Peace oor Engels

Peace

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Peace

Peace (album)

Låt mig avslutningsvis helt kort också gå in på betänkandet om Peace-programmet.
Finally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.

Soortgelyke frases

State Peace and Development Council
State Peace and Development Council

Pipes of Peace
Pipes of Peace

Peace and Freedom Party
Peace and Freedom Party

The Economic Consequences of the Peace
The Economic Consequences of the Peace

Peace Sells... But Who’s Buying?
Peace Sells... But Who's Buying?

Peace in Our Time
Peace in Our Time

Rust in Peace
Rust in Peace

voorbeelde

Peace-programmet har hittills bidragit på ett nytt och avgörande sätt till den nödvändiga konsolideringen av fredsprocessen i Nordirland. För denna konsolidering krävs fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen till de berörda regionerna och en förlängning av Peace-programmet med ytterligare två år.
Consolidation of the peace process in Northern Ireland, to which the PEACE programme has made an original and essential contribution thus far, requires continuing financial support from the Community to the regions concerned and the extension of the PEACE programme for another two years.

Gemenskapens särskilda program för fred och försoning på Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (Peace I) löpte mellan 1995 och 1999 i form av ett gemenskapsinitiativ.
The Community special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) ran from 1995 to 1999 in the form of a Community Initiative.

Mordet på shejk Ahmed Yassin var inte det första: det har skett 250 utomrättsliga avrättningar, och det första offret var Tabet Tabet, en Al Fatah-pacifist som arbetade för Peace Now.
Sheikh Yassin’s assassination was not the first: there have been 250 extrajudicial executions, and the first victim was Tabet Tabet, an Al Fatah pacifist who was working with Peace Now.

I mars 2001 antog kommissionen programmet Peace II för perioden 2000-2004 som omfattar regionerna Northern Ireland och Border (NUTS III) i Irland.
In March 2001 the Commission adopted the Peace II programme 2000-04 that benefits Northern Ireland and the Border (NUTS III) region of Ireland.

Men om det finns grupper som inte redan tagit till vara på möjligheten att ta del av Peace I och Peace II, bör de uppmuntras att delta.
Nevertheless, if there are groups which have not already used this opportunity to make an application under PEACE I and PEACE II they should be encouraged to participate.

(11) I fördelningen av gemenskapens bidrag bör fonden prioritera projekt som genomförs över gränsen och mellan de två befolkningsgrupperna, vilket bör ske på ett sådant sätt att de kompletterar de insatser som finansieras genom Peace-programmet under perioden 2000-2004.
(11) In allocating the Community contribution, the Fund should give priority to projects of a cross-border or cross-community nature, in such a way as to complement the activities funded by the PEACE programme for the period 2000 to 2004.

Detta kompletteras av programmet "Peace II", som bygger på erfarenheterna av det särskilda stödprogrammet "Peace I" 1995-1999 och illustrerar EU:s konkreta stöd till fredsprocessen efter Belfastavtalet.
This is complemented by the Peace II programme which builds on the experience of the special support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support of the EU to the peace process after the Belfast Agreement.

(18) Mot bakgrund av de unika och särskilda förhållandena på Irland och i syfte att stödja samarbetet mellan Irland och Nordirland enligt långfredagsavtalet bör ett nytt Peace-plus-program för gränsöverskridande samarbete fortsätta att genomföras på grundval av tidigare samarbetsprogram mellan de irländska grevskap som gränsar till Nordirland och Nordirland.
(18) Within the context of the unique and specific circumstances on the island of Ireland, and with a view to supporting North-South cooperation under the Good Friday Agreement, a new 'PEACE PLUS' cross-border programme is to continue and build on the work of previous programmes between the border counties of Ireland and Northern Ireland.

Efterhandsutvärderingen av Peace I gav vid handen att programmet på ett framgångsrikt sätt hade främjat integrering och försoning, och åstadkommit tydliga och mätbara resultat i fråga om sysselsättning, utbildning och företagsutveckling.
The PEACE I ex-post evaluation concluded that the programme had successfully promoted inclusivity and reconciliation, while delivering clear and measurable benefits in terms of job creation, training and business development.

Och prata med Lenni som skulle sticka till Peace & Love utan Jakob
And talking with Lenni who was going to go to the Peace & Love music festival without Jakob.

För att stödja dessa ansträngningar uppmanade Europeiska rådet kommissionen att undersöka möjligheten att anpassa insatserna enligt Peace II-programmet till insatserna enligt de av de övriga strukturfondsprogrammen som upphör 2006.
In order to support these efforts, the European Council called on the Commission to examine the possibility of aligning interventions under the PEACE II Programme with the programmes of the Structural Funds that come to an end in 2006.

Statens råd för fred och utveckling (State Peace and Development Council, SPDC) fortsätter att utsätta befolkningen i Myanmar för avskyvärda människorättsbrott, såsom tvångsarbete, förföljelse av dissidenter, värvning av barnsoldater och tvångsförflyttning.
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,

Totalt 150 000 000 EUR kommer att anslås till Peace-programmet, varav 106 500 000 EUR för Förenade kungariket och 43 500 000 EUR för Irland.
A total of EUR 150 000 000 will be allocated for the PEACE programme, of which EUR 106 500 000 for the United Kingdom and EUR 43 500 000 for Ireland.

