Poznań oor Engels

Poznań

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Poznań

eienaam

Jag såg orden ”ingen är olaglig” målade på en vägg i min hemstad Poznań.
I saw the words 'Nobody is illegal' painted on a wall in my home town of Poznań.

Soortgelyke frases

Slaget vid Poznań
Battle of Poznań

Lech Poznań
Lech Poznań

voorbeelde

Koncession om nyttjanderätt för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i området Szamotuły – Poznań Północ, koncessionsblocken 166, 186 och 206.
Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Szamotuły — Poznań Północ’ area, parts of concession blocks Nos 166, 186 and 206.

Osten har funnits med vid stora regionala och nationella evenemang (t.ex. firandet av Mjölkens Dag och Pohronské dni), vid specialiserade internationella aktiviteter som en del av IMFM 2006 och vid olika mottagningar och utställningar i Slovakien och utomlands (i Poznań, Moskva och London).
The cheese has featured at important regional and national events (such as the World Milk Day celebrations and the Pohronské dni), in specialised international activities as part of IMFM 2006 and at various receptions and exhibitions in Slovakia and abroad (in Poznań, Moscow and London).

Till att börja med vill jag tacka er för att ni håller denna debatt. Den är viktig för dem av oss som ska delta samtidigt i konferensen i Poznań och i europeiska miljörådets möte, och som kommer att delta i energirådets möte nästa måndag och sedan i europeiska rådet den 11-12 december.
Madam President, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank you for holding this debate, which was fundamental for those of us who are participating at the same time in the Poznań Conference and the European Environment Council, and who, next Monday, will be at the Energy Council, and then at the European Council on 11-12 December.

1981–1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (staten)
1981-1983 Poznań – Września [Kobylnica – Września] (Treasury)

Förresten är avståndet mellan Kongos Kraków och Poznań lika stort som mellan Warszawa och Madrid.
The distance between two towns in the Congo can be like the distance between, say, Warsaw and Madrid.

Med tanke på att Polen har ansökt om ekonomiskt bidrag från fonden till följd av 189 friställningar vid företaget H. Cegielski-Poznań, som tillverkar dieselmotorer som används i fartyg och kraftverk och fyra av företagets leverantörer, röstar jag för detta betänkande eller med andra ord jag röstar för utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till stöd för Polen.
Given that Poland has requested assistance for 189 cases of redundancy at H. Cegielski-Poznań, a producer of diesel motors used in ships and electricity stations and four of its suppliers, overall, I am voting in favour of this report or, put another way, in favour of mobilising the European Globalisation Adjustment Fund to support Poland.

Ryszard Pilarczyk, född den 5 november 1975 i Poznań, är en polsk före detta friidrottare som tävlade i kortdistanslöpning.
Ryszard Pilarczyk (born 5 November 1975 in Poznań) is a former Polish athlete specializing in sprinting events.

(Poznań, Polen) (ombud: advokat K.
(Poznań, Poland) (represented by: K.

Herr talman! Jag förväntade mig att ni skulle nämna upproret i Poznań i ert inledningsanförande i dag.
Mr President, I expected you to mention the Poznań uprising in your introduction today.

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Sąd Okręgowy w Poznaniu (Regionala domstolen i Poznań, Polen) genom beslut av den 14 maj 2019, som inkom till domstolen den 26 juni 2019, i målet
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Sąd Okręgowy w Poznaniu (Regional Court, Poznań, Poland), made by decision of 14 May 2019, received at the Court on 26 June 2019, in the proceedings

17 Vid sådana förhållanden meddelade Sąd Rejonowy w Poznaniu (Distriktsdomstolen i Poznań-Grunwald och Jeżyce, kansliort Poznań) den 18 maj 2016 tredskodom, i vilken den slog fast att makarna Chudaś hade förvärvat äganderätten till den aktuella personbilen och förpliktade DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft att ersätta makarna Chudaś rättegångskostnader till ett belopp på 3 900 polska zloty (PLN) (ungefär 921 EUR).
17 In those circumstances, on 18 May 2016, the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (District Court, Poznań-Grunwald and Jeżyce, sitting in Poznań) delivered a default judgment, in which it held that Mr and Mrs Chudaś had acquired the right of ownership over the motor vehicle in question and, accordingly, ordered DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft to pay the costs of the proceedings in the amount of 3 900 Polish Złote (PLN) (approximately EUR 921).

