Ningxia oor Engels

Ningxia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ningxia

eienaam

voorbeelde

För varje produktkontrollnummer som rapporterats av Sinopec Ningxia använde kommissionen det högsta konstruerade normalvärdet för de andra samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.
In particular, for each PCN reported by Sinopec Ningxia, the Commission used the highest constructed normal value of the other cooperating exporting producers.

Under kontrollbesöket i Sinopec Ningxias lokaler, som ägde rum den 9–12 december 2019 i Yinchuan (Ningxia), identifierade kommissionen vissa betydande och allvarliga brister i rapporteringen av tillverkningskostnader.
During the verification visit at the premises of Sinopec Ningxia, which took place from 9 to 12 December 2019 in Yinchuan (Ningxia), the Commission identified some substantial and serious deficiencies in the reporting of the cost of production.

Eftersom Sinopec Chongqings produktionsprocess även skiljer sig väsentligt åt från den produktionsprocess som Sinopec Ningxia använder kan uppgifterna för det förstnämnda företaget inta anses utgöra bästa tillgängliga uppgifter för att fastställa normalvärdet för det sistnämnda företaget.
Since the production process of Sinopec Chongqing is also significantly different from the one used in Sinopec Ningxia, the data of the former cannot be considered as the best facts available to establish the normal value for the latter.

Av dessa är Wanwei High tech, Sichuanchuanwei (SINOPEC) i Shuangxin, Ningxia de största, och svarar tillsammans för totalt 770 000 ton/år.”
Among those, the biggest ones are Wanwei High tech, Sichuanchuanwei (SINOPEC), Shuangxin, Ningxia Land totalling 770 000 tonnes/year.’

I sina synpunkter på det slutgiltiga utlämnandet av uppgifter hävdade en exporterande tillverkare i urvalet och en tillverkare/användare i unionen att kommissionen tillämpade artikel 18 i grundförordningen på ett bestraffande sätt genom att använda det högsta konstruerade normalvärdet för de andra samarbetsvilliga exporterande tillverkarna som normalvärde för Sinopec Ningxia.
In their comments on final disclosure, one sampled exporting producer and one union producer / user argued that by using the highest constructed normal value of the other cooperating exporting producers as the normal value for Sinopec Ningxia, the Commission used Article 18 of the basic Regulation in a punitive way.

Den exporterande tillverkaren hävdade dessutom att kommissionen genom att använda uppgifter från andra exporterande tillverkare som också omfattades av tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen inte använde bästa tillgängliga uppgifter utan, på sätt och vis, tillämpade artikel 18 dubbelt på Sinopec Ningxia.
Furthermore, the exporting producer argued that, by using data from other exporting producers, which were also subject to the application of Article 18 of the basic Regulation, the Commission did not use the best fact available but – in a way – applied Article 18 twice to Sinopec Ningxia.

Vad gäller Sinopec Ningxia, det företag som påstått inte använde betydande mängder naturgas i sin tillverkning av polyvinylalkoholer, såsom förklaras i skäl 329, tillämpade kommissionen på grund av bestämmelsen om att tillgängliga uppgifter ska användas enligt artikel 18 i grundförordningen, för varje produktkontrollnummer som rapporterats av Sinopec Ningxia, det högsta konstruerade normalvärdet för de andra samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.
With regards to Sinopec Ningxia, the company that allegedly did not use substantial amounts of natural gas in PVA production, as explained in recital (329), due to the use of facts available under Article 18 of the basic Regulation, for each PCN reported by Sinopec Ningxia, the Commission used the highest constructed normal value of the other cooperating exporting producers.

I detta avseende konstruerades normalvärdet för Sinopec Ningxia med användning av de upplysningar som lämnats av de andra samarbetsvilliga exporterande tillverkarna (nämligen tillverkningskostnad och förbrukning av produktionsfaktorer, per produkttyp).
In this regard, the normal value for Sinopec Ningxia was constructed using the information provided by the other cooperating exporting producers (namely the cost of production and consumption of factors of production, per product type).

