Permeabilitet oor Engels

Permeabilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

permeability

naamwoord

measure of the ability of a material to support the formation of a magnetic field within itself

Mätning av ”den initiala relativa permeabilitet” ska ske på helt utglödgat material.
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.

permeabilitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

permeability

naamwoord

The ability of a membrane or other material to permit a substance to pass through it.

Mätning av ”den initiala relativa permeabilitet” ska ske på helt utglödgat material.
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.

voorbeelde

Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

Magnetiska metaller av alla typer och former, vars initiala relativa permeabilitet är 120 000 eller mer och med en tjocklek på mellan 0,05 och 0,1 mm.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120 000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.

— en permeabilitet för luft på minst 0,08 cm3/cm2/s enligt ISO 5636-5
— an air permeability of 0,08 cm3/cm2/s or more according to ISO 5636-5

Vid fastställandet av fyllnadslängden ska det antagna medelvärdet för permeabilitet i utrymmena under marginallinjen vara det som anges i tabellen i regel 8.3.
In determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in Regulation 8.3.

Mätning av ”den initiala relativa permeabilitet” ska ske på helt utglödgat material.
Measurement of ‘initial relative permeability’ must be performed on fully annealed materials.

d) Permeabiliteten antas vara 95 %.
(d) Permeability is assumed to be 95 %.

Permeabilitet A.21 CNG
Permeation A.21 CNG

Vattentätheten säkrades genom att man i projektets byggfas lade ut ett 0,5 meter tjockt lager av lera och en syntetisk kompositmembran och på så sätt skapade en geologisk barriär med en total permeabilitet motsvarande kraven i ovannämnda direktiv.
As regards waterproofing in particular, in the execution phase of the project a 0,5 metre thick layer of clay plus a synthetic composite liner was laid so as to create a geological barrier with a total permeability compatible with the requirements of the abovementioned Directive.

Vid hög permeabilitet är det möjligt att uppnå en lägre grad av järnförlust för varje given plåttjocklek.
The high permeability grades allow lower core losses to be achieved for any given thickness of the sheets.

Resistens mot fluorokinoloner kan uppträda genom kromosomal mutation med tre mekanismer: minskning av permeabiliteten i bakteriernas cellvägg, aktivering av en effluxpump eller mutation av enzymer ansvariga för molekylernas bindningställe
Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule s binding site

Trots skillnaderna i permeabilitet, tjocklek och bredd har alla typerna av kornorienterade elektroplåtar samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och i huvudsak samma grundläggande användningsområde.
In spite of the differences in permeability, thickness and width, all types of GOES share the same basic physical and technical characteristics and have essentially the same basic use.

- Torkmedel för att avlägsna vatten som bildas vid förbränningen, t.ex. anhydrone för grundämnesanalys (magnesiumperklorat) (CAS 10034-81-8). (Detta är inte nödvändigt för apparater med ett system som avlägsnar vatten med hjälp av en kylfälla eller ett kapillärrör med selektiv permeabilitet.)
- a desiccant to eliminate water produced in combustion, for example anhydrone for elemental analysis (magnesium perchlorate) (CAS 10034-81-8) (This is not necessary for apparatuses equipped with a water elimination system using cryogenic traps or selectively permeable capillaries).

Vid hög permeabilitet är det möjligt att uppnå en lägre grad av järnförlust för varje given plåttjocklek.
The high permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.

Det är inte alltid möjligt att konstruera modellens skrov och de primära och sekundära indelningarna vid skadans placering i tillräcklig detalj, och det kan på grund av dessa begränsningar vara omöjligt att exakt beräkna utrymmets permeabilitet.
It is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.

Till exempel järn med hög permeabilitet som används i transformatorer uppnår mättnad vid 1,6 - 2,2 tesla (T), medan ferrit uppnått mättnad vid 0.2 - 0.5 T. Vissa amorfa legeringar uppnår mättnad vid 1.2-1.3 T. Ferromagnetiska material så som järn som kan uppnå mättnad består av mikroskopiska områden kallade magnetiska domäner som beter sig som små permanentmagneter som kan ändra riktning med magnetiseringen.
For example, high permeability iron alloys used in transformers reach magnetic saturation at 1.6–2.2 teslas (T), whereas ferrites saturate at 0.2–0.5 T. Some amorphous alloys saturate at 1.2–1.3 T. Mu-metal saturates at around 0.8 T. Ferromagnetic materials (like iron) are composed of microscopic regions called magnetic domains, that act like tiny permanent magnets that can change their direction of magnetization.

De definitiva antaganden som anges i regel 3 hänför sig till permeabiliteten för de under marginallinjen belägna utrymmena.
The definite assumptions referred to in regulation 3 relate to the permeability of the spaces below the margin line.

Det är inte alltid möjligt att konstruera modellens skrov och de primära och sekundära indelningarna vid skadans placering i tillräcklig detalj. Det kan på grund av dessa begränsningar vara omöjligt att exakt beräkna utrymmets permeabilitet.
It is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.

Det kännetecknas av kraftig ovariell förstoring, höga serumnivåer av könssterioderna och en ökad vaskulär permeabilitet, som kan resultera i ansamling av vätska i de peritoneala, pleurala och i sällsynta fall även de perikardiska kaviteterna
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities

En kärna med ändlig permeabilitet kräver en magnetiseringsström av IM för att bibehålla det ömsesidiga flödet i kärnan.
The finite permeability core requires a magnetizing current IM to maintain mutual flux in the core.

Permeabiliteten mäts kvantitativt som mängden natriumfluorescein som passerar genom hornhinnans hela djup enligt mätning i mediet i hornhinnehållarens bakre kammare.
Permeability is measured quantitatively as the amount of sodium fluorescein dye that passes across the full thickness of the cornea, as detected in the medium in the posterior chamber.

Om man genom beräkning kan bestyrka att medelpermeabiliteten i en viss avdelning är lägre än 95 %, kan den beräknade permeabiliteten användas i stället för detta värde.
If it is established by calculation that the average permeability of any compartment is less than 95 %, the calculated permeability may be used instead.

Vid fastställandet av fyllnadslängden ska det antagna medelvärdet för permeabilitet i utrymmena under marginallinjen vara det som anges i tabellen i regel II-1/B-2/8.3.
In determining the floodable length, the assumed average permeability of the spaces below the margin line shall be as indicated in the table in Regulation II-1/B-2/8.3.

Jordens goda permeabilitet tillgodoser den stora syreförbrukningen hos persikoträdens rotsystem och håller rotsystemet aktivt.
Good permeability of the soil satisfies the high oxygen consumption of peach tree root systems and keeps the root system in an active state.

Förfarandet omfattar provning av avdunstningsutsläpp och ytterligare två provningar, en för åldring av kolbehållare enligt vad som anges i punkt 5.1 och en för permeabiliteten i bränslelagringssystemet enligt vad som anges i punkt 5.2.
The procedure includes the evaporative emissions test and two additional tests, one for the aging of the carbon canister, as described in point 5.1, and one for the permeability of the fuel storage system, as described in point 5.2.

Utrymme | Permeabilitet(%) |
Spaces | Permeability (%) |