Pliska oor Engels

Pliska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pliska

voorbeelde

Jag sa - jag är ingen dumskalle Plisken.
I told you I wasn't a fool, Plissken.

Det är inget skoj Plisken.
That's not funny, Plissken.

Under det osmanska styret hade den by som sedan 1947 kallas Pliska namnet Aboba tills 1925, då namnet ändrades till Pliskov, en variant av det nuvarande namnet.
Under Ottoman rule, the village known as Pliska since 1947 was instead called Aboba (Ağa Baba in Ottoman times), a name which it kept until 1925, when the name was changed to Pliskov, a variant of the current name.

Den bysantinska hären plundrade och brände ner Bulgariens huvudstad Pliska, vilket gav bulgarerna tid att blockera pass i Balkanbergen.
The Byzantines plundered and burned the Bulgar capital Pliska which gave time for the Bulgarians to block passes in the Balkan Mountains that served as exits out of Bulgaria.

Endast Plisken visste om att det fanns ett hemligt fack.
Only Plissken knew there was a safety catch.

Den upprättades av Boris I 885 eller 886 i Bulgariens huvudstad, Pliska.
It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska.

Ta er båda hit, Plisken.
Get them both back, Plissken.

Ta mej med ut Plisken.
Take me out with you, Snake.

Pliska var Bulgariens huvudstad mellan 681 och 893.
Pliska was the capital of the First Bulgarian Empire between 681 and 893 AD.

Bulgariens huvudstad flyttas från Pliska till Preslav.
The capital of Bulgaria was moved from Pliska to Preslav.

Jag är ingen dumbom, Plisken.
I'm not a fool, Plissken.

Staden Pliskas ruiner ligger 3 kilometer norr om den nuvarande byn Pliska.
The ruins of the city of Pliska lie 3 km north of the modern village of Pliska.

Preslav blev säte för Preslavs litterära skola som hade grundats i Pliska 886 och flyttades till Preslav med resten av hovet 893.
Culturally, it was the centre of the Preslav Literary School which was founded in Pliska in 886 and was moved to Preslav along with the rest of the court in 893.

Tänka sej, Snake Plisken i min taxi.
Ohhh, Snake Plissken in my cab.

När den hedniska adeln i Pliska gjorde uppror under ledning av kung Vladimir 892 fick det en avgörande betydelse för stadens framtida öde.
The pagan revolt of the Pliska nobility led by Prince Vladimir in 892 was decisive for the future destiny of the city.

893 flyttade Simeon I skolans säte från Pliska till Bulgariens nya huvudstad, Preslav.
In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.

Snake Plisken, Hertig!
Snake Plissken, Duke.

Naum var en av grundarna av Pliskas litterära skola (senare Preslavs litterära skola) där han verkade mellan 886 och 893.
Naum was one of the founders of the Pliska Literary School where he worked between 886 and 893.

Alla skickades senare till Bulgariens huvudstad Pliska där de fick i uppdrag av Boris I av Bulgarien att undervisa evangeliumet för landets framtida prästerskap på fornkyrkoslaviska.
Thereafter, the four of them were sent to the Bulgarian capital of Pliska where they were commissioned by Boris I of Bulgaria to instruct the future clergy of the state in the Old Slavonic language.

Jag är här Plisken.
I'm right here, Plissken.

Du har aldrig sagt mej att du kände Snake Plisken.
You never told me you knew Snake Plissken, Brain.

Preslav låg nära den dåvarande bulgariska huvudstaden Pliska och utvecklades därför snabbt och utvidgades under khanerna Krums och Omurtags styren.
The proximity to the then Bulgarian capital of Pliska led to the fast development and expansion of Preslav during the reign of the Khans Krum and Omurtag.

Detta gjordes vid en sammankomst i Preslav där man också utropade bulgariska som statens och kyrkans enda språk och beslöt att flytta huvudstaden från Pliska till Preslav.
This was done at an assembly in Preslav which also proclaimed Bulgarian as the only language of state and church and moved the Bulgarian capital from Pliska to Preslav, to better cement the recent conversion.

Detta hade sitt säte i den dåvarande bulgariska huvudstaden Pliska och stiftet omfattade hela Bulgariens territorium.
The archbishopric had its seat in the Bulgarian capital of Pliska and its diocese covered the whole territory of the Bulgarian state.

Plisken sa nått om tidsbegränsning.
Duke, that Plissken said something about a time limit.