Nationalgarde oor Engels

Nationalgarde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

National guard

En enhet från Nationalgarde och civila vill träffa er.
We have a National Guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.

United States National Guard

voorbeelde

Skottdramat vid Kent State University (även kallat 4 maj-massakern och Kent State-massakern) inträffade måndagen den 4 maj 1970 vid Kent State University i Kent i Ohio, då medlemmar av Ohios nationalgarde sköt mot studenter.
The Kent State shooting by members of the Ohio National Guard occurred at Kent State University in the city of Kent, Ohio on Monday, May 4, 1970, and resulted in the deaths of four students.

Ja, jag låg i arméns nationalgarde.
Did you enlist?

Överbefälhavare för Bolivias nationalgarde t.o.m. den 21 juni 2017.
General Commander of the Bolivarian National Guard until 21 June 2017.

Ursäkta, mr Kirkman, men som befälhavare för Michigans nationalgarde, är det min plikt att informera er om att vi vägrar ordern.
Excuse me, Mr. Kirkman, but as the commanding officer of the Michigan National Guard, it is my duty to inform you we refuse the order to federalize.

State Defense Forces är något annat än delstaternas nationalgarden, genom att de inte kan inkallas för federal tjänstgöring.
State defense forces are distinct from their state's National Guard in that they cannot become federal entities.

Nu får vi information från Världsorganisationen mot tortyr om att Tunisien har utnämnt ingen mindre än general Habib Ammar till ordförande för toppmötet, en före detta befälhavare för Habib Bourguibas nationalgarde och före detta inrikesminister, upphovsmannen till säkerhetstjänstens nationella huvudkontor i Tunisien, vilket är omtalat i landet för att använda tortyr.
Now, the World Organisation Against Torture informs us that Tunisia has appointed as president of the Summit none other than General Habib Ammar, a former Commander of Habib Bourguiba's National Guard and former Minister for Internal Affairs, the creator of the national headquarters of the Special Services in Tunisia, famed for its use of torture in the country.

Han har genom sina handlingar och sin politik som överbefälhavare för Bolivias nationalgarde undergrävt rättsstatsprincipen i Venezuela, bl.a. genom att låta Bolivias nationalgarde övervaka civila demonstrationer och offentligt förespråka att militärdomstolar ska ha domsrätt över civila.
His actions and policies as General Commander of the Bolivarian National Guard, including the Bolivarian National Guard taking the lead in the policing of civilian demonstrations and publicly advocating that military courts should have jurisdiction over civilians, have undermined the rule of law in Venezuela.

Strax innan gryningen den 26 juli 1953 slog polis och nationalgarde till mot staden Short Creek.
Just before dawn on July 26, 1953, 102 Arizona officers of public safety and soldiers from the Arizona National Guard entered Short Creek.

Kvalificerade observatörer har framhållit att FN:s internationella polisstyrka och andra internationella styrkor inte ingripit tillräckligt snabbt och resolut efter attackerna den 11 februari 2008, med undantag för Portugals nationalgarde, som när det väl kallades in ingrep effektivt.
whereas qualified observers have drawn attention to the lack of any prompt or adequate response from the UN International Police or other international forces to the 11 February 2008 attacks, with the exception of the effective intervention of the Portuguese Republican National Guard, once it was called to act,

Kvalificerade observatörer har framhållit att Unipol och andra internationella styrkor inte ingripit tillräckligt snabbt och resolut efter attackerna den 11 februari 2008, med undantag för Portugals nationalgarde, som när det väl kallades in ingrep effektivt.
whereas qualified observers have drawn attention to the lack of any prompt and adequate response from UNIPOL and other international forces to the 11 February 2008 attacks, with the exception of effective intervention of the Portuguese GNR (Republican National Guard), once it was called to act,

En enhet från Nationalgarde och civila vill träffa er.
We have a National Guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.

Under de första månaderna av Koreakriget blev ett Richfieldbaserat fältartillerikompani i Utahs nationalgarde inkallat till aktiv tjänst.
In the early months of the Korean War, a Richfield Utah National Guard field artillery battery was called into active service.

Det är dock just det som Scott Walker, överbefälhavare för Wisconsins nationalgarde, gjorde idag för att försvara lagen om att reparera Wisconsins budget.
But that's just what Scott Walker, the commander in chief of the Wisconsin National Guard, did today in defending his Wisconsin budget repair bill.

Delaktig i förtryck av civilsamhället och den demokratiska oppositionen i Venezuela samt ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som utförts av Bolivias nationalgarde under hans befäl.
Involved in repression of civil society and democratic opposition in Venezuela, and responsible for serious human rights violations committed by the Bolivarian National Guard under his command.

bland annat vad gäller upprättandet av ett nationalgarde,
including on the establishment of a National Guard;

Det lärde jag mig som ung soldat i Utahs nationalgarde av ett garvat befäl som hade deltagit i många strider.
As a young soldier in the Utah National Guard, I learned an example of this from a combat-seasoned officer.

Håller kommissionen med om att regionala frågor bör lösas i fredlig dialog, utan något militärt hot, att det går bäst om det hålls val i en anda av stabilitet och förtroende och att det vore en aggressionshandling mot Georgiens medborgare från landets egen regerings sida om Georgiens nationalgarde skulle börja visa sig på gatorna i en region som hittills präglats av fred och ekonomisk framgång och där presidentens parti inte får särskilt mycket stöd bland invånarna?
Would the Commission agree that regional issues should be resolved through peaceful dialogue without the threat of military force; that elections are best conducted in an atmosphere of stability and trust; and that the appearance of the Georgian National Guard on the streets of a hitherto peaceful and economically successful region, where the President's party has little support, would constitute an act of aggression against the citizens of Georgia by their own government?

Som ni vet har så kallade nationalgarden formats i dessa länder och tolereras av de statliga myndigheterna.
As you know, so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.

Ett nytt Nationalgarde återskapades 1831 efter Julirevolutionen 1830.
A new National Guard was established in 1831 following the July Revolution in 1830.