Psykopomp oor Engels

Psykopomp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

psychopomp

naamwoord

entity believed to escort deceased souls to an afterlife

psykopomp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

psychopomp

naamwoord

entity who assists souls

voorbeelde

Ghede Bábáco är förmodligen Papa Ghedes minst kända bror och är också en psykopomp.
Ghede Bábáco is Papa Ghede's less known brother and is also a psychopomp.

På 400-talet blev motiven ofta dystrare och mer olycksbådande med avbildningar av de döda som lämnar sina närmaste, ofta omgivna av demoner från underjorden och psykopomper (mytologiska varelser med ansvar att vägleda de döda) som Charun eller den bevingade demonen Vanth.
From the 5th century, the mood changed to more somber and gruesome scenes of parting, where the deceased are shown leaving their loved ones, often surrounded by underworld demons, and psychopomps, such as Charun or the winged female Vanth.

Ghede Nibo är en psykopomp och agerar som en förmedlare mellan de levande och de döda.
Ghede Nibo is a psychopomp, an intermediary between the living and the dead.

Men jag är också, liksom så många av de personer du har valt att umgås med, en psykopomp.
But I am also, in one of my capacities, like so many of the people you have chosen to associate with, a psychopomp.

Han presenterar sig som din personlige Psykopomp, en illusion som ska hjälpa dig med dina uppdrag här i det illusoriska landet.
He introduces himself as your personal Psychopomp, who will help you with your commission in this illusionary land.

Gravkonst med näraliggande syfte kan uttryckas på många olika sätt, till exempel moai-statyerna på Påskön, en form av förfädersporträtt, men med avsaknad av individualiserade drag.[5] Förfädersavbildningar förekommer i många olika kulturer, bland annat forntida Rom och Kina, där de förvarades i de efterlevande släktingarnas hem istället för att begravas.[6] Många kulturer har använts sig av avbildningar av psykopomper, mytiska varelser som skulle vägleda de dödas själar i efterlivet, till exempel grekiska Hermes och etrusiska Charun.
Related genres of commemorative art for the dead take many forms, such as the moai figures of Easter Island, apparently a type of sculpted ancestor portrait, though hardly individualized.[7] These are common in cultures as diverse as Ancient Rome and China, in both of which they are kept in the houses of the descendants, rather than being buried.[8] Many cultures have psychopomp figures, such as the Greek Hermes and Etruscan Charun, who help conduct the spirits of the dead into the afterlife. HistoryEdit Pre-historyEdit

Denna anspelning på psykopompen Hermes, "hjälparens", arbete är ett "mysterium" som togs direkt från de eleusinska mysterierna eller kanske från ännu tidigare mysterier.
This allusion to the work of Hermes the psychopomp, the "helper," is a "mystery" which was taken directly from the Eleusinian Mysteries or, perhaps, from still earlier Mysteries.

Heaktes hundar kunde tjäna som psykopomper, det vill säga att de följde nyligen avlidnas själar på deras vandring genom Underjorden.
Hecate’s dogs could serve as psychopomps, meaning that they followed recently departed souls on their journey through the Underworld.

Första anhalten blir framför ett tempel och Psykopompen säger till dig att gå in och tala med prästen.
You stop in front of a temple. Talk to the Pomp and he tells you to enter it.

Är Morfeus deras psykopomp, är det han som styr deras drömmar?
Is Morpheus their psychopomp? Is it he who controls and directs the sleepers ́ dreams?