Produktionssätt oor Engels

Produktionssätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mode of production

naamwoord

Inkomst och kostnader varierar mycket mellan olika områden, produktionssätt och år.
Income and costs vary a lot depending on the region, the mode of production and the year.

produktionssätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mode of production

naamwoord

Inkomst och kostnader varierar mycket mellan olika områden, produktionssätt och år.
Income and costs vary a lot depending on the region, the mode of production and the year.

voorbeelde

Kommittén stöder och efterlyser forskningsprogram med inriktning på nya produktionssätt och nya användningsområden för vätgas, och ställer sig bakom önskemålen från de företag och forskare som är aktiva inom sektorn för vätgasanvändning om att rådet och parlamentet ska påskynda antagandet av nödvändiga förslag.
The Committee would welcome research programmes aimed at finding new means of producing and using hydrogen and echoes the calls from businesses and research bodies active in the hydrogen sector for the Council and Parliament to speed up the approval of the necessary proposals.

Man kan för det första konstatera att det finns många skilda produkter (som omfattas av gemenskapens stöd eller skydd i större eller mindre omfattning), odlingssätt (ettårig eller flerårig odling, odling i växthus m.m.) eller produktionssätt (ekologisk eller integrerad produktion m.m.).
Firstly, there is a great degree of heterogeneity as regards products (with greater or lesser Community support and protection), cultivation methods (annual, permanent, greenhouse, etc.) and production methods (organic, integrated, etc.).

Anser kommissionen att man av denna orsak i högre grad borde understryka vikten av att märka livsmedel med ursprung utanför EU med avseende på ursprungsland och produktionssätt och på detta sätt tillhandahålla konsumenterna klar och tydlig information?
Therefore does the Commission agree that there should be greater emphasis placed on labelling of food coming from outside the EU, in terms of country of origin and methods of production, thus providing consumers with clear information?

Produktionssätt
the type of poultry rearing

Beteckningen bör å andra sidan framhäva förståeliga kvalitetskriterier som gör det lättare för konsumenterna att känna igen regionalt ursprung, produktionssätt och förädlingsmetoder.
Labelling, however, should specify comprehensible quality criteria to ensure that consumers can more readily identify the regional origin, the form of production, and the methods of processing.

För att äggen skall kunna spåras och för att deras ursprung och produktionssätt skall kunna kontrolleras bör varje ägg märkas med produktionsanläggningens särskiljande nummer i enlighet med direktiv 2002/4/EG på produktionsplatsen (jordbruksföretaget) eller senast på den förpackningsanläggning som först mottagit äggen.
In order to guarantee the traceability of eggs and ensure that their origin and production method can be verified, each egg should also be marked with the distinguishing number of the production establishment, in accordance with Commission Directive 2002/4/EC, at the production site (on the farm) or, at the latest, at the first packing centre to which the eggs are sent.

Bland annat har den ekonomiska globaliseringen, inre marknadens förbättrade funktionssätt samt förändrade produktionssätt och därmed sammanhängande logistik bidragit till förändrade ekonomiska strukturer, och detta har med nödvändighet medfört att trafiken har ökat inom alla transportsätt.
Globalisation of the economy, the increased functioning of the internal market, changes in production methods and the logistics associated with this contribute, among other things, to changes in the structure of the economy and inevitably generate increased traffic across all transport modes.

På importerad elström uppbärs, oberoende av produktionssätt, en grundaccis på 1,3 p/kWh och en tilläggsaccis på 0,9 p/kWh.
On imported electricity, the excise duty charged, regardless of the method of production of the electricity, is a basic duty of 1.3 p/kWh and an additional duty of 0.9 p/kWh.

Beroende på produktionssätt indelas slaktkropparna i kategorierna R, O eller P i klassificeringsskalan EUROP för slaktkroppar av nötkreatur, där klasserna R och O är vanligast.
Depending on the method of production, carcasses are placed in classes R, O or P on the EUROP scale for the classification of bovine carcasses, but most frequently in R and O.

Europa 2020-strategins främsta initiativ ”Ett resurseffektivt Europa” är inriktat på hållbar tillväxt genom att nya affärsmöjligheter identifieras och skapas, bland annat genom nya och innovativa produktionssätt, affärsmodeller och produktutformning.
The Europe 2020 flagship initiative for ‘Resource Efficient Europe’ aims for sustainable growth by identifying and creating new business opportunities, inter alia, through new and innovative means of production, business models and product design.

Anser kommissionen, med hänsyn till att dessa vindkraftverk medför allvarliga konsekvenser bland annat för flyttfåglarna och att de utgör en säkerhetsrisk för personer och egendom, att det fortfarande är lämpligt att främja detta produktionssätt?
Moreover, given the serious consequences of the building of wind turbines, in particular for migratory birds and the safety of goods and people, does the Commission still consider it appropriate to encourage this type of energy production?

- Bidrag till upprättandet av tekniska och ekonomiska referenser i produktionssätt som tar hänsyn till miljön (extensiv uppfödning, ekologiskt jordbruk osv.) för att ge möjlighet att utarbeta avtal och skapa de kravspecifikationer som är bäst anpassade till områdets behov.
- Establishment of technical and economic parameters for 'green` production methods (extensive or organic farming) with a view to drawing up contracts and specifications geared to local needs.

