Produktdifferentiering oor Engels

Produktdifferentiering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

product differentiation

naamwoord

Alla viktiga villkor med anknytning till produktdifferentiering bör också förtecknas.
All significant conditions relating to product differentiation should also be listed.

voorbeelde

I allmänhet kan samma kvantitativa tester som används vid definieringen av produktmarknaden användas vid definieringen av den geografiska marknaden. Man måste dock komma ihåg att internationella prisjämförelser kan vara mer komplicerade på grund av ett antal faktorer såsom växelkursförändringar, beskattning och produktdifferentiering.
Generally, the same quantitative tests used for product market definition might as well be used in geographic market definition, bearing in mind that international comparisons of prices might be more complex due to a number of factors such as exchange rate movements, taxation and product differentiation.

Marknadens struktur kommer att bedömas genom koncentrationen på marknaden, företagens storlek, produktdifferentieringens omfattning, hinder för att träda in på och ut från marknaden
The structure of the market will be assessed through the concentration of the market, the size of undertakings, importance of product differentiation and barriers to entry and exit

Produktdifferentiering och konkurrensnivå.
product differentiation and intensity of competition.

Det finns en stark varumärkes- och produktdifferentiering på marknaden.
There is strong brand and product differentiation on the market.

(10) Ju lägre nivå på produktdifferentieringen, desto större effekt får stödet på konkurrenternas vinster.
(10) The lower the degree of product differentiation, the greater the effect of the aid on competitors’ profits will be.

Dessa har ofta sin verksamhet i innerstadsområden, har en stor produktdifferentiering, kulturell mångfald och ger ofta – detta får man inte bortse från – etniska minoriteter arbete
These are often located in inner city areas and provide a high degree of product and cultural diversity and often- a factor which should not be overlooked- provide jobs for ethnic minorities

ReK ser positivt på att kommissionen har för avsikt att anta en förnyad EU-strategi för de yttersta randområdena, med utgångspunkt i ökad produktdifferentiering och specialisering som nyckelfaktorer för att stärka traditionella sektorer (t.ex. jordbruk) och för att kartlägga och utveckla nya sektorer utifrån områdenas unika och särskilda tillgångar.
welcomes the fact that the Commission intends to adopt a renewed EU strategy for the ORs based on greater product differentiation and specialisation as key factors able to strengthen traditional sectors (like agriculture) and identify and develop emerging sectors based on ORs' unique and specific assets;

Varje led i produktionskedjan tillför ett betydande mervärde och ökar produktdifferentieringen.
Each additional stage in the production chain adds significant value and increases product differentiation.

[9] Även om det är möjligt att det kan underlätta prisdiskriminering eller produktdifferentiering genom att företagen får uppgifter om konsumenternas preferenser; se "The Microeconomic Impact of Information and Communication Technologies in Europe", kapitel 6 i The EU Economy: 2001 Review Investing in the Future, European Economy, nr 73, 2001.
[9] Although it is possible that it might facilitate price discrimination or product differentiation by providing firms with information about consumer preferences; see "The Microeconomic Impact of Information and Communication Technologies in Europe", chapter 6 in The EU Economy: 2001 Review Investing in the Future, European Economy, no. 73, 2001.

Mot bakgrund av den ökade konkurrensen på marknaden för däck, kommer det här att ge alla samma spelregler, och det blir möjligt för producenter att dra nytta av produktdifferentiering, så att konkurrensen inte bara baseras på priset utan även på produktens kvalitet.
In a context of increased competition on the tyre market, it will introduce a level playing field for all; with the possibility for producers to benefit from product differentiation so that competition will not only be based on prices but also on product quality.

Den tekniska utvecklingen och potentialen för ytterligare betydande energibesparingar kan, i olika utsträckning alltefter produkt, nödvändiggöra fortsatt produktdifferentiering och motivera en översyn av klassificeringen.
To a varying extent according to the product concerned, technological development and the potential for additional significant energy savings could make further product differentiation necessary and justify a review of the classification.

(11) Ju lägre nivå på produktdifferentieringen, desto större effekt får stödet på konkurrenternas vinster.
(11) The lower the degree of product differentiation, the greater the effect of the aid on competitors’ profits will be.

Marknaden är stabil, såväl på utbuds- som efterfrågesidan, och varumärkesimagen är stark och produktdifferentieringen stor.
The market is stable, both on the supply and on the demand side, and there is strong brand image and product differentiation.