16 Denna begäran om fastställelse av att det betalats in för mycket punktskatt avslogs av skattemyndigheten i första instans och detta avslagsbeslut vidhölls av den administrativa överklagandeinstansen. Kompania Piwowarska överklagade till Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Förvaltningsdomstolen för Storpolens vojvodskap (Poznań, Polen)) som upphävde förvaltningsmyndigheternas beslut.
16 Since that application for a declaration of overpayment was rejected by the first-instance tax authority and that rejection was confirmed by the appeal body, Kompania Piwowarska lodged an action before the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Regional Administrative Court, Poznań, Poland) which annulled the decisions of the first instance tax authority and the appeal body.

Man förväntar sig också framsteg på detta område under ytterligare ett klimattoppmöte i Poznań, Polen, som ska hållas före konferensen i Köpenhamn
Progress on this front is also expected to be made at a further climate summit due to be held before then in Poznań, Poland

De uttalanden som gjorts av Förenta staternas tillträdande president och den inställning som intogs i Poznań av Kina, Brasilien, Mexiko och andra länder visar att EU:s banbrytande vägledning i fråga om miljö börjar ge resultat.
The statements made by the President-elect of the United States and the attitude shown by China, Brazil, Mexico and others at Poznań prove that Europe's pioneering lead on the environment is starting to bear fruit.

angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Distriktsdomstolen i Poznań-Grunwald och Jeżyce, kansliort Poznań, Polen) genom beslut av den 31 januari 2017, som inkom till domstolen den 7 februari 2017, i målet
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (District Court, Poznań-Grunwald and Jeżyce, sitting in Poznań, Poland), made by decision of 31 January 2017, received at the Court on 7 February 2017, in the proceedings

Gränsen till BY – Warszawa – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hamburg
BY border – Warszawa – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlin – Hamburg

Senare, sedan han hade flyttat tillbaka till den del av Polen som då behärskades av Preussen, sökte han upp en grupp i Poznań som läste de böcker som skrivits av C.
Later, after moving back to the part of Poland then controlled by Prussia, he contacted a group in Poznań who were reading the books written by C.

Låt mig nämna ytterligare en punkt: utsläppshandel kommer att vara en viktig fråga i Poznań och Köpenhamn.
Let me make one further point: emissions trading will be an important issue in Poznań and Copenhagen.

17 Direktören för tullmyndigheten i Poznań överklagade domen från Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (förvaltningsdomstolen för Storpolens vojvodskap (Poznań)) till den hänskjutande domstolen.
17 The Director of the Poznań Tax Chamber brought an appeal in cassation before the referring court against the judgment of the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Regional Administrative Court, Poznań).

(Poznań, Polen) (ombud: advokaten M.
(Poznań, Poland) (represented by: M.

Antagandet skickar en positiv signal till de kommande förhandlingarna om klimat- och energipaketet och de internationella förhandlingarna i Poznań och Köpenhamn.
Its adoption is a positive signal for the forthcoming negotiations on the climate and energy package and the international negotiations in Poznań and Copenhagen.

Vid klimatkonferensen i Poznań i december 2008 enades man om ett arbetsprogram för 2009, med tydligt fastställda åtgärder inför Köpenhamn.
The December 2008 Poznań Climate Conference agreed on a work programme for 2009, with clearly identified steps towards Copenhagen.

Låt vårt samarbete och åsiktsutbyte fortsätta, både om paketet av åtgärder för klimat och energi och om de internationella förhandlingarna inför mötena i Poznań och Köpenhamn.
May our cooperation and exchange of views continue, both on the package of measures on climate and energy, and on the international negotiations in the run-up to Poznań and Copenhagen.

Dagens omröstning avser en begäran om stöd för 658 friställningar (varav 189 skulle omfattas av stödet) i företaget H. Cegielski-Poznań och fyra av dess underleverantörer, som verkar inom sektorn för tillverkning av dieselmotorer för fartyg i staden Poznań och i Poznańdistriktet (Poznań Poviat), och avser utnyttjande av ett totalbelopp på 114 250 euro från fonden.
Today's vote concerned a request for assistance for 658 redundancies (of which 189 have been targeted for assistance) at H. Cegielski-Poznań and four of its suppliers, enterprises which operate in the sector concerned with the manufacture of marine diesel engines in the cities of Poznań and Poviat, amounting to a total of EUR 114 250 financed by the EGF.