Paradisets barn oor Engels

Paradisets barn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Children of Paradise

voorbeelde

Det här måste vara paradiset för ett barn.
This would be a paradise for a child.

Vår Skapares vilja eller avsikt var alltså att människorna skulle leva och få barn i paradiset här på jorden.
Our Creator’s purpose, then, was for humans to live and bear children in Paradise here on earth.

Adam och Eva och deras barn skulle utöka paradiset tills det omfattade hela jorden.
Adam and Eve and their offspring were to extend Paradise until it covered the whole globe.

18 Det var inte förrän Adam och Eva hade blivit utdrivna ur det ursprungliga paradiset som de började få barn.
18 Not until after they had been driven out of the first Paradise did Adam and Eve begin to have children.

(1 Moseboken 1:28; 2:8, 9, 15) Det var alltså Guds avsikt att människorna skulle få barn, utbreda paradiset över hela jorden och ta vård om djuren.
(Genesis 1:28; 2:8, 9, 15) So it was God’s purpose that humans have children, extend the boundaries of that garden home earth wide, and take care of the animals.

Den underbara utsikten att få leva för evigt i paradiset tillsammans med mina barn fyller mig med hopp och motiverar mig att hålla ut, trots svårigheter och problem.”
The beautiful prospect of endless life in Paradise with my family fills me with hope and motivates me to endure in spite of difficulties and obstacles.”

Dom flesta barn tror att dom är i paradiset när dom får se Neverlands magi.
Well, most children think they've found paradise when they lay their eyes on Neverland's magic.

Paradiset för Joyce är ett friluftsområde där fattiga barn kan hålla på med skapande verksamhet för allmänna medel.
Paradise for Joyce is an open space where poor children can go and do Arts at state expense.

Det var hans uppsåt att de skulle skaffa sig barn och utvidga det ursprungliga paradisets gränser till dess det omfattade hela jorden.
It was his purpose for them to have children and to expand the boundaries of that original Paradise until it encompassed the whole earth.

(1 Moseboken 1:28) Guds uppsåt för dem var alltså att de skulle skaffa sig barn och så småningom utvidga paradiset över hela jorden.
(Genesis 1:28) Yes, God’s purpose was for them to have children and eventually to spread their Paradise over all the earth.

(1 Moseboken 3:19) Den sorgliga följden blev att alla deras barn — människosläktet — således föddes utanför paradiset och i synd och död. — Romarna 5:12.
(Genesis 3:19) Sadly, all their children —the human race— were thus born outside paradise, and into sin and death. —Romans 5:12.

Vi är inte ett dugg bättre än iranierna, som skickade barn utrustade med "nycklar till paradiset" i plast för att plocka isär minor under Iran-Irakkriget.
We have become no better than the Iranians, who sent children, armed with plastic "Keys to Paradise," to dismantle land mines during the Iran-Iraq War.

Paradisets barn
Children of Men

Filmen som Stefan Quint har gjort om Ahikuntakafolket finns på cameraq.com och filmen heter Ahikuntake - paradisets barn.
The film that Stefan Quint has done about the Ahikuntake people can be found on cameraq.com and the movie is called Ahikuntake - children of paradise.

Detta är bland annat vad jag hittade på: Såg den tre timmar långa franska filmen Paradisets barn.
This is what I did, among other things: Watched the three hour long French film called Children of Paradise.

På grund av deras olydnad togs de ut ur paradiset och ner på jorden där de och deras barn tvingas vistas till domedagen.
The individuals were plotting against them day and night so that through fear they had to abandon their dwellings there and did not dare to return.

◆ Vilka kommer att få vara med i paradiset, förutom de som överlever Harmageddon och deras barn, och på vilket sätt kommer Jesus att vara med dem?
◆ Who in addition to Armageddon survivors and their children will enjoy Paradise, and in what sense will Jesus be with them?

När de skulle få barn, skulle människosläktet tillväxa och utöka gränserna för paradiset så att det slutligen skulle omfatta hela jorden.
As they would bear children, the human family would increase and extend the boundaries of the Paradise so that it would eventually encompass the entire earth.

Jag älskar Jehova och bröderna och systrarna, och jag hoppas att mina barn och jag skall kunna få leva i paradiset.”
I love Jehovah and the brothers, and I hope that my children and I will be able to live in the Paradise.”

▪ Vilka kommer att få vara med i paradiset, förutom de som överlever Harmageddon och deras barn, och på vilket sätt kommer Jesus att vara med dem?
▪ Who will enjoy Paradise in addition to Armageddon survivors and their children, and in what sense will Jesus be with them?

Han förlorade livet och paradiset, och vi dör också allesammans därför att vi är hans barn. — Romarna 5:12; 3:23
He lost life and paradise, and all of us die, too, because we are his children.—Romans 5:12; 3:23

Hur vårt arbete fungerade i byn vid första besöket kommer jag att berätta om i boken och filmen ”Ahikuntakafolket – paradisets barn”.
In our coming book and the film “Ahikuntaka – The Children of Paradise” I’ll describe more about working in the village at that time.

De skulle sätta barn till världen, råda över jordens många livsformer och utvidga paradisets gränser tills det omfattade hela jorden.
They were to bring forth children, exercise dominion over earth’s many forms of life, and extend the borders of Paradise until it covered the entire globe.

De tror att barn som ännu inte är döpta inte har rätt att komma till paradiset.
They believe that children who are not baptized... don't have the right to go to heaven.

Men, men, Paradisets barn, som utspelas i artistlivet i 1830-talets Paris, handlar om förkonstling, skådespeleri och kärleken både som lek och dödligt drama.
Nevertheless, Children of Paradise, which takes place within artistic circles in Paris of the 1830s, deals with conceit, acting and love, both as a diversion and a deadly drama.