Enligt det traditionella receptet avlägsnas därför allt skinn och allt underhudsfett från den färska skinkan som ett första steg i beredningen av ”Istarski pršut”/”Istrski pršut”. Detta är ett ovanligt, nästan unikt, produktionssätt jämfört med hur torkad skinka produceras i andra områden där skinkan i regel torkas med skinnet på.
Therefore, according to the traditional recipe, in the first stage of preparation of ‘Istarski pršut’/‘Istrski pršut’, all skin and subcutaneous fat is removed from the fresh ham, leaving the bare meat; this is rare, in fact almost unique, compared to the way that cured ham is produced in other areas where hams are generally dried with the skin on.

Införandet av ett trädstöd kommer att innebära att olika produktionssätt för olivodling försvinner. Vissa av dessa är av avgörande betydelse för de små producenterna och för jordbruksarbetarna.
If the tree aid option were to be adopted, a number of different olive cultivation systems would virtually disappear, although some of them are of crucial importance to both small producers and workers.

a) Produktionssätt och typiska risker. Provtagningen skall anpassas till frigående och utegående djur och skall även ta hänsyn till andra faktorer, t.ex. kontinuerlig uppfödning, användning av ytvatten, förhållandevis längre livstid, anläggningar med flera arter eller andra relevanta faktorer.
(a) The types of production and their specific risks, shall be targeted to free range production and outdoor keeping plus taking into account other factors such as multi-age, use of surface water, a relatively longer life span, the presence of more than one species on the holding or other relevant factors.

Vitela-slaktkroppar (vikt högst 180 kg) har rosa till klarröd muskelmassa och vitt till benvitt fett. Köttet är mycket saftigt och ytterst mört, med en mycket karakteristisk smak som beror på produktionssätt och utfodring.
Meat from a Vitela carcass (weighing less than 180 kg) is pink to light red in colour with fat which is white to off-white; it is very succulent and extremely tender with a very typical flavour derived from the method of production and type of feed.

I sitt meddelande om skyddet av värphöns(1) angav kommissionen, som parlamentsledamoten kanske redan vet, sin avsikt att lägga fram ett förslag inte bara om minimistandarder för skydd av värphöns utan även om obligatorisk märkning av bordsägg efter produktionssätt.
As the Honourable Member may know the Commission in its communication on the protection of laying hens(1) indicated its intention to propose, in addition to the proposal for minimum standards for the protection of laying hens, the obligation to label each table egg indicating the type of farming.

1. Ett nationellt system för beskattning av elström, enligt vilket inhemsk elström skall beskattas enligt en differentierad skattesats som huvudsakligen är beroende av produktionssätt, medan importerad elström, oberoende av produktionssätt, beskattas med en fast skattesats som motsvarar genomsnittet av samtliga skattesatser som är tillämpliga på den inhemska produktionen, utgör inte en avgift med motsvarande verkan som en tull i den mening som avses i artiklarna 9 och 12 i EG-fördraget utan en intern skatt i den mening som avses i artikel 95 i EG-fördraget.
(1) A national system of taxing electricity under which electricity produced nationally is subject to excise duty levied at differential rates depending essentially on the method of production whereas imported electricity, regardless of the method of production of the electricity, is subject to duty levied at a flat rate corresponding to the average of all rates applicable to national production, is not a charge having an effect equivalent to a customs duty within the meaning of Articles 9 and 12 of the EC Treaty but internal taxation within the meaning of Article 95 of the EC Treaty.

58 På det specifika området för elpolitik framhävs den betydelse som rådet fäster vid produktionssättens miljöpåverkan i ingressen till direktiv 90/547 om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät(55) där följande föreskrivs:
58 In the specific area of electricity policy, the importance attached by the Council to the environmental incidence of methods of production is emphasised in the preamble to Directive 90/547 on the transit of electricity through transmission grids, (55) the preamble to which states:

Dessa produktionssätt bör specificeras och i synnerhet bör villkoren för användning av vissa icke-syntetiska medel fastställas.
In particular, conditions for the use of certain non-synthetic products should be laid down.

Det kan bl.a. gälla konsumentinformation om innehåll, produktionssätt och ingredienser eller varningar om eventuella hälsorisker (t.ex. att produkten kan innehålla allergener).
These include consumer information about contents, methods of production and ingredients, and warnings about certain potential health risks (eg possible presence of allergens).

Stödberättigande kostnader: Kostnader för att skaffa fram och sammanställa uppgifter som behövs för att utarbeta ansökningar om registrering: traditioner, historia och ursprung för den aktuella produkten samt produktens samband med området. Kostnaderna kan också avse framtagning av bevis på ursprunget, av uppgifter om produktionssätt samt av uppgifter för beskrivningar och märkning av de aktuella produkterna
Eligible costs: The costs which are eligible for the aid include the expenditure incurred when obtaining the necessary information for preparing an application for registration concerning the tradition, history and origin of a product, the product's link with the region and the preparation of proof of origin, information concerning the description, production and labelling of the product.

Hur kommer kommissionen att se till att de tre produktionssätten kan konkurrera på rättvisa villkor och att en verklig balans upprätthålls för alla sektorer?
How will the Commission ensure that the three production models can compete fairly and that an effective balance can be maintained for all sectors?

- vad gäller innehållet i en norm som skall kvalificeras som teknisk föreskrift: det rör sig om en samling formaliserade uppgifter om en varas kännetecken (till exempel metoderna och produktionssätten avseende en jordbruksprodukt i den mening som avses i artikel 38.1 i fördraget,
- as regards the content of a standard which must be classified as a technical regulation: there must be a collection of formal requirements relating to the characteristics of a product (for instance, the production methods and procedures for an agricultural product as defined in Article 38(1) of the Treaty);