Ett annat exempel berör de marknader som kännetecknas av produktdifferentiering och en hög innovationsgrad
Another example relates to markets characterized by product differentiation and a significant degree of innovation

Krympande marginaler förhindrar visserligen kostnadskonkurrenskraften från att påverka bytesförhållande gentemot utlandet, vilket håller tillbaka effekten på handelsflödena i branscher som kännetecknas av produktdifferentiering och prissättning efter marknad, men varaktigt sänkt lönsamhet skulle med tiden innebära att sektorn exponerad för internationell handel krymper.
While margin compression prevents cost competitiveness to affect the terms of trade, thereby containing the impact on trade flows in industries characterised by product differentiation and pricing-to-market, persistent reduced profitability would over time imply a shrinking tradable sector.

Ett annat exempel är de marknader som kännetecknas av produktdifferentiering och en hög innovationsgrad
Another example relates to markets characterised by product differentiation and a significant degree of innovation

Avslutningsvis skall noteras att vissa produkter och normer visserligen kan anta en tydligt global karaktär, men det ekonomiska världssystemet kommer även fortsättningsvis att bygga på olika strategier för produktdifferentiering i enlighet med smaker och konsumtionsmönster och på innovationssystem som utgår från specifika och differentierade geografiska möjligheter, osv.
Although a number of products and standards are undoubtedly becoming global in nature, the global economic system is still being established in piecemeal fashion, with distinctions being made in the light of consumer tastes and standards and innovation systems geared to differing specific territorial potentials.

Mot bakgrund av detta (anbudsmarknad, ringa produktdifferentiering inom det marknadsledande företaget) kan GIS-marknader och användningsklara HV-marknader principiellt visa konkurrenskraftiga resultat trots att det bara finns tre leverantörer där.
Based on these characteristics (bidding market, little product differentiation among the majors), the GIS/HV-turnkey markets could in principle produce competitive outcomes, even with only three credible competitors.

Ytterligare produktdifferentiering kan vara nödvändig för att kunderna ska kunna göra en rättvisande jämförelse mellan produkterna, vilket leder till ett behov av att skalrevidera etiketterna.
Further product differentiation may be necessary to enable customers to compare products properly, leading to the need to rescale labels.

194. Kommissionen har gjort gällande att en kollektiv dominerande ställning kan vara svårare att upptäcka på marknader som präglas av en produktdifferentiering, framför allt då en sådan differentiering ”ökar svårigheterna att få information på insynsskyddade marknader” (se kommissionens riktlinjer för bedömning av horisontella koncentrationer enligt rådets förordning om kontroll av företagskoncentrationer (EUT C 31, 2004, s. 5, punkt 45).
194 The Commission claims that a collective dominant position may be difficult to detect in markets characterised by product differentiation, in particular where such differentiation ‘exacerbate[s] informational problems in non-transparent markets’ (see the Commission Guidelines on the assessment of horizontal mergers under the Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (OJ 2004 C 31, p. 3, point 45)).

Intels starka märkesstatus (nödvändighetsvara) och den produktdifferentiering som blivit följden av denna är också ett hinder för tillträde till marknaden.
Intel's strong (must-stock) brand status and the resulting product differentiation also constitute a barrier to entry.

Varumärken tenderar att öka produktdifferentieringen och minska produktens utbytbarhet, vilket leder till minskad efterfrågeelasticitet och en större risk för prishöjningar.
Branding tends to increase product differentiation and reduce substitutability of the product, leading to a reduced elasticity of demand and an increased possibility to raise price.

I den produktmarknadsavgränsning som föreslagits av den anmälande parten föreföll man därför inte ha tagit hänsyn till denna produktdifferentiering.
Therefore it appeared that the product market definition proposed by the notifying party could fail to take into account this product differentiation.

Beskriv de relevanta marknadernas struktur och konkurrenssituation och bifoga handlingar som styrker detta (t.ex. hinder för inträde och utträde, produktdifferentiering, typ av konkurrens mellan marknadsaktörerna osv.)
Please describe the structure and competitive situation on the relevant markets and provide supporting documents (e.g. barriers to entry and exit, product differentiation, character of the competition between market participants, etc.).

f) Produktdifferentiering och konkurrensnivå
(f) product differentiation and intensity of competition: