Mississippifloden oor Engels

Mississippifloden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mississippi

naamwoord

river

Hur kommer det sig att en bröllopsklänning flyter i Mississippifloden?
How, you may ask, does a wedding dress happen to be on the Mississippi River?

Mississippi River

naamwoord

The longest river in the United States.

Hur kommer det sig att en bröllopsklänning flyter i Mississippifloden?
How, you may ask, does a wedding dress happen to be on the Mississippi River?

voorbeelde

I USA tömmer Mississippifloden ensam ut nästan 60 procent mer vatten i havet varje år än vad alla floder och vattendrag i Australien gör tillsammans.
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.

Eftersom det inte fanns något tempel på den tiden gick hundratals personer ner till Mississippifloden för att utföra förrättningarna.
Because there was no temple at the time, hundreds of people went down to the Mississippi River to perform the ordinances.

De var landsflyktiga, bortdrivna från sin vackra stad på Mississippiflodens strand till denna ökentrakt i väster.
They were exiles, driven from their fair city on the Mississippi [River] into this desert region of the West.

Den här officerens första ballongfärd högt ovanför Mississippifloden gjorde ett så starkt intryck på honom att hans namn för alltid skulle komma att förknippas med luftskepp.
His first balloon flight high above the Mississippi River so deeply impressed the officer that his name came to be indelibly linked with airships.

Bilder & media Kortfilmen Mississippiflodens översvämning 1927 på Internet Archive - Short silent film of the flood aftermath and relief efforts for the refugees.
A film clip of the Mississippi River Flood of 1927 is available at the Internet Archive – Short silent film of the flood aftermath and relief efforts for the refugees.

De heliga var helt utblottade och betryckta efter att ha tagit sig över Mississippiflodens frusna vatten till fots.
The Saints were in a state of utter destitution and distress, having crossed the frozen waters of the Mississippi on foot.

Vattnet drivs av avrinningsdistrikt som går ihop med Mississippifloden och stadens tre vattendrag.
Water supply is managed by four watershed districts that correspond to the Mississippi and the city's three creeks.

Desi, en annan man i närheten av Mississippifloden.
Desi, another man along the Mississippi.

Mycket av delstaten bildades från sediment som spolades ned i Mississippifloden, vilket lämnade enorma deltan och stora delar av kustnära marsklandskap och träsk.
Much of the state's lands were formed from sediment washed down the Mississippi River, leaving enormous deltas and vast areas of coastal marsh and swamp.

Mississippiflodens delta omfattar cirka 40.000 kvadratkilometer, och flodens långsamma flöde bygger ut deltat i Mexikanska golfen med en hastighet av omkring hundra meter om året.
The Mississippi River delta includes about 15,000 square miles of area, and the river’s slow current builds onto the delta and extends it into the Gulf of Mexico at the rate of about one mile every sixteen years.

Det är nära den plats där tre stora floder – Mississippifloden, Missourifloden och Illinoisfloden – förenas på den bördiga flodslätt som geologerna kallar Amerikanska slätten.
The site is close to the intersections of three major rivers —the Mississippi, the Missouri, and the Illinois— on the fertile river floodplain that geologists call the American Bottom.

Min älskade Mississippiflod fylldes av asiatiska karpar som simmade upp mot Lake Michigan.
My beloved Mississippi River was being eaten in reverse by Asian carp flip-flopping their way up toward Lake Michigan.

De första dopen för döda förrättas i Mississippifloden och andra lokala vattendrag.
Baptisms for the dead are first performed in the Mississippi River and local streams.

Man kan se solljuset dansa på Mississippifloden.
You can see sunlight dancing on the Mississippi River.

Han fick 25 000 man och order att undanröja hindren längs Mississippifloden.
Given 25,000 men, he was ordered to clear Confederate obstacles on the Mississippi River.

När han hade botat alla sjuka på östra stranden av floden, for han och hans sällskap över Mississippifloden till västra stranden med en färja, till Montrose, där vi var.
When he had healed all that were sick on the east side of the river, they crossed the Mississippi River in a ferry boat to the west side, to Montrose, where we were.

Lewis och Clark hade sänts ut för att utforska och kartlägga det nyligen inköpta landområdet väster om Mississippifloden.
Lewis and Clark had been sent to explore and map the newly purchased territory west of the Mississippi River.

Under den första tiden i Nauvoo ägnade hon en stor del av sin tid och uppmärksamhet åt att vårda de många malariasjuka i tälten utanför sitt hus på Mississippiflodens strand.
In the early days of Nauvoo, she devoted much of her time and attention to nursing the many malaria victims camped outside her home on the banks of the Mississippi River.

Översvämningen i Mississippifloden i april och maj 2011 var en av de största som noterats.
The Mississippi River floods in April and May 2011 were among the largest and most damaging recorded along the U.S. waterway.

De står vända mot varandra som bokstöd mellan vilka finns volymer av berättelser om lidandet, sorgerna, uppoffringarna och till och med döden för tusentals som företog den långa färden från Mississippifloden till Stora saltsjödalen.
They look toward one another as bookends between which there are volumes that speak of the suffering, the sorrow, the sacrifice, even the deaths of thousands who made the long journey from the Mississippi River to the valley of the Great Salt Lake.

En hjärtslitande skildring beskriver hur hon korsar Mississippifloden mitt i vintern, tunt klädd, huttrande av köld och med den lilla dottern i famnen för att gå till tiondekontoret i Nauvoo och be om några potatisar.
One heartrending description describes her crossing the Mississippi River in the bitter of winter, thinly clad and shivering with cold, clutching her infant daughter as she went, going to the tithing office in Nauvoo to ask for a few potatoes.

Många sökte skydd i läger längs Mississippifloden.
Many sought shelter in camps along the Mississippi River.

De fann till sist en fristad, fastän tillfällig, på Mississippiflodens strand i delstaten Illinois.
They eventually found refuge—although it would be temporary—on the banks of the Mississippi River in the state of Illinois.

Vi tog oss över Mississippifloden på ångfärjan, kom fram till Quincy den 2 maj och fick uppleva den stora glädjen att ännu en gång få träffa våra familjer i fred och trygghet.13
We crossed the Mississippi River on the steam ferry, entered Quincy on the 2nd of May, and all had the joy of reaching our families once more in peace and safety.13

Bilen for rakt ner i Mississippifloden.
Cleared his car straight over the bridge into the Mississippi.