Sinopec Group hävdade vidare att försäljningsutgifterna för Sinopec Chongqing och Sinopec Ningxia endast hänförde sig till inhemsk försäljning och försäljning på exportmarknaden i Förenta staterna i Sinopec Chongqings fall, och att de således var irrelevanta.
Furthermore Sinopec Group argued that the selling expenses of Sinopec Chongqing and Sinopec Ningxia related only to domestic sales and export sale to the USA, in the case of Sinopec Chongqing, and thus were irrelevant.

Vad beträffar omständigheten att Sinopec Central China, Sinopec Chongqing och Sinopec Ningxia alla kontrolleras av Sinopec Group, erinrade kommissionen om att förekomsten av gemensam kontroll är en nödvändig förutsättning för att en enda ekonomisk enhet ska anses existera, och föranleder en analys av huruvida alla relevanta uppgifter för den närstående handlaren visar på existensen av en enda ekonomisk enhet.
In relation to the fact that Sinopec Central China, Sinopec Chongqing and Sinopec Ningxia are all controlled by the Sinopec Group, the Commission recalled that the existence of common control is a necessary prerequisite for the existence of a single economic entity and triggers the analysis of whether the totality of the relevant facts pertaining to the related trader demonstrate the existence of a single economic entity.

Myndigheterna stoppade tillverkningen av ferrokisel av miljöskäl i den viktiga regionen Ningxia i slutet av 2017.
Authorities have stopped ferrosilicon production for environmental reasons in the important Ningxia region at the end of 2017.

Vad beträffar grundläggande råvaror ligger Sinopec Ningxias produktionsprocess närmare än den produktionsprocess som används av Wan We Group och Shuangxin.
As far as the basic raw materials are concerned, production process in Sinopec Ningxia is closer to the one used in Wan Wei group and Shuangxin.

Ferrokiseltillverkaren Ningxia Shengyan Group har fått bidrag som rör markanvändning (61).
The ferro-silicon producer Ningxia Shengyan Group received subsidies related to land use (61).

Inom denna ram har ferrokiseltillverkaren Ningxia Shengyan Group tagit emot subventioner för att genomföra insatser inom forskning och utveckling som specificeras i den nationella stödplanen för vetenskap och teknik (58).
In this framework, the ferro-silicon producer Ningxia Shengyan Group have received subsidies for conducting R & D tasks specified in the National Science and Technology Support Plan (58).

Kommissionen informerade därför Sinopec Ningxia om sin avsikt att använda tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen i beräkningen av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen.
Therefore, the Commission informed Sinopec Ningxia about its intention to apply facts available in accordance with Article 18(1) of the basic Regulation as far as the calculation of the normal value was concerned under Article 2(6a) of the basic Regulation.

Enligt den exporterande tillverkaren innebar den omständigheten att Sinopec Chongqings och Sinopec Ningxias produktionsprocesser skiljer sig åt inte att uppgifterna från Sinopec Chongqing inte kunde användas, eftersom produktionsprocessen har någon inverkan på priserna på polyvinylalkoholer.
According to the exporting producer, the fact that the production process of Sinopec Chongqing is different from the production process of Sinopec Ningxia does not disqualify Sinopec Chongqing’s data, as production process has no impact on prices of PVA.

År 1984, till exempel, började befolkningen i det autonoma området Ningxia i norra Kina gräva efter lakritsrot för att använda som kinesisk örtmedicin.
In 1984, for example, the people in Ningsia Hui Autonomous Region, located in northern China, began digging for licorice to use as a Chinese herbal medicine.

Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade GITI att i provinsen Ningxia skiljde sig de kvantitativa kvoterna kraftigt åt mellan företag och var inte jämnt fördelade.
After final disclosure, GITI claimed that in Ningxia province the quantitative quotas actually differ substantially among companies and are not allocated evenly.