Protagoras oor Engels

Protagoras

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Protagoras

eienaam

pre-Socratic Greek philosopher

voorbeelde

Protagoras och hans anhängare använde det flitigt, och även andra ännu längre tillbaka.
The followers of Protagoras made considerable use of it, and so did some still earlier.

Nu tyckte jag att Protagoras bötjade bli arg och upphetsad och satte sig till motvärn mot att svara.
I thought Protagoras at this point was ruffled and contentious and prepared to struggle against answering.

Protagoras mest berömda uttalande är: "Människan är alltings mått: av alla saker som är, det som de är och av saker som inte är, det som de inte är".
The most famous saying of Protagoras is: "Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not".

Perikles tog fatt ordet: – Protagoras har således påstått att I skullen vara lyckligare under Perserkungen.
Pericles spoke: “Protagoras, then, has asserted that you would be happier under the Persian King.

Protagoras stannar oftast inomhus, så du kan vara lugn, vi far säkert tag på honom i bostaden.
As a matter of fact, Protagoras passes most of his time there, so cheer up, we'll very likely catch him at home.

Bland dessa återfinns de tre sofisterna Protagoras, Hippias från Elis samt Prodikos från Keos.
In addition to Protagoras himself, there are Hippias of Elis and Prodicus of Ceos.

Protagoras erkänner att Sokrates, trots sin ringa ålder, är en formidabel diskussionspartner och förutspår att han en dag kommer att bli världens visaste man.
Protagoras acknowledges Socrates a notable opponent in dispute while being much younger than he and predicts that he could become one of the wisest men alive.

Så om han 331 a sade: Är det rätt det han säger, Protagoras?
"Suppose he said, ""Is 331a that right, Protagoras?"

Humanister älskar att citera den gamle grekiske filosofen Protagoras, som sade att ”människan är alltings måttstock”.
Humanists are fond of quoting ancient Greek philosopher Protagoras, who said that “man is the measure of all things.”

När jag var hemma igen och vi hade ätit och skulle gå och lägga oss talade min bror om att Protagoras var här.
When I got back and we had had dinner and were just going to bed, my brother mentioned to me that Protagoras had come.

Platon tillskriver Protagoras relativism och använder sina föregångares läror som skärm till hans eget åtagande för objektiva och transcendenta verkligheter och värden.
As many modern thinkers will, Plato ascribes relativism to Protagoras and uses his predecessor's teachings as a foil for his own commitment to objective and transcendent realities and values.

Protagoras ansåg att det som tycktes sant för var och en var sant för var och en.
Protagoras believed that “what seemed to every one was true to every one.”

Ja, Protagoras trodde också att de skulle hålla med.
Protagoras thought they would agree.

Protagoras lägger fram ett tankeexperiment om en stad vars överlevnad berodde på dess befolknings förmåga att utöva flöjtspelande.
Protagoras lays out a thought experiment where a hypothetical city state is resting its survival as such to the skill of flute playing.

Har Protagoras gjort dig något ont?
Has Protagoras done you any harm?

Till nordväst ligger den till storleken motsvarande kratern Timaeus, och den mindre Protagoras ligger i motsatt riktning mot sydöst.
To the northwest is the comparably sized crater Timaeus, and the smaller Protagoras lies in the opposite direction to the southeast.

Med de exemplen får ögonen, Protagoras, tror jag inte att duglighet kan läras ut.
With these facts in mind, Protagoras, I do not believe that virtue can be taught.

Om Protagoras erkänner att han är uslare än Sokrates på att diskutera så räcker det för Sokrates.
Now, if Protagoras admits that he is Socrates’ inferior in dialectic, that should be enough for Socrates.

Ja, kära Prodikas och Protagoras, sade jag, så här tror jag att Simonides menade när han gjorde den här dikten.
I think Prodicus and Protagoras, said I, that this is what Simonides had in mind in composing his lyric.

Nu, Protagoras, fattas det alltså en enda detalj så har jag alltihop - svara bara på det här!
“Now, then, Protagoras, I need one little thing, and then I’ll have it all, if you’ll just answer me this.

-Ja, sade Protagoras, så tror jag att folk i gemen skulle svara. - Så om de vållar sjukdomar vållar de väl plågor?
I think, said Protagoras, that most people would in store for us answer thus. in causing diseases they cause pains ?

Protagoras anses av en del ha varit den första sofisten.
Protagoras is generally regarded as the first of these professional sophists.

I verkligheten tror jag att det blir alldeles omöjligt för er att välja någon som är visare än Protagoras.
But in fact I think that it's impossible to choose anyone wiser than Protagoras.

Det finns inget som jag hellre lyssnar på än en diskussion mellan dig och Protagoras.
There is nothing that I would rather listen to than a conversation between you and Protagoras.

Protagoras sade att han inte kunde säga om gudarna fanns eller inte fanns eller vad de var.
Protagoras, that he had nothing to say whether they were or were not, or what they were.