Stödet till ett belopp om 233492186 pesetas (181292186 pesetas för år 1998 och 52200000 pesetas för år 2000), motsvarande återbetalningen av PEAC-bidrag, som skulle kunna inkludera investeringar i gruvarbete i undersektor La Prohida, skulle innebära en ackumulering av stöd som är oförenlig med den gemensamma marknaden.
The aid amounting to 233492186 pesetas (181292186 pesetas in 1998 and 52200000 pesetas in 2000) corresponding to the repayment of SPCA subsidies, which could include investments in mine works in the La Prohida subsector, would result in an accumulation of aid incompatible with the common market.

Spelaren antar rollen som en pilot ur det så kallade United Peace Force, en fiktiv multinationell militärorganisation som ansvarar för kampen mot terrorismen och organiserad brottslighet över hela världen.
The player assumes the role of a pilot in the United Peace Force, a fictional multinational military organisation charged with combating terrorism and organized crime across the world.

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 26 november 1997 om det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (1995–1999) (programmet Peace I) (KOM(97) 642 slutlig).
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut av den # december # om användning av mekanismen för flexibilitet enligt punkt # i det ovannämnda interinstitutionella avtalet för utökning av Peace # programmet, bidrag till decentraliserade organ och återanpassning och återuppbyggnad i Irak
having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of # December # on the mobilisation of the flexibility instrument, pursuant to paragraph # of the abovementioned Interinstitutional Agreement, in favour of the extension of the PEACE # programme, the subsidies to the decentralised agencies and the rehabilitation and reconstruction of Iraq

Belgiens och Italiens regeringar har givit direkta bidrag till inköp av dessa böcker (Funding for Peace Coalition, Managing European Taxpayers' Money: Supporting the Palestinian Arabs – A Study in Transparency, augusti 2004, s.
The Belgian and Italian governments have directly donated sums for the purchase of such books (Funding for Peace Coalition, Managing European Taxpayers' Money: Supporting the Palestinian Arabs - A Study in Transparency, August 2004, p.

Interreg har fungerat parallellt med de gränsöverskridande projekt som genomförts inom ramen för Peace-programmen och har investerat i gränsöverskridande infrastruktur och samhällsekonomiska program i syfte att få till stånd ett samarbete mellan de befolkningsgrupper som levt vända från varandra
Working alongside the cross-border elements of the PEACE Programmes, INTERREG, has invested in cross-border infrastructure and socio-economic programmes, helping encourage communities living back-to-back to work together

Meddelande från kommissionen till medlemsstaterna av den 16 maj 1995 om fastställande av riktlinjerna för ett initiativ inom ramen för det särskilda stödprogrammet för fred och försoning i Nordirland och de angränsande grevskapen i Irland (programmet Peace I) (EGT C 186, 20.7.1995, s.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p.

Detta förslag syftar till att säkerställa en fortsättning för de två bilaterala samarbetsprogrammen där Irland deltar, nämligen Peace IV (Irland–Förenade kungariket) och Förenade kungariket–Irland (Ireland–North Ireland–Scotland).
This proposal aims to ensure the continuation of two bilateral cooperation programmes involving Ireland namely the PEACE IV (Ireland-United Kingdom) programme and the United Kingdom-Ireland (Ireland-Northern Ireland-Scotland) programme.

Den 20 mars 1969 gifte sig Lennon och Ono, och började sin första "Bed-in for Peace"-demonstration.
On 20 March 1969, Lennon and Ono married, and subsequently began their first "Bed-in for Peace" event.

Detta förslag syftar till att säkerställa att de två bilaterala samarbetsprogrammen där Irland deltar, nämligen Peace IV (Irland–Förenade kungariket) och Förenade kungariket–Irland (Ireland–North Ireland–Scotland), fortsätter även om utträdesavtalet inte ratificeras, utan att programmens anslag och finansiering ändras.
This proposal aims to ensure, if the Withdrawal Agreement is not ratified, the continuation of two bilateral cooperation programmes involving Ireland, namely the PEACE IV (Ireland-United Kingdom) programme and the United Kingdom-Ireland (Ireland-Northern Ireland-Scotland) programme, without modifying the amounts allocated to them and their financing.

Den israeliska organisationen ”Peace Now” har tagit fram dokument som sammanställts av Talia Sasson, den advokat som i fjol fått i uppdrag av Israels dåvarande premiärminister Ariel Sharon att rapportera om illegala bosättningar.
The Israeli organisation ‘Peace Now’ has produced documents compiled by Talia Sasson, the lawyer charged by then Prime Minister Ariel Sharon to report on illegal settlements last year.

I boken Burn's Justice of the Peace and Parish Officer (rättvisa för freds- och församlingsdomare) som först publicerades 1869 anges att "offentligt sälja eller köpa en hustru är klart ett åtalbart brott;...
Originally published in 1869, Burn's Justice of the Peace and Parish Officer states that "publicly selling or buying a wife is clearly an indictable offence ...