Politiskt spektrum oor Engels

Politiskt spektrum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

political spectrum

system of classifying different political positions upon one or more geometric axes that symbolize independent political dimensions

Er trovärdighet skulle bli större om ni använde samma måttstock för alla sidor av det politiska spektrumet.
Your credibility would be greater if you applied the same yardsticks right across the political spectrum.

voorbeelde

För det första åtnjuter kommissionens ordförande för närvarande stöd från praktiskt taget alla schatteringar i kammarens politiska spektrum.
Firstly, the President of the Commission currently enjoys the support of practically all shades of the political spectrum in the House.

Omfattas detta nya politiska spektrum egentligen av våra demokratiprogram?
Is this newly emerging political spectrum also being monitored by ourselves in the context of the programme for democracy?

utvecklingsdimensionens inlemmande i ett bredare politiskt spektrum som inte betecknas som klassiska handelsinstrument
mainstreaming the development dimension into a wider range of policies that are not classical trade instruments

En positiv utveckling är den kritiska Kosovopressens återkomst och den täcker ett brett politiskt spektrum.
A positive development is the return of a critical Kosovan press, which covers a broad political spectrum.

Denna kampanj har fått högprofilerat stöd från ett brett politiskt spektrum.
The campaign has attracted high-profile support from across the political spectrum.

I delegationen ingick alla delar av Ukrainas politiska spektrum, däribland president Jusjtjenkos rådgivare, representanter för Naftogaz och MFA:s representant.
This was made up of all parts of the Ukrainian political spectrum, such as the adviser to President Yushchenko, representatives of Naftogaz and the representative of the MFA.

Genom att bredda sig fyllde Salvini det tomrum som Silvio Berlusconis allians lämnade efter sig på högerkanten av Italiens politiska spektrum.
By broadening his appeal, Salvini is filling the void that the demise of Silvio Berlusconi's alliance had left on the right of Italy's political spectrum.

Den 28 september 2006 fick Europaparlamentets resolution om EU:s ekonomiska och kommersiella förbindelser med Indien (P6_TA(2006)0388) ett ”överväldigande stöd” från hela parlamentets politiska spektrum.
On 28 September 2006, the European Parliament's resolution on EU-India Trade and Economic Relations (P6_TA(2006)0388) received ‘overwhelming support’ from across the political spectrum of the House.

Jag delar er åsikt att stadsplanering bör innefatta ett brett politiskt spektrum och utveckling av integrerad rumslig och tematisk stadspolitik, med en human dimension för att säkerställa människovänliga städer.
I share your view that urban planning should incorporate a wide spectrum of policies and develop integrated spatial and thematic urban policy on a human scale to ensure people-friendly cities.

– Herr talman! Den grekiska regeringens uppmaning till Nato att ta ansvar för säkerheten under de olympiska spelen orsakade en häftig reaktion från ett mycket brett politiskt spektrum i Grekland.
Mr President, the Greek Government's invitation to NATO to assume responsibility for the security of the Olympic Games provoked acute reaction from a very broad political spectrum in Greece.

Den europeiska grannskapspolitiken fördjupar EU:s förbindelser med grannländerna[1] på ett väsentligt sätt och har blivit en etablerad form för samarbete med dessa länder över ett brett politiskt spektrum.
The European Neighbourhood Policy (ENP) is substantially deepening the EU’s relations with its neighbours [1], and has become the established vehicle for cooperation with these countries across a wide policy spectrum.

Ja, det är tillfredsställande att hela Europaparlamentets politiska spektrum har kunnat enas om resolutionen om slutet av andra världskriget och för första gången samtidigt bedömer och fördömer både nazist- och kommunistregimernas brott.
Yes, it is satisfying that the whole political spectrum of the European Parliament has been able to unite on the resolution about the end of the Second World War and for the first time is simultaneously assessing and condemning the crimes of both the Nazi and the Communist regimes.

