Ramses II oor Engels

Ramses II

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ramesses II

naamwoord

Statyerna av Ramses II är 20 meter höga.
Each of the statues of Ramesses II is 65 feet high.

voorbeelde

En triad med Ramses II sittande mellan guden Amon och gudinnan Mut.
A triad showing Ramses II between the god Amon and the goddess Mut.

Ramses II härskade under 66 år på 1200-talet f.v.t. och hade över 100 barn, däribland 52 söner.
Ramses II ruled for 66 years in the 13th century B.C.E. and had over 100 children, including 52 sons.

Statyerna av Ramses II är 20 meter höga.
Each of the statues of Ramesses II is 65 feet high.

Egyptologer har föreslagit bland andra Thotmes III, Amenhotep II eller Ramses II.
Egyptologists have suggested it could have been, among others, Thutmose III, Amenhotep II, or Ramses II.

Ett annat mera ovanligt problem är det som gäller de väldiga Abu Simbelstatyerna av gudakungen Ramses II.
Another more unusual problem involved the huge Abu Simbel statues of the god-king Ramses II.

Var Ramses III son till Ramses II?
So, was Rameses III the son of Rameses II?

När Ramses II regerade fanns det flera städer som hade detta namn.
By the reign of Ramses II there were a number of towns that bore that name.

Ramses II grundade ett känt bibliotek i den egyptiska staden Thebe mer än 700 år före Assurbanipal.
Rameses II founded a famous library in the Egyptian city of Thebes more than 700 years before Ashurbanipal.

Statyn först beslagtagen av Ramses II, sedan av hans son Menefta.
Statue first usurped by Ramses II, then by his son Merneptah.

Andra menar att det var Amenhotep II eller Ramses II och så vidare.
Others argue for Amenhotep II, Ramses II, and so forth.

Endast den vänstra statyn av Ramses II står kvar medan den andre statyn nu ligger i öknen.
Only the left-hand statue of Ramesses II remains in situ whereas the other statue now lies in the desert.

De faraoner som hette Ramses, särskilt Ramses II, uppkallade flera städer efter sig.
The Pharaohs named Ramses, particularly Ramses II, were generous in naming towns after themselves.

Detta var tillägnat Ramses II och gudarna Amon och Anukis (och flera dnra).
It is dedicated to Ramesses II, and the gods of Amun and Anukis (among others).

Nefretere blev också hedrad av Ramses II då han tillägnade henne ett av templen vid Abu Simbel.
Nefertari was also honored by Ramses II when he dedicated one of the temples at Abu Simbel to her.

När murbruket togs bort från relieferna ser man en bisarr bild där Ramses II offrar blommor till Petrus.
When the plaster coating was removed from the carved reliefs, one finds a bizarre image of Ramesses II offering flowers to...St Peter instead.

Alldeles före man kommer in i tredje tornet, dyker fyra enorma statyer av Ramses II upp.
Just prior to entering the third tower, four colossal statues of Ramesses II appear of which, only one statue remains upright today.

Men denna identifiering bygger på teorin att Ramses II var farao när israeliternas uttåg ägde rum.
But this identification rests on the theory that Ramses II was the Pharaoh of the Exodus.

Dessa fyra statyer avbildar Ramses II sittande på en tron, bärandes på under och Lägre Egyptens dubbelkronan med atefer.
All statues represent Ramesses II, seated on a throne and wearing the double crown of Upper and Lower Egypt.

Även om statyerna i helgedomens nischer förstörts, avbildade de "utan tvekan Amon-Ra, Re-Harakhty och Ramses II själv."
Although the statues in the sanctuary niches were destroyed, they "undoubtedly represented Amon-Re, Re-Harakhty and Ramesses II himself."

Detta har väckt religionsforskares intresse, eftersom en del har trott att Ramses II var Egyptens farao vid tiden för Israels uttåg.
This has intrigued religious scholars because some have speculated that Ramses II was Egypt’s pharaoh at the time of Israel’s Exodus.

På västra väggen, är Ramses II och Nefertari avbildade där de offrar till guden Horus och kataraktens gudomar — Satis, Anubis and Khnum.
On the west wall, Ramesses II and Nefertari are depicted making offerings to god Horus and the divinities of the Cataracts — Satis, Anubis and Khnum.

Huvudartikel: Gerf Hussein Templet Gerf Hussein (ursprungligen kallat Per Ptah, "Huset Ptah") är tillägnat Ramses II och uppfördes av Nubiens vicekung Setau.
The temple of Gerf Hussein (originally known as Per Ptah, the "House of Ptah") is dedicated to Ramesses II and was built by the Viceroy of Nubia Setau.

Forskare beräknar att denne den trettonde sonen till Ramses II härskade omkring 1212–1202 f.v.t., under senare delen av domartiden i det forntida Israel.
According to scholars’ estimates, this 13th son of Ramses II ruled between about 1212 and 1202 B.C.E. —toward the latter part of the period of the Judges in ancient Israel.

Under den 18:e dynastin togs delar av pyramidens täckstenar på order av Ramses II för att användas till att bygga tempel i Heliopolis.
During the Eighteenth Dynasty, the overseer of temple construction took casing stone from it to build a temple in Heliopolis on Ramesses II’s orders.

Arkeologernas uppfattningar är tydligen påverkade av den utbredda uppfattningen att Ramses II var den farao som förtryckte israeliterna. Den uppfattningen är emellertid inte välgrundad.
Archaeologists have apparently been influenced in their conclusions by the popular view that the Pharaoh of the Israelite oppression was Ramses II, a view that is not soundly founded. —See RAAMSES, RAMESES.