Nationalsymbol oor Engels

Nationalsymbol

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

national symbol

symbol of any national entity

Australiens nationalsymbol, och jag dödade det.
It's the national symbol of Australia and I killed it.

nationalsymbol

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

national emblem

naamwoord

official emblem of a nation or country

voorbeelde

För att ange skälen till att man utdömde lagens strängaste straff förklarade domstolen att Jehovas vittnen är ett mycket farligt sällskap, därför att de inte hälsar flaggan eller andra nationalsymboler och begär att bli frikallade från militärtjänst på grund av samvetsskäl.
Giving the reason for imposing the severest penalty allowed by the law, the court declared that Jehovah’s witnesses are a very dangerous society because they do not salute the flag or other national emblems, and claim exemption from military service as conscientious objectors.

I enlighet med Jehova Guds hebreiska tjänares exempel i det forntida Babylon hälsar Jehovas vittnen inte någon som helst nationalsymbol och sjunger inga nationalsånger.
In keeping with the example of the Hebrew servants of Jehovah God in ancient Babylon, Jehovah’s Witnesses do not salute any national emblem or sing any national anthem.

Australiens nationalsymbol, och jag dödade det.
It's the national symbol of Australia and I killed it.

(Harpan är Irlands nationalsymbol sen 1400-talet; i gamla tider lydde Irland under Englands kung.)
(The harp being the national symbol for Ireland from as early as the thirteenth century).

Uluru blir nationalsymbol i marknadsföringen av Australien som turistland (r6).
Uluru becomes the central national symbol in the marketing of Australia as a tourist destination (16).

De sällsyntaste fåglarna vi hade hoppats få se, kivifåglarna, Nya Zeelands nationalsymbol, lyckas vi dock inte få någon skymt av.
But the rarest birds we had hoped to see, the kiwis, New Zealand’s national symbol, remain elusive to us.

Emun — nomad och nationalsymbol
The Emu—Nomad and National Emblem

Nationalsången kan ses som en nationalsymbol.
The anthem is considered to be a national symbol of China.

Han befallde att vittnena i Misiones, som hade anklagats för att ”nonchalera” nationalsymbolerna, skulle frisläppas ur fängelset.
He ordered that the Misiones Witnesses who were charged with “slighting” the national emblems be released from prison.

Vi har pratat om nationalsymboler i filosofi gruppen... och vad de betyder för människor.
We've been talking about national symbols in the Philosophy Club - and what they mean to people.

Ordet ceder syftar på en nationalsymbol, Libanoncedern, ett träd som är avbildat på Libanons flagga.
The word Cedar refers to a national emblem, the Cedar of Lebanon, a tree featured on the flag of Lebanon.

Detta lopp för att vanhelga ryska nationalsymboler verkar tära på Moskvapolisen, som nyligen tyckte det var nödvändigt att häkta en grupp målare som hade målat en elstolpe i gult och blått.
The race to desecrate national symbols seems to be taking its toll on Moscow city officials, who recently found it necessary to arrest a group of painters for coating an electricity tower with the colors yellow and blue.

"Himni i Flamurit", Albaniens nationalsång, har med tiden blivit allt mer flitigt använd tillsammans med flertalet andra albanska nationalsymboler.
"Himni i Flamurit", the national anthem of Albania, has been widely used in Kosovo with other Albanian national symbols.

Under 1800-talets tjeckiska nationalism gjordes Comenius till nationalsymbol för det tjeckiska folket.
During the 19th-century Czech National Revival, Czechs idealised Comenius as a symbol of the Czech nation.

Velebits storslagna natur har gett bergsmassivet en speciell status i kroatisk folklore där den är något av en nationalsymbol.
The imposing nature of the Velebit mountain has made it something of a national symbol in Croatian folklore.

Trots allt har emun i våra dagar blivit en nationalsymbol.
Nowadays, however, the emu is a national symbol.

Varje nation har sin egen nationalsymbol; en har ett lejon, en annan en örn och ytterligare en annan en drake eller orm.
Each has its own national emblem, this one a lion, that one an eagle, still another a dragon or serpent.

Att sjunga sånger som upphöjer människor, institutioner eller nationer är vanligt i vissa skolor, liksom att hälsa någon nationalsymbol.
Singing songs that exalt people, institutions or nations is common in some schools, and so is the saluting of some national emblem.

Domare Tonelli nämnde att de flesta av landets medborgare spontant visar sina känslor för nationalsymbolerna och sade sedan: ”Å andra sidan skulle det störa samvetet hos de flesta som har en fast patriotisk övertygelse att se någon bli tvingad mot sin inre övertygelse att visa liknande känslor utan uppriktighet.”
After mentioning that most of the country’s citizens participate spontaneously in showing their feelings toward the national symbols, Judge Tonelli said: “On the other hand, it would be offensive to the conscience of the majority that has firmly established patriotic convictions to see someone, against his inward beliefs, obligated to show like feelings without sincerity.”

Vad jag egentligen vill säga är följande: Den enda, och ganska symboliska, ändring som gjordes i EU:s konstitution när den förvandlades till Lissabonfördraget var att man tog bort de europeiska nationalsymbolerna.
But the point I want to make is this: the sole, and rather token, change that was made to the European Constitution when it was turned into the Lisbon Treaty was the removal of these European national symbols.

Han tillade: ”I stället är alla eniga i att visa respekt för alla nationalsymbolerna såväl som för lagarna.”
He added: “To the contrary all are unanimous in asserting their respect for all the national emblems, as well as for the laws.”

På hjulhusets södra gavel finns en avbildning i järn, som är två meter i diameter, av Isle of Mans nationalsymbol, eller vapen – ”Three legs of Man”, tre ben springande i en cirkel.
On the south end of the wheelhouse, an iron casting of the Three Legs of Man, which is six feet [2 m] in diameter, is displayed.

Många av Nederländernas nationalsymboler kan spåras tillbaka till Vilhelm av Oranien: Nederländernas flagga (röd, vit och blå) härstammar från prins Vilhelms flagga, som var orange, vit och blå.
Many of the Dutch national symbols can be traced back to William of Orange: He is the ancestor of the Dutch monarchy The flag of the Netherlands (red, white and blue) is derived from the flag of the prince, which was orange, white and blue.

Fiskmåsar, pelikaner och amerikanska sultanhöns delar luftrum med den majestätiska vithövdade havsörnen, Amerikas nationalsymbol.
Sea gulls, pelicans, and purple gallinules share airspace with the majestic bald eagle, America’s national symbol.

Nationalsymboler
National Symbols