ReK framhåller behovet av ett integrerat synsätt och anser att de insatser som syftar till att integrera invandrarna omfattar ett brett politiskt spektrum, t.ex. utbildning, sysselsättning, socialpolitik, folkhälsa samt ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
emphasises the need for a comprehensive approach and believes that efforts to integrate migrants include a wide range of policies, such as education, employment, social policy, public health, and economic, social and territorial cohesion;

Jag föreslår att vi ändrar arbetsordningen här i kammaren så att personer från marginella grupper, som Nick Griffin, inte talar i början utan alldeles i slutet, vilket är deras rätta plats i detta politiska spektrum, åtminstone under den första omgången.
I suggest that we change the regulations in this House, so that those people in marginal groups, like Mr Griffin, do not speak at the beginning but right at the end, which is their rightful place in this political spectrum, at least in the first round.

De insatser som syftar till att locka till sig mänskliga resurser från tredje land bör inte bara begränsa sig till villkoren för inresa och vistelse för tredjelandsmedborgare, utan samtidigt stödja de åtgärder som krävs för att integrera dem i lokalsamhällena, vilket kan omfatta ett brett politiskt spektrum, t.ex. utbildning, sysselsättning, folkhälsa samt ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Efforts to attract human capital from third countries must not be limited to entry and residence conditions for third country nationals, but should also promote the necessary measures to support their integration within local communities and could include a wide range of policies, such as education, employment, public health, and economic, social and territorial cohesion;

Det enda de gör är att hacka på från sidolinjerna, oftast av ren okunnighet. De vill inte engagera sig i det verkliga arbetet som vi utför över det politiska spektrum som finns i denna kammare för att garantera att lagstiftningen och de politiska åtgärder som EU genomför granskas noggrant och är en rättvis balans av de olika EU-medlemsstaternas intressen och våra olika politiska åsikter.
All they do is snipe from the sidelines, usually on the basis of ignorance, because they are unwilling to get engaged in the real work that we are doing across the political spectrum in this House to ensure that the legislation and policies the Union produces are properly scrutinised and are a fair balance of interests of our different Member States and our different political viewpoints.

Inom PDC ryms ett brett spektrum av politiska riktningar.
The PDC represents a broad spectrum of political views.

Vi måste täcka in hela detta spektrum av politiska utmaningar.
We have to cover this whole spectrum of political challenges.

Transporternas negativa biefffekter måste minskas med hjälp av ett brett spektrum av politiska styrmedel.
Mobility must be disconnected from its negative side effects using a broad range of policy tools.

I flera länder har meningsfulla val hållits med deltagande av ett brett spektrum av politiska partier.
In a number of countries, meaningful elections have been held with the participation of a diversity of political parties.

3.6 Använda ett brett spektrum av politiska instrument för en hållbar produktion och konsumtion
3.6 Using a broad range of SCP policy tools

Slutligen måste EU mobilisera ett brett spektrum av politiska instrument för att förbättra situationen för våra grannar i världen.
Finally, the European Union must mobilise a wide range of political instruments aimed at improving the fate of our neighbours in the world.

Gemenskapen har ett brett spektrum av politiska insatser och finansieringsinstrument som kan bidra till utvecklingen av system för tidig varning.
The Community has a broad range of policies and financing instruments which can contribute to the development of early warning and alert systems.

Europaparlamentariker förväntas visserligen, liksom nationella politiker, behärska en rad ämnesområden och förhålla sig till ett brett spektrum av politiska frågor.
Certainly, European parliamentarians - like national politicians - are expected to master a number of subject areas and to relate to a wide spectrum of political issues.

Kommittén är övertygad om att det krävs politiska åtgärder på internationell, nationell, regional och lokal nivå med ett brett spektrum av politiska instrument, när övergången till en ”grön ekonomi” utformas.
The Committee is convinced that policy measures are needed at international, national, regional and local level using a broad spectrum of policy instruments to bring about a transition to a ‘green economy’.