Peter och vargen oor Engels

Peter och vargen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Peter and the Wolf

voorbeelde

Hon och dottern var på konsert, " Peter och vargen ".
She and her daughter were at a concert, Peter and the Wolf.

Du gick inte till " Peter och vargen ".
You didn't go to Peter and the Wolf.

Det här är berättelsen om Peter och vargen.
This is the story of Peter and the wolf.

Istället för att skriva musik för platser eller använda ledmotiv för alla olika figurer i vad som O'Donnell kallade ett "Peter och vargen-förhållande till musik", skrev O'Donnell "sorglig musik för sorgliga tillfällen, otäck musik för att tonsätta de otäcka delarna och så vidare."
Rather than write for locations or use leitmotifs for all the different characters in what O'Donnell called a "Peter and the Wolf approach to music", O'Donnell wrote "sad music for sad moments, scary music to score the scary bits and so forth."

Peter och vargen är världens kanske mest kända klassiska musiksaga för barn.
Peter and the Wolf is perhaps the world’s most famous musical tale for children.

Baletten gavs tillsammans med Matthew Harts återuppväckta Peter och vargen.
It was paired with Matthew Hart’s revived Peter and the Wolf.

Peter och vargen inleder denna säsongs satsning på barn- och ungdomsverksamhet på GöteborgsOperan.
Peter and the Wolf marks the start of this season’s focus on children and young people at The Göteborg Opera.

Skolkonserter: Peter och vargen
School Concert: Peter and the Wolf

Efter premiären i Sovjetunionen 1936 gjorde Peter och vargen, beställd av Centrala barnteatern i Moskva, sitt segertåg över världen.
Following the premiere in the Soviet Union in 1936, Peter and the Wolf, commissioned by the central children’s theatre in Moscow, celebrated triumph after triumph across the world.

Både människa och djur har i Peter och vargen ett eget instrument och ges så distinkta röster och melodier att de fastnar direkt.
Both humans and animals have their own instrument in Peter and the Wolf, and are given such distinct voices and melodies that they are never forgotten.

"Peter och Vargen" från Walt Disneys tecknade kortfilm "Spela för mig" (1946) följer Peter när han ger sig ut för att hitta vargen som åt upp en av hans fågelvänner.
"Peter and the Wolf" from Walt Disney's animated short "Make Mine Music" (1946) follows Peter as he ventures to find the wolf that swallowed one of his bird friends.

Okej, lång story kort, jag har alltid älskat Sergei Prokofievs Peter och Vargen, så när jag letade efter musikstycken ur den på Youtube för ett tag sedan, snubblade jag över Greg Pattillos tvärflöjts-beatbox-version och fullkomligen tappade hakan.
Ok, long story short, I've always loved Sergei Prokofiev's Peter and The Wolf. So a while back when looking for some of the music on Youtube, I stumbled upon Greg Pattillo's beatboxing-flute version and my jaw dropped.

Med sin andra fru, som var dotter till den inflytelserika adelsmannen Georg Sursuvul, hade han tre söner: Peter, som efterträdde honom som tsar av Bulgarien 927 och regerade till 969, Ivan, som gjorde uppror mot Peter 928 och sedan flydde till Bysans; och Benjamin (Bajan), som, enligt den langobardiska historikern Liutprand av Cremona, "innehade förmågan att förvandla sig plötsligt till en varg eller annat märkligt djur".
By his second wife, the sister of the influential noble George Sursubul, he had three sons: Peter, who succeeded as Emperor of Bulgaria in 927 and ruled until 969; Ivan, who unsuccessfully conspired against Peter in 929 and then fled to Byzantium; and Benjamin (Bajan), who, according to Lombard historian Liutprand of Cremona, "possessed the power to transform himself suddenly into a wolf or other strange animal".

– För första gången i världshistorien går det att ge en detaljerad bild av hunden med födelseplats, tidpunkt och hur många vargar som tämjdes, säger Peter Savolainen, forskare i biologi vid KTH.
“For the first time in world history it is possible to provide a detailed picture of the dog, with its birthplace, point in time, and how many wolves were tamed,” says Peter Savolainen, a biology researcher at KTH.

Peter Varg - diplomerad mindfulnessinstruktör med massor av meditationserfarenhet håller tillsammans med Värdshuset Mindfulnesshelger under två tillfällen i augusti och september.
Destination Kittelfjäll's homepage Mindfulness instructor and arranges Mindfulness weekends at Kittelfjäll Värdshus on two occasions during August and September.

För att slippa skiljas åt, planerar Valerie och Peter att rymma tillsammans när de får reda på att Valeries äldre syster tidigare blev mördad av vargen som stryker omkring i den mörka skogen som omger byn.
Unwilling to lose each other, Valerie and Peter are planning to run away together when they learn that Valerie’s older sister has been killed by the werewolf that prowls the dark forest surrounding their village.

För att slippa skiljas åt, planerar Valerie och Peter att rymma tillsammans när de får reda på att Valeries äldre syster tidigare blev mördad av vargen som stryker omkring i den mörka skogen som omger byn.
Peace, lose each other, Valerie and Peter are separated when she was a Valeries wolf prowls the dark forest surrounding their village planning to learn how to die.

Forskningen kring dingons ursprung har genomförts av Peter Savolainen i samarbete med forskare från Australien och Nya Zeeland, och bygger på de uppmärksammade resultaten kring tamhundens ursprung från vargen som samma forskare presenterade för ett par år sedan.
This research into the origin of the dingo has been conducted by Peter Savolainen in collaboration with scientists from Australia and New Zealand and builds on the acclaimed results from the same research team presented a couple of years ago regarding the origin of the domesticated dog. Press contact:

Peter Savolainen och hans medarbetare har undersökt arvsmassa (DNA) från 211 dingos och jämfört den med motsvarande del av arvsmassan hos mer än 600 tamhundar och vargar för att hitta likheter och olikheter.
Peter Savolainen and his associates have studied the DNA from 211 dingos and compared it with the corresponding DNA of more than 600 domesticated dogs and wolves to find similarities and differences.