Motkultur oor Engels

Motkultur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

counterculture

naamwoord

subculture whose values and norms of behavior deviate from those of mainstream society

Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.
The role of counterculture is to wake up the mainstream.

motkultur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

counterculture

naamwoord

Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.
The role of counterculture is to wake up the mainstream.

voorbeelde

En kvinnlig motkultur i det moderna samhället, vilket avslutades 2004, och Kristen manlighet – en modernitetens paradox: Män och religion i en nordeuropeisk kontext 1840–1940 som pågick till 2010.
A feminine counterculture in modern society , which ended in 2004, and Christian masculinity - a paradox of modernity: Men and religion in a Northern European context 1840-1940, which lasted until 2010.

Men är detta den enda verkliga orsaken till att medlemmar av ”motkulturen” själva begår brott?
But is this the only real reason members of the ‘counter culture’ have for their own crimes?

Men det är motkultur.
Hey, but it's counter-culture.

De gillade motkulturen.
They were interested in the counterculture.

Islamiska fundamentalister utvecklar motkulturer som medför en politisk radikalisering.
Islamic fundamentalists are developing counter cultures of political radicalisation.

Syftet med motkultur är att väcka allmänheten.
The role of counterculture is to wake up the mainstream.

De flesta hippies utgör alltså, som tidskriften Life för 7 november 1969 framhöll, en ”motkultur” från den ”vita medelklassungdomen”.
Most hippies, then, are as Life magazine of November 7, 1969, noted, a “counter culture” from “middle-class white youth.”

Enligt professor Carl Raschke vid University of Denver är New Age-tänkandet i grund och botten ”en efterklang av 60-talets motkultur”.
According to Professor Carl Raschke of the University of Denver, New Age thinking is essentially “an afterglow of the counterculture of the Sixties.”

De representerade den första motkulturen ihop med OZ Magazine.
They represented the first counter-culture with it and Oz Magazine, and it was very romantic.

Han har alltid varit denna sort av en kameleont av motkulturen som jag gillar att kalla det.
He's always been this sort of Zelig of the counterculture as I like to call him.

Det hände också nyligen att medan en känd talesman för ”motkulturen” stod inför rätta i Chicago, var det någon som gjorde inbrott i hans lägenhet i New York och stal en färg-TV.
Also, recently, while a prominent spokesman of the ‘counter culture’ was on trial in Chicago someone broke into his New York apartment and stole a color TV.

När hon tog till sig uppkomsten av hippiens motkultur i slutet av 1960-talet, väckte Kusama allmänhetens uppmärksamhet efter att hon organiserat en serie Kroppsfestivaler, där nakna deltagare hade målats med färggranna prickar.
Embracing the rise of the hippie counterculture of the late 1960s, she came to public attention when she organized a series of happenings in which naked participants were painted with brightly colored polka dots.

Han är kanske mest känd för sin bok Techgnosis, liksom hans arbete med motkulturen i Kalifornien, inklusive Burning Man, human potential movement och skrifter av Philip K. Dick.
He is perhaps best known for his book Techgnosis: Myth, Magic and Mysticism in the Age of Information, as well as his work on California counterculture, including Burning Man, the human potential movement, and the writings of Philip K. Dick.

Men under sextiotalets lopp blev många surfare indragna i den motkultur som hippierörelsen utgjorde, och därmed naturligtvis också i det drogmissbruk som hörde samman med denna.
“As the sixties progressed many surfers got swept into the counterculture, the hippie movement, and, of course, the drugs that went with it.

En motkulturens affärsman.
A counter-culture businessman.

Denna stil har varit symbolen för motkulturen så länge man kan minnas.
This style has been a counter-culture icon for what seems like forever.

Det finns även ett pulserande nattliv och progressiv motkultur att runda av din upplevelse.
It also offers a vibrant nightlife and progressive counter culture to round off your experience.

Denna retrolook inspirerades av 1960-talets motkultur när stilen först uppstod.
This retro-esq look was inspired by the 1960s counter-culture where the style first originated.

Gå utöver de typiska turistområdena i Berlin när du utforskar stadens unika etniska enklaver och blomstrande motkulturer på denna 4,5-timmars guidad vandringstur.
Go beyond the typical tourist sites in Berlin as you explore the city’s unique ethnic enclaves and thriving countercultures on this 4.5-hour guided walking tour.

Elie, en tonåring förtjust i rock musik, motkultur och andra libertarianska 70-tals utopier, känner sig fast i sin stela och konventionella omgivning.
Elie, a teenager keen on rock music, counterculture and other libertarian utopias of the 70’s, feels trapped in his cramped conventional environment.

Många av Dylans tidiga texter behandlade politiska frågor, samhällskritik, filosofi och litterära influenser, och trotsade dåvarande konventioner inom popmusiken och vände sig mycket till motkulturen.
Dylan's early lyrics incorporated political, social, philosophical, and literary influences, defying existing pop music conventions and appealing widely to the counterculture.

Hare Krishna och motkulturer, en mycket fin bok om vår rörelse, och han ger betydelse.
Hare Krishna and Counterculture, a very nice book about our movement, and he is giving importance.

Posted by Motkulturens presbyt at 9/06/2010 03:32:00 em Inga kommentarer: Skicka en kommentar
Posted by Motkulturens presbyt at 9/06/2010 03:32:00 em 0 comments Links to this post

Rekommendera Genom influenserna från 1920-talets motkultur i Paris är hans konst full av underbara absurditeter.
Influenced by the 1920’s Paris counterculture, his art is filled with wonderful absurdity.