Northern Ireland Assembly oor Engels

Northern Ireland Assembly

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Northern Ireland Assembly

Att det dröjde så länge berodde på den politiska och administrativa utvecklingen i Nordirland under 2000 och särskilt decentralisering av makten till Northern Ireland Assembly.
This longer period arose from political and administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.

voorbeelde

Att det dröjde så länge berodde på den politiska och administrativa utvecklingen i Nordirland under 2000 och särskilt decentralisering av makten till Northern Ireland Assembly.
This longer period arose from political and administrative developments in Northern Ireland during 2000, in particular the devolution of power to the Northern Ireland Assembly.

Slutsats Föredraganden skulle vilja framhålla det viktiga stöd som Internationella fonden för Irland har gett till fredsarbetet på gräsrotsnivå, vilket nyligen befästes genom att den nordirländska lagstiftande församlingen (Northern Ireland Assembly) tilldelades rättsliga och polisiära befogenheter.
Conclusion Your Rapporteur would like to highlight the excellent contribution by the International Fund for Ireland to grassroots support for the Peace Process, which has recently been solidified with the recent transfer of justice and policing powers to the Northern Ireland Assembly.

Val till den lagstiftande församlingen i Nordirland (Northern Ireland Assembly) kommer att äga rum den 26 november 2003, och det är min glödande förhoppning – och jag är säker på att det är en förhoppning som delas av många av er här – att de val som görs kommer att hjälpa min födelsebygd att bli vad jag vet att den är kapabel att bli – ett föredöme i fråga om partnerskap, tolerans, jämlikhet och fred.
Elections to the Northern Ireland Assembly will take place on 26 November 2003 and it is my fervent hope - and I am sure a hope shared by many of you here - that the choices made will help my birthplace become what I know it is capable of becoming - a showcase of partnership, tolerance, equality and peace.

"Tillhandahållande av vård eller medicinsk eller kirurgisk behandling och av varor i samband med detta, på ett sjukhus eller annan institution som är godkänd, licensierad, registrerad eller undantagen från registreringsplikt efter beslut av en minister eller annan myndighet i enlighet med en bestämmelse i allmän lag, lagstiftning från det nordirländska parlamentet, en författning från Nordirlands församling (Northern Ireland Assembly) eller en kunglig förordning i enlighet med Schedule 2 till Northern Ireland Act 1974, förutsatt att det inte är fråga om en bestämmelse som kan träda i kraft vid olika tillfällen i olika lokala administrativa områden."
`The provision of care or medical or surgical treatment and, in connection with it, the supply of any goods, in any hospital or other institution approved, licensed, registered or exempted from registration by any Minister or other authority pursuant to a provision of a public general Act of Parliament or of the Northern Ireland Parliament or of a public general Measure of the Northern Ireland Assembly or Order in Council under Schedule 1 to the Northern Ireland Act 1974, not being a provision which is capable of being brought into effect at different times in relation to different local authority areas.'

Denna vitbok utgjorde grunden för Northern Ireland Assembly Bill och Sunningdale-avtalet:
This white paper formed the basis of the Northern Ireland Assembly Bill and the Sunningdale Agreement: