Operationell definition oor Engels

Operationell definition

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

operational definition

naamwoord

Således utgör definitionen en vid operationell definition av begreppet inflation.
As such, the definition constitutes a broad operational definition of 'inflation'.

voorbeelde

Lärlingsutbildning (Eurostats operationella definition)
Apprenticeship (operational Eurostat definition)

[29] Effekterna av EMU:s tredje etapp på den operationella definitionen av priskonvergenskriteriet diskuterades i 2000 års konvergensrapport.
[29] The implications arising from the third stage of EMU for the operational definition of the price convergence criterion were discussed in the 2000 Convergence Report.

Tyvärr finns det ingen operationell definition av begreppet inflation.
However, this did not allow for the fact that there is no operational definition of 'inflation'.

Således utgör definitionen en vid operationell definition av begreppet inflation.
As such, the definition constitutes a broad operational definition of 'inflation'.

Detta ger ett referensvärde på 2,4%, beräknat enligt den operationella definition som tillämpades i konvergens bedömningen i mars 1998.
The resulting reference value, calculated according to the operational definition used in the March 1998 convergence assessment, is therefore 2.4%.

Spanien: Förändringar i frågeformuläret i syfte att uppfylla kommissionens förordning nr 1897/2000 om den operationella definitionen av arbetslöshet.
Spain: Changes in the questionnaire in order to fulfill the Commission Regulation n° 1897/2000 on the operational definition of unemployment.

Detaljerad beskrivning av de förfaranden som används för att standardisera observationer och förfaranden, samt operationella definitioner för att bedöma observationer.
Detailed description of the procedures used to standardise observations and procedures as well as operational definitions for scoring observations;

Den operationella definitionen av arbetslöshet samt principerna för formulering av frågor om arbetsmarknadsstatus antogs enligt kommissionens förordning nr 1897/2000.
The operational definition of unemployment and the principles for the formulation of the questions concerning the labour status were adopted under Commission Regulation n° 1897/2000.

En detaljerad beskrivning av de förfaranden som används för att standardisera observationer och förfaranden, samt operationella definitioner för att värdera observationer.
a detailed description of the procedures used to standardise observations and procedures as well as operational definitions for scoring observations;

Detta ger ett referensvärde på 3,3%, beräknat enligt den operationella definition som tillämpades i konvergensrapporterna från mars 1998 och maj 2000.
The resulting reference value, calculated according to the operational definition used in the March 1998 and May 2000 convergence reports, was therefore 3.3%.

EFSA konstaterar i yttrandet att det är möjligt att fastställa en operationell definition för atypisk skrapie och tillhandahåller faktorer för klassificering av skrapiefall.
In its opinion EFSA concludes that an operational definition of atypical scrapie is possible and provides the elements for a classification of scrapie cases.

I förordning (EG) nr 1897/2000(1) avseende den operationella definitionen av arbetslöshet avgränsas den yrkesaktiva befolkningen som personer inom åldersgruppen 1564 år.
In Directive 1897/2000(1) concerning the operational definition of unemployment, the working population is designated as comprising persons in the age-group 15 to 64.

om genomförande av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den operationella definitionen av arbetslöshet
implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the operational definition of unemployment

I förordning (EG) nr 1897/2000(1) avseende den operationella definitionen av arbetslöshet avgränsas den yrkesaktiva befolkningen som personer inom åldersgruppen 15–64 år.
In Directive 1897/2000(1) concerning the operational definition of unemployment, the working population is designated as comprising persons in the age-group 15 to 64.

2000 Spanien: Pilotundersökning för att göra de nödvändiga förändringarna av frågeformuläret i syfte att uppfylla kommissionens förordning nr 1897/2000 om den operationella definitionen av arbetslöshet.
2000 Spain: Pilot survey in order to introduce the necessary changes in the questionnaire in order to fulfill the Commission Regulation n° 1897/2000 on the operational definition of unemployment.

I kommissionens förordning (EG) nr 1897/2000 av den 7 september 2000 anges den operationella definitionen av arbetslöshet samt principerna för formulering av frågor om arbetsmarknadsstatus.
Commission Regulation (EC) N° 1897/2000 of 7 September 2000 states the operational definition of unemployment and the principles for the formulation of the questions on the labour status.

Planerna på att utarbeta en operationell definition för underentreprenad som kan användas inom byggverksamheterna har fastställts under 1999, och det förväntas att detta arbete skall slutföras under loppet av 2000.
Plans for establishing an operational definition of sub-contracting to be used in the construction activities have been laid down during 1999 and it is expected that this work should be completed during the course of 2000.

R #: Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # september # om genomförande av rådets förordning (EG) nr #/# om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den operationella definitionen av arbetslöshet (EGT L #, #.#.#, s
R #: Commission Regulation (EC) No #/# of # September # implementing Council Regulation (EC) No #/# on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the operational definition of unemployment (OJ L #, #.#.#, p

Forskarna använde en rent operationell (symptombaserad) definition av MBD som hade konstruerats speciellt för studien.
The researchers used a purely operational (symptom-based) definition of MBD that had been devised especially for the study and was later termed DAMP.

För att kunna bedöma i vilken grad priskriteriet i protokoll nr 21 i fördraget är uppfyllt krävs en operationell definition av det referensvärde med vilket resultatet i fråga om prisutvecklingen i medlemsstaterna med undantag skall jämföras.
The assessment of the price convergence criterion as laid down in Protocol No 21 of the Treaty requires an operational definition of the reference value against which the price performance of Member States with a derogation will be assessed.

För att kunna bedöma i vilken grad pris kriteriet i protokoll nr 21 i fördraget är uppfyllt krävs en operationell definition av det referens värde med vilket resultatet i fråga om prisutvecklingen i medlemsstaterna med undantag skall jämföras.
The assessment of the price convergence criterion as laid down in Protocol No 21 of the Treaty requires an operational definition of the reference value against which the price performance of Member States with a derogation will be assessed.

KPI kan jämföras med varandra, och man kan hävda att vissa skillnader bör undanröjas, vilket också skett under harmoniseringen, men det finns ingen operationell definition av vilket neutralt index som skall användas för att bedöma alla andra KPI.
CPIs can be compared one with another, and it can be argued that certain differences should be removed, as has been done in the harmonization process, but there is no operational definition of the unbiased index by which to judge all other CPIs.

Denna bilaga innehåller en redogörelse för de konsekvenser som den tredje etappen av EMU medför för den operationella definitionen av pris konvergens kriteriet och för den senaste metodiska utvecklingen när det gäller de harmoniserade konsument pris indexen (HIKP).
This Annex discusses implications of the third stage of EMU for the operational definition of the price convergence criterion and describes recent methodological developments in the harmonized consumer price indices.

I vitboken från 2001 om den gemensamma transportpolitiken(1) konstaterade kommissionen följande beträffande det slutgiltiga målet om ett hållbart transportsystem: Av hänsyn till de politiska beslutsfattarna är det nödvändigt att först ge en operationell definition av begreppet hållbart transportsystem.
In the 2001 White Paper on the Common Transport Policy(1), the Commission noted that for achieving the ultimate objective of sustainable transport, [t]his sustainable transport system needs to be defined in operational terms in order to give the policy-makers useful information to go on.