Popocatépetl oor Engels

Popocatépetl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Popocatépetl

eienaam

voorbeelde

Rapporten uppgav att förändringarna ”formar en ’hjässa’, vilket gör att Popocatépetls ’kanaler’ kommer att fyllas igen inom några månader, vilket i sin tur kan orsaka utvändiga strömmar”.
The report stated that the changes “form the shape of a ‘dome,’ which will cause the ‘channels’ of the Popocatepetl to become filled in the course of some months, which could cause an external overflow.”

Under en särskild konferens i kyrkan som hölls den 6 april 1881 klättrade grenspresident Silviano Arteaga, flera lokala ledare och aposteln Moses Thatcher (1842–1909) uppför vulkanen M:t Popocatépetl.
During a special Church conference held on April 6, 1881, branch president Silviano Arteaga, several local leaders, and Apostle Moses Thatcher (1842–1909) climbed the slope of the volcano Mt. Popocatépetl.

Nevado de Toluca är allmänt känd för att vara Mexikos fjärde högsta berg efter Pico de Orizaba, Popocatépetl och Iztaccihuatl, även om vissa mätningar visar att Sierra Negra är något högre.
It is generally cited as the fourth highest of Mexico's peaks, after Pico de Orizaba, Popocatépetl and Iztaccíhuatl, although by some measurements, Sierra Negra is slightly higher.

I aztekisk mytologi var Iztaccíhuatl en prinsessa som blev förälskad i en av hennes fars krigare (Popocatépetl).
In Aztec mythology, Iztaccíhuatl was a princess who fell in love with one of her father's warriors, Popocatépetl.

Ungefär sex mil från Mexico City ligger vulkanen Popocatépetl, som på aztekernas språk betyder ”det rykande berget”.
Mount Popocatepetl, whose name in the Aztec language means “Smoking Mountain,” is some 40 miles [60 km] from Mexico City.

Röken, elden och mullret från Popocatépetl är tydliga tecken på att ett utbrott är nära.
The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

Vid ett möte i staden Puebla torsdagen den 2 maj 1996 resonerade man om hur vulkanen Popocatépetl uppträdde i sin nya fas.
On Thursday, May 2, 1996, at a meeting in the city of Puebla, the behavior of the Popocatepetl volcano in its new phase was discussed.

Martha (på åsnan) och andra predikar med Popocatépetl i bakgrunden
Martha (on donkey) and others witness in the shadow of Popocatépetl

Tidningen El Universal för tisdagen den 9 april 1996 skrev: ”Det strömmade ut lava i Popocatépetls krater. Vetenskapsmän och myndigheterna inom Protección Civil är därför i full beredskap ifall vulkanen skulle öka sin aktivitet.”
The newspaper El Universal, of Tuesday, April 9, 1996, commented: “The Popocatepetl had a flow of lava in the crater, so the scientific community and the authorities from the Civil Protection Agency are on the alert, in the face of an increase in the activity of the volcano.”

Vulkanologerna gör sina undersökningar och avger offentliga rapporter om den hotfulla Popocatépetl, men ingen vet egentligen vad som kommer att hända och när.
Volcanologists conduct their studies and issue official reports about the menacing Popocatépetl, but no one really knows what will happen or when.

Så säger Víctor, ett Jehovas vittne, när han berättar hur det är att bo i närheten av vulkanen Popocatépetl, allmänt kallad Popo, i Mexico.
Those are the words of Víctor, one of Jehovah’s Witnesses, in relating his experience of living very near the Popocatépetl volcano, popularly called Popo, in Mexico.

Han blev en vulkan (Popocatépetl) som låter det regna eld på jorden i sitt blinda raseri över att ha förlorat sin älskade.
Popocatépetl became the volcano Popocatépetl, raining fire on the earth in blind rage at the loss of his beloved.

Mount Bona är den högsta vulkanen i USA och den fjärde i Nordamerika, endast de tre mexikanska vulkanerna Pico de Orizaba, Popocatépetl och Iztaccihuatl är högre.
Bona has the distinction of being the highest volcano in the United States and the fourth-highest in North America, outranked only by the three highest Mexican volcanoes, Pico de Orizaba, Popocatépetl, and Iztaccíhuatl.

Centrum av Mexico City ligger omkring 70 kilometer nordväst om Popocatépetl, men några av förorterna befinner sig så nära som 40 kilometer.
Downtown Mexico City is about 45 miles [70 km] northwest of Popocatépetl, although some suburbs are as close as 25 miles [40 km].

Det är sant att inte alla de här människorna bor i högriskområden, men de ekonomiska och sociala verkningarna av ett större utbrott av Popocatépetl skulle kunna vara förödande för området.
Although it is true that not all of these people are located in areas of high risk, the economic and social impact that a major eruption of Popocatepetl would have on them would be extremely bad for the area.

Iztaccíhuatl ligger norr om Popocatépetl och är ansluten till Popocatépetl genom ett högt pass (Paso de Cortés).
Iztaccíhuatl is to the north of Popocatépetl, to which it is connected by the high altitude Paso de Cortés.

Ändå är detta verklighet för tusentals människor som bor i städerna runt den majestätiska vulkanen Popocatépetl i Mexico.
Nevertheless, this is the real situation for thousands of people who dwell in the towns around the majestic volcano Popocatepetl, in Mexico.

Det skulle vara oförståndigt att förbli likgiltig inför varningarna från den majestätiska, men hotfulla, vulkanen Popocatépetl.
It is not wise to remain indifferent to the warnings of the majestic but menacing volcano Popocatepetl.

På bilden syns Popocatépetl och Iztaccíhuatl, landets andra och tredje största berg.
A beautiful view of Popocatépetl and Iztaccíhuatl, the second- and third-largest mountains in Mexico, respectively.

Sevärdheterna i området inkluderar 1500-talsklostren på Popocatépetls sluttningar...
Earliest 16th Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl is an area attraction...

Åtgärd DisplayName har ändrats från Popocatépetl till MichelHaberkorn
Action DisplayName changed from Popocatépetl to MichelHaberkorn

Påbörja din recension av Plaza Popocatépetl.
Start your review of Plaza Popocatépetl.

När vi riktade blicken österut kunde vi ofta se vulkanerna Popocatépetl och Ixtlacíhuatl, och när vi vände den söderut kunde vi beundra de mörkgröna skogarna på berget Ajuscos sluttningar.
Often we could look towards the east and see the Popocatépetl and Ixtlacíhuatl volcanoes and we could also cast our eyes toward the south and admire the black green woods of the Ajusco Mountain.

När Popocatépetl återvände dog han i sin tur av sorg över att han förlorat sin älskade.
When Popocatépetl returned, and found out about the death of his lover, he killed himself by stabbing a knife into his heart.

Staden ligger på 2 200 meters höjd och är omgiven av vulkaner på alla sidor, en av dem är den kända Popocatépetl.
Location The city is located on an altitude of 2,200 meters and is surrounded on all sides by volcanoes, among which the famous Popocatépetl.