Moder Svea oor Engels

Moder Svea

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mother Svea

voorbeelde

Där finner man bland annat Alfred Nyströms Moder Svea.
There, one finds among other things, Alfred Nyström's Moder Svea.

Hon har efter det gjort program som Fredagsexter (1989), Melodifestivalen 1990, Mun över bord, frågesporten Moder Svea, Hon & han ihop med Paolo Roberto, Carin med C, TV-huset samt Carin 21:30.
Between 1987 and 1989 she presented the television music show Gig followed by other shows like Fredagstexter, Melodifestivalen 1990, Mun över bord, Moder Svea, Hon & han along with Paolo Roberto, Carin med C, TV-huset and also Carin 21:30, all on the Swedish public broadcaster SVT.

Svea livgardes motto är Possunt nec posse videntur och översätts av Svea livgarde till "modern svenska" som De gör det som syns vara omöjligt.
Defence Act of 2000 Svea Life Guards Life Guard Dragoons Royal Stables (Sweden) Svea Life Guards' motto is Possunt nec posse videntur and is translated by the Svea Life Guards to "modern Swedish" as De gör det som syns vara omöjligt ("They do what appears to be impossible").

Motivet på framsidan är Moder Svea efter förebild från sedlar från slutet av 1800-talet.
The motif on the front is Mother Svea, in keeping with the one used on notes at the end of the 19th century.

Moder Svea framställs som en kraftfull kvinna, med svärd och sköld och omgiven av ett eller två lejon.
Mother Svea is portrayed as a powerful woman with a sword and shield, standing beside one or two lions.

Motivet på framsidan är Moder Svea efter förebild från sedlar från slutet av 1800-talet.
The motif on the face of the note is ‘Mother Svea’, in keeping with the one used on notes at the end of the 19th century.

Moder Svea i koppartryck.
Mother Sweden in intaglio print.

Även frimärket återger Moder Svea.
The postage stamp also depicts Mother Svea.

Över Moder Svea syns den femuddiga nordstjärnan.
The ceiling depicts Mother Svea surrounded by Bedchamber

Kanske ett favoritkonstverk som Sven Bobergs sovande Moder Svea eller något av minnesmärkena över Raoul Wallenberg?
Perhaps a favourite work of art like Sven Boberg’s sleeping Mother Svea or one of the memorials to Raoul Wallenberg?

Denna poster visade oppositionens ställning i frågan, där både Moder Svea och Göta Lejon oroligt blickar ut över Sverige.
This poster showes the opposition's position on the issue, where both Mother Svea and Göta Lion (two traditional Swedish symbols) anxiously looks out over Sweden.

Moder Svea prydde också de svenska sedlarna under perioden 1890 till 1960-talet, då med ett ymnighetshorn som extra attribut.
Mother Svea adorned Swedish banknotes during the period from 1890 to the 1960’s, with an added cornucopia as an extra attribute.

Vad har ni för strategi för att höja värdet på SEK för att underlätta för de hårt drabbade importföretagen i Moder Svea?
What's your strategy for increasing the value of SEK to ease conditions for Sweden's badly-impacted import companies? Kristoffer

Bland hans många kända målningar kan vid sidan av porträtten nämnas den imponerande plafonden i Riddarhusets samlingssal, där han framställde moder Svea omgiven av dygderna.
Among his many well-known paintings, mention can be made, besides his portraits, of the impressive ceiling in the Assembly Hall of the Palace of Nobility in Stockholm, where he represented Mother Svea surrounded by the virtues.

Moder Svea är en så kallad nationspersonifikation för Sverige ända sedan 1600-talet, likt John Bull är det för Storbritannien/England och Onkel Sam för USA.
Mother Svea is the so called national personification of Sweden since the 17th century, just like John Bull is for Great Britain and Uncle Sam is for the USA.

I avhandlingen uppmärksammas det i framställningarna av moder Svea, i föreställningen om drottningen som landsmoder, i hyllningar till modern på Mors dag, men även hos försvarsvänliga kvinnor och deras tankar om kvinnors bidrag till nationen.
In this study, the phenomenon is highlighted in relation to portrayals of Mother Svea; the notion of the Queen as mother of her people; maternal tributes on Mother's Day, but even as it was manifested amongst pro-national defence women, with their thoughts regarding women's contributions to the nation.

Undersökningarna konkretiseras genom en analys av moder Svea i svensk skämtpress under åren 1912-1914, en studie av framställningar av ett nationellt moderskap i samband med Mors dag och en undersökning av hur ett kungligt nationellt moderskap har framställts under perioden.
These studies are concretised by analysis of Mother Svea in the Swedish humorous press, 1912-14; a study of national motherhood portrayals in connection with Mother's Day, and an examination of how a royal national motherhood was depicted during the period.

Med snygga färger och modern design är Svea ett märke där alla kan hitta en passande mössa.
With vibrant colours and a modern design, the Svea brand is one where everyone can find a suitable beanie.

Om arbetet med artikeln samt språkförklaringar Berättelsen levandegör med en blandning av fiktion och fakta historien om laxfisket och naturresurserna i samernas land, Sábme, som varit kärnan i det moderna Sveriges ‒ Svea rikes ‒ välstånd sedan staten etablerades på 1500-talet, samt även relationerna före detta. Det är malmen, skogen, vatten(kraften) som genom kolonisationen gjort den svenska staten Sverige rik.
The article is combining historical facts with fiction to tell the history of salmon fishing and natural resources in the land of the Indigenous Sámi, Sábme. Sábme was and still is the core territory for the natural resource extractions providing the wealth of the colonial Swedish state since the establishment of the state in the 16th century. The silver, iron ore, the forest, hydropower, taken from here has made the state and its elites rich and wealthy.

På skeppen M/S Mimer, M/S Mode, M/S Vasaborg och M/S Stocksund i Rederi AB Svea besökte jag hamnar i alla världsdelar utom Antarktis.
While on the ships M/S Mimer, M/S Mode, M/S Vasaborg and M/S Stocksund in Rederi AB Svea, I visited all corners of the world.