden 'Departementen Mayenne och Orne' i bilaga I anses strukna, och orden 'Hela Frankrikes fastland utom departementen i bilaga I' skall anses utbytta mot 'Departementen Mayenne och Orne' i bilaga II, under förutsättning att
However, as of midnight 28 March 2001, the words 'Mayenne, Orne' in Annex I should be considered deleted and the words 'All departments of mainland France except those in Annex I' in Annex II should be considered as replaced by the words 'Mayenne, Orne', if:

som vid sammanträde den 23 mars 1994 hört de muntliga yttranden från la société civile agricole du Centre d'insémination de la Crespelle, la Coopérative d'élevage et d'insémination artificielle du département de la Mayenne genom Daniel Baudin, biträdd av advokaten Claude Paulmier, Paris, från den franska regeringen samt från kommissionen,
after hearing the oral observations of the Société Civile Agricole du Centre d' Insémination de la Crespelle, the Coopérative d' Élevage et d' Insémination Artificielle du Département de la Mayenne, represented by Daniel Baudin, assisted by Claude Paulmier, of the Paris Bar, the French Government and the Commission at the hearing on 23 March 1994,

Dessa djur hade transiterat via ett stopp i n rheten av det jordbruksf retag i Frankrike ( Mayenne ) som visade sig vara drabbat av ett utbrott tre veckor senare, efter import av brittiska smittade f r.
The animals had transited via a stopping point close to the farm in France ( Mayenne ) which, three weeks later, was found to be the site of an outbreak, following the importation of infected British sheep.

Frankrike har nu i enlighet med artikel # i direktiv #/EEG inlämnat bevishandlingar till kommissionen avseende följande departements status som fria från Aujeszkys sjukdom: Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne och Yvelines
Pursuant to Article # of Directive #/EEC, France has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky

På grund av den ökade förekomsten av skarv och artens konsumtion av fisk (ungefär 40 ton fisk årligen enbart i regionen Mayenne) hotar skarvarna vissa naturmiljöer och fisket (sötvatten- och havsfisket), liksom vissa fiskodlingar.
However, owing to the growing number of cormorants and their diet of fish (some 40 tonnes of fish per year in the département of Mayenne alone) some natural environments, as well as freshwater and sea fishing and some fish farms, are under threat.