Punta Arenas oor Engels

Punta Arenas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Punta Arenas

naamwoord

Punta Arenas, Chile

punta arenas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

punta arenas

voorbeelde

Dock mellanlandar flyget till Punta Arenas en gång per månad i den argentinska staden Río Gallegos.
Once a month, this flight also stops in Río Gallegos, Argentina.

Från Punta Arenas spred sig sedan ryktet vidare till Buenos Aires.
From Punta Arenas the news then reached Buenos Aires.

Denne käre broder har haft förmånen att föra sanningens budskap till Punta Arenas vid Magellans sund.”
It has been the privilege of this dear brother to carry the message of the truth to Punta Arenas, in the Straits of Magellan.”

Regionen består av fyra provinser med Punta Arenas som huvudstad.
The provincial capital is the city of Punta Arenas.

Punta Arenas är ett mycket speciellt område.
Punta Arenas is an unusual territory.

För att vittna i Punta Arenas måste man ha litteratur på mer än spanska.
Witnessing in Punta Arenas required having literature in more than the Spanish language.

Invånarna i Punta Arenas ser allvarligt på problemet.
The Punta Arenas populace is taking it seriously.

Jag flyttade tillbaka till Punta Arenas, där jag började undervisa i musik och arbeta som cellist.
I moved back to Punta Arenas, where I began teaching music and working as a cellist.

Efter tre och ett halvt år i Punta Arenas blev vi förordnade att tjäna i hamnstaden Valparaiso.
After serving for three and a half years in Punta Arenas, we were assigned to serve in the port city of Valparaiso.

En man från Punta Arenas skriver exempelvis:
For instance, a man from Punta Arenas writes:

När nyheten nådde Punta Arenas flyttade många av stadens invånare till Zanja a Pique.
When news reached Punta Arenas many inhabitants left for Zanja a Pique.

Människorna i det isolerade området runt Punta Arenas och Puerto Natales är kända för sin vänlighet och gästfrihet.
The people in this isolated region of Punta Arenas and Puerto Natales are well known for their friendliness and hospitality.

”Av alla chilenska städer är Punta Arenas den jag har tyckt bäst om.
“Of all the Chilean towns, I always liked it the best.

Vilken glädje att ha 448 närvarande i Punta Arenas år 1979 vid detta viktiga firande!
What a joy to have 448 present in Punta Arenas for that important celebration in 1979!

Guldrushen bidrog till att öarna söder om Beagle Channel blev allmänt kända och kopplade till Punta Arenas.
The gold rush caused an improvement in the geographical knowledge of the poorly known islands south of Beagle Channel and linked them to Punta Arenas.

Trots de här väderförhållandena har Punta Arenas sin charm.
Despite these challenges, Punta Arenas has its charm.

I enlighet med punkterna # och # ska EU-fartyg använda följande utsedda hamnar: Arica, Antofagasta och Punta Arenas
In accordance with paragraph # and #, EU vessels will use the following designated ports: Arica, Antofagasta and Punta Arenas

Guldrushen ledde till att ögruppen fick sina första städer och medförde ekonomisk tillväxt i Punta Arenas.
The gold rush led to the formation of the first towns in the archipelago and fueled economic growth in Punta Arenas.

På den tiden fanns det inte många förkunnare i Punta Arenas.
Back then, there were few publishers in Punta Arenas.

DE 125.000 invånarna i Chiles sydligaste stad, Punta Arenas, har länge skämtat om att de bor vid ”världens ände”.
THE 125,000 residents of Punta Arenas, Chile’s southernmost city, have long made jokes about living at “the end of the world.”

I och med att det blev byte av general i Punta Arenas, så bad faktiskt bröderna om ett samtal.
In fact, with the change of a general in Punta Arenas, the brothers requested an interview.

MITT FÖRFLUTNA: Jag uppfostrades av min mamma i Punta Arenas, en trevlig stad vid Magellans sund nära Sydamerikas sydspets.
MY PAST: I was raised by my mother in Punta Arenas, a pleasant city on the Strait of Magellan near the southern tip of South America.

xi) I enlighet med punkterna 15 och 16 ska EU-fartyg använda följande utsedda hamnar: Arica, Antofagasta och Punta Arenas.
(xi) In accordance with paragraph 15 and 16, EU vessels will use the following designated ports: Arica, Antofagasta and Punta Arenas.

Resan startade i Punta Arenas, Chile, den 1 november 1998 och han har hittills avverkat över 27 000 kilometer (april 2006).
Bushby set off from Punta Arenas, Chile, on 1 November 1998, and had completed over 17,000 miles (27,000 km) as of 2006, walking through South, Central, and North America.