Mindre hackspett oor Engels

Mindre hackspett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lesser Spotted Woodpecker

mindre hackspett

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lesser spotted woodpecker

naamwoord

a species of woodpecker

voorbeelde

Den svenska populationen av mindre hackspett (Dryobates minor) och kungsfågel (Regulus regulus) kan eventuellt betraktas som flyttfåglar.
The Swedish populations of the lesser spotted woodpecker (Dryobates minor) and the goldcrest (Regulus regulus) could be regarded as migratory birds.

Enligt Sveriges rapporter i samband med fågelskyddsdirektivet(8) och livsmiljödirektivet(9) är åkergrodans bevarandestatus gynnsam och för mindre hackspett, tjäder och svartmes är populationerna stabila i denna medlemsstat.
According to Sweden’s reports within the framework of the Birds Directive (8) and the Habitats Directive, (9) the conservation status of the moor frog is favourable in that Member State, and the populations of the lesser spotted woodpecker, the western capercaillie and the coal tit are stable.

I skogsområdet finns livsmiljöer från följande fågelarter: mindre hackspett (Dryobates minor eller Dendrocopus minor), tjäder (Tetrao urogallus), talltita (Poecile montanus eller Parus montanus), kungsfågel (Regulus regulus) och svartmes (Periparus ater eller Parus ater).
The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).

På mindre än tre sekunder kan en hackspett slå sin mejselliknande näbb omkring fyrtiofyra gånger mot en trädstam eller gren.
In less than three seconds a woodpecker may bang its chisel-like bill some forty-four times against a tree trunk or a limb.

Eftersom det finns högvuxen lövskog här så trivs stenknäck, skogsduva och mindre hackspett i området.
Because of the abundance of mature deciduous forests here, hawfinches, stock doves and smaller species of woodpeckers thrive in the area.

Bland skogsfågelarterna finns mest lövskogsarter, som bl.a. trädgårdssångare och mindre hackspett.
When considering woodland birds, most species are typically found in deciduous forests, such as the garden warbler and lesser spotted woodpecker.

Andra lövskogsarter som häckar i området är bl.a. mindre hackspett, näktergal, härmsångare, trädgårdssångare och svarthätta.
Other species nesting in the area include the lesser spotted woodpecker, thrush nightingale, icterine warbler, garden warbler and blackcap.

Mindre hackspett, fiskgjuse, grönsångare, gök och rödstjärt är några arter som man har god chans att träffa på.
Smaller woodpeckers, osprey, green-barker, cuckoo and red-tailed are some species that you have a good chance of seeing.

Mindre hackspett, Större hackspett,
Great Spotted Woodpecker, Lesser Spotted Woodpecker,

I strandskogarna lever bl.a. järpe, sparvuggla, grönsångare, gärdsmyg, koltrast, näktergal och mindre hackspett.
In the woodlands along the waterfront, the hazel grouse, Eurasian pygmy-owl, wood warbler, winter wren, common blackbird, thrush nightingale and the lesser spotted woodpecker can be found.

Men en mindre hackspett klarar sig inte på en liten ruta.
But a Lesser Spotted Woodpecker cannot survive in one small square.

Men en mindre hackspett klarar sig inte på en liten ruta.
But even a smaller woodpecker cannot survive in such a small box.

Den lummiga skogslunden bjuder på ett rikt fågelliv och bland annat häckar den sällsynta mindre hackspetten.
The leafy grove offers a wealth of bird life, including the rare lesser spotted woodpecker, which breeds here.

Mindre hackspett häckar fåtaligt i Vasa.
The lesser spotted woodpecker is a rare nester in Vaasa.

I skogspartiet strax öster om bron, längs spåret, ser och hör man ofta spillkråka, större och mindre hackspett och gröngöling.
In the forest part east from the bridge, along the railway, one can often see and hear great spotted woodpecker, lesser spotted woodpecker, black woodpecker and european green woodpecker.

Under höst och vinter kan mindre hackspett ibland besöka fågelbord, där den skiljs från större hackspett på grund av storleken.
During autumn and winter, the lesser spotted woodpecker may visit feeding tables where it is easily distinguishable due to its distinct smaller size.

I de gamla, döda trädstammarna frodas en mängd av insekter vilket lockar fåglar som skogsduva, nötväckan och större och mindre hackspett.
In the old, dead tree trunks a lot of insects thrive, attracting birds like the stock dove, Eurasian nuthatch and different types of woodpeckers.

Hakalaudden kan anses vara i synnerhet en fågelplats; i strandzonen piper en mindre hackspett och näktergalarnas konsert är en väsentlig del av vårkvällarna på udden.
Hakalanniemi can be considered first and foremost a bird site; in the coastal zone you can hear the high-pitched calls of the lesser spotted woodpecker, while spring evenings are often filled with the complex songs of nightingales.

Vid ett besök en tidig morgon kan man få höra småfåglarna sjunga och hackspettar som spillkråka, mindre hackspett och gröngöling hacka ut sina bohål i träden.
On an early morning visit you may be able to hear small birds singing and woodpeckers such as Black Woodpecker, Lesser Spotted Woodpecker and European Green Woodpecker pecking out their nesting holes in the trees.

Bland predatorer på trädkrypares bon och ungar finns större hackspett, ekorre och små mårddjur, och predationen är omkring tre gånger högre i splittrade landskap än i sammanhängande skogsområden (32,4% gentemot 12,0% i mindre splittrade skogslandskap).
Predators of treecreeper nests and young include the great spotted woodpecker, red squirrel, and small mustelids, and predation is about three times higher in fragmented landscapes than in solid blocks of woodland (32.4% against 12.0% in less fragmented woodlands).

När det gäller faunan så är de mest utmärkande arterna hackspett och kanarisk blåfink, men man kan också få se ormvråk, tornfalk, och i mindre utsträckning, korp.
As for wildlife, highlights would be the woodpecker and the blue chaffinch, while other birds easily spotted include hawks, kestrels and to a lesser extent, crows.