Molnet oor Engels

Molnet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Cloud of Unknowing

molnet

naamwoord

Soortgelyke frases

nattlysande moln
noctilucent cloud

Stora magellanska molnet
Large Magellanic Cloud

ha huvudet bland molnen
have one's head in the clouds

täcka med moln
cloud

varmt moln
warm cloud

voorbeelde

Ibland behövs det minst ett tiotal delblixtar för att urladda molnet.
Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.

Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.
The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.

" Svarta molnet. "
" Black Cloud. "

Konsumenten kan använda molnet som en digital förvaringsplats för innehåll och ett synkroniseringsverktyg för att komma åt innehåll från olika apparater.
The consumer can use the cloud as a digital locker for content and a synchronisation tool to access content from different devices.

(Heb 11:29; 2Mo 15:5) Både Mose och Josua talade längre fram om detta stora underverk, och aposteln Paulus sade att israeliterna blev döpta till Mose med hjälp av molnet och havet.
(Heb 11:29; Ex 15:5) Not only was this stupendous miracle referred to later on by Moses and Joshua but the apostle Paul said that the Israelites got baptized into Moses by means of the cloud and the sea.

Men när molnet höjde sig bröt de upp.
But when it lifted, they would depart.

Moln: höjd till molnets topp:
Cloud: height of top:

Så föreställ dig den normala versionen av molnet som mycket lagringsutrymme.
So, think of the normal version of the Cloud as a lot of storage space.

36 Varje gång molnet höjde sig från tälthelgedomen bröt israeliterna upp.
36 And when the cloud lifted from the tabernacle, the Israelites would break camp during all stages of their journey.

+ Så länge molnet vilade över tälthelgedomen stannade de kvar.
+ As long as the cloud remained over the tabernacle, they would remain encamped.

Molnet säger: stå på en fot
Cloud says: stand on one foot

Nästa sak är att -- vissa kallar det för molnet, och vi berör detta moln med det.
The second thing is that -- some people call this the cloud, and you're kind of touching the cloud with this.

7 Och det bildades ett moln, som överskuggade dem, och ur molnet ljöd en röst:+ ”Denne är min Son,+ den älskade; lyssna till honom.”
7 And a cloud formed, overshadowing them, and a voice+ came out of the cloud: “This is my Son,+ the beloved; listen to him.”

Programmering av operativsystemprogram som möjliggör tillträde till ett datornät i molnet liksom dess användning
Programming of computer operating software providing access to a cloud computing network and the use thereof

Mormors- molnet bara sitter där.
The granny cloud sits over there.

Såsom i raseri söker molnet något sätt att frigöra sig från de hundratals millioner volt som det piskat fram inom sig.
Madly the cloud seeks some way to get rid of the hundreds of millions of volts it has churned up within itself.

Så länge molnet var kvar, var israeliterna kvar.
As long as the cloud was above the tabernacle, the Israelites remained where they were.

43 Och det hände sig att när de såg sig om och såg att molnet av mörker hade skingrats och inte längre överskuggade dem, se, då såg de att de var aomslutna, ja, varje själ, av en pelare av eld.
43 And it came to pass that when they cast their eyes about, and saw that the cloud of darkness was dispersed from overshadowing them, behold, they saw that they were aencircled about, yea every soul, by a pillar of fire.

Resultaten från en senare undersökning visar att det finns ett oföränderligt stöd för en vision om säkra molntjänster i Europa som bygger på ett snabbt antagande av den allmänna uppgiftsskyddsförordningen i Europa och effektiva mekanismer för att garantera den europeiska ”datasuveräniteten” i molnet.
The results of a subsequent survey indicated consistent support for a vision of a Trusted Cloud Europe based on the rapid adoption of the general data protection regulation in Europe and effective mechanisms to ensure European "data sovereignty" in the cloud.

Här inne, i det innersta rummet, där Vittnesbördets ark fanns, brändes rökelsen, och molnet av rökelsen bredde ut sig över det gyllene arklocket, på vilket det fanns två keruber, också de av guld.
The incense was burned in this innermost room, where the ark of the testimony was located, the cloud of the burning incense overspreading the golden Ark cover on which were two cherubs fashioned in gold.

När Mose hade gått ner från Sinai fick israeliterna höra ”de tio orden” mitt ur elden och molnet.
After Moses descended from Mount Sinai, the Israelites heard the “Ten Words” from the midst of the fire and the cloud.

Efter att de inte kunde ta bort filmen ur molnet, ger de sig ut på att ta tillbaka alla iPads, vilket leder till en rad pinsamheter.
After failing to get it out of the cloud, they set out to get back all of the gifted iPads, leading to a series of awkward encounters and close calls.

Avtalet verkade vara en fullständig seger för Röda Molnet och Sioux.
The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.

Gör klart för att elektrificiera molnet.
Prepare to electrify cloud.

Molnet drog iväg och i den solkiga svarta röken såg man de röda flammorna.
Soon it was a rolling black cloud and in the greasy black smoke you could see the red flames.