Mitt i plåten! oor Engels

Mitt i plåten!

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Cannonball Run

The Cannonball Run (film)

voorbeelde

När han kom hem på hotellet, förde jag honom in i mitt rum och visade honom de framkallade plåtarne. – Va!
When he got back to the hotel, I took him into my room and showed him the developed plates.

Om det bara finns omkopplingen ”tom/last” och flera lägen för omkopplingsspaken (bromssystemet för ”tom” och flera bromssystem för ”last”), skall den bromsvikt som motsvarar varje spakläge visas i en ruta, placerad längst upp i mitten av den plåt framför vilken spaken rörs.
If there is the ‘empty-loaded’ changeover alone and several positions of the lever (the ‘empty’ braking system and several ‘loaded’ braking systems) the braked mass corresponding to each position of the lever is inscribed in a window, fitted at the top, in the middle of the plate behind which the lever moves. (see Fig.

En sophink av plåt stod i ett hav av glassplitter mitt i ett vandaliserat vardagsrum.
A metal dustbin sat on a sea of broken glass in the centre of a wrecked front room.

Mitt I Plåten!
Step up to the plate!

I den stunden förstod jag hur Gud, vår Fader, i sin oändliga visdom med sin plan, hade förberett en plats för den unge Joseph Smith – hade placerat honom mitt i den där religiösa förvirringen, eftersom Mormons dyrbara plåtar var gömda där, i kullen Cumorah.
At that moment, I understood how the hand of God our Father, in His immense wisdom, had prepared in His plan a place to bring the young Joseph Smith, putting him in the midst of that religious confusion, because there, in the Hill Cumorah, the precious plates of the Book of Mormon were hidden.

3 Ändå har jag fått befallning av Herren att jag skall göra dessa plåtar i den särskilda aavsikten att där skall finnas inristad en berättelse om mitt folks bandliga verksamhet.
3 Nevertheless, I have received a commandment of the Lord that I should make these plates, for the special apurpose that there should be an account engraven of the bministry of my people.

Degen läggs sedan på en oljad plåt, där den trycks ut tills den blir # cm bred och #–# cm hög, med lägre kanter än i mitten
The risen dough is turned out onto a greased baking tray and shaped by hand so that it is # cm in diameter and between # and # cm thick, becoming thinner towards the edges

Och om mitt folk finner behag i de ting som hör Gud till skall de även finna behag i mina inristningar som finns på dessa plåtar.
And if my people are pleased with the things of God they will be pleased with mine engravings which are upon these plates.

11 Se, jag stod i begrepp att skriva allt som stod inristat på Nephis plåtar, men Herren förbjöd det och sade: Jag skall apröva mitt folks tro.
11 Behold, I was about to write them, all which were engraven upon the plates of Nephi, but the Lord aforbade it, saying: I will btry the faith of my people.

Lägg köttet i mitten på plåten med benet nedåt.
Place a spoonful of vegetable filling into the middle of the semicircle pastry.

Degen läggs sedan på en oljad plåt, där den trycks ut tills den blir 30 cm bred och 1–2 cm hög, med lägre kanter än i mitten.
The risen dough is turned out onto a greased baking tray and shaped by hand so that it is 30 cm in diameter and between 1 and 2 cm thick, becoming thinner towards the edges.

Sätt plåten mitt i ugnen och grädda cirka 10 minuter utan att kanterna får alltför mycket färg.
Bake in the middle of the oven for about 10 minutes, until golden brown. Be careful not to burn the edges.

Sätt in en plåt mitt i ugnen och sätt ugnen på 250 °C.
Put a baking tray in the centre of the oven and set the oven temperature to 250 °C.

Operatören kan också stoppa in en ny plåt mitt i flödet utan att det stör.
The operator can also insert a new part in the middle of the flow without disturbing the system.

Värm ugnen till 250°C (225°C varmluft) och ställ in en plåt mitt i ugnen.
Directions Place a large pizza stone in the oven and preheat oven to 475 degrees F.

Lägg fiskpaketen på en plåt mitt i ugnen i ca 30 minuter.
Pour the batter evenly into the baking dishes and bake for about 30-35 minutes.

Ställ plåten mitt i ugnen på 150 grader och grädda i ca 15 – 20 minuter.
Bake the cookies in the middle of the oven at 150 degrees for about 15 -20 minutes.

I mitten av juni – omkring fem år efter den avgörande dagen när Joseph hade uppmanats att bege sig till kullen Cumorah för att hämta plåtarna – hade de fått fram 116 manuskriptsidor av översättningen.5
By the middle of June—roughly five years since the fateful day Joseph had first been directed to the Hill Cumorah to obtain the plates—they had produced 116 manuscript pages of translation.5

Häll smeten i en smörjd plåt och grädda i mitten av ugnen i ca 20 min tills den får gyllengul färg.
14. Return the bake to the oven and bake for a further 20 minutes or until the pasta is tender.

Häll smeten i en smörjd plåt och grädda i mitten av ugnen i ca 20 min tills den får gyllengul färg.
Bake for about 45 minutes until the loaf is golden brown, and the base of the loaf sounds hollow when knocked.

Sätt ugnen på 275 grader, placera en plåt eller en baksten i mitten av ugnen och en oöm plåt i nedre delen av ugnen där du placerar några isbitar när du ställer in bröder i ugnen.
Preheat the oven to 275 degrees ° C, place a plate or a baking stone in the middle of the oven and a rugged metal in the bottom of the oven where you place some ice cubes when you set the brothers in the oven.