Rapportera missbruk oor Engels

Rapportera missbruk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Report Abuse

The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats.

voorbeelde

spåra och rapportera missbruk av medel innan det är för sent,
identify and report misuse of funds in time,

säkerställa uppföljning och regelbunden rapportering till kommissionen om rapporterade missbruk som begås av kommersiella mellanhänder som avses i artikel 15.5.
ensuring follow-up and regularly reporting to the Commission on reported abuses by commercial intermediaries as referred to in Article 15(5).

n) säkerställa uppföljning och regelbunden rapportering till kommissionen om rapporterade missbruk som begås av kommersiella mellanhänder som avses i artikel 15.5.
(n) ensuring follow-up and regularly reporting to the Commission on reported abuses by commercial intermediaries as referred to in Article 15(5).

Information om möjligheten att rapportera missbruk som kommersiella mellanhänder gör sig skyldiga till med användning av det formulär som avses i artikel 15.5.
information on the possibility to report abuses from commercial intermediaries using the form referred to in Article 15(5);

d) Information om möjligheten att rapportera missbruk som kommersiella mellanhänder gör sig skyldiga till med användning av det formulär som avses i artikel 15.5.
(d) information on the possibility to report abuses from commercial intermediaries using the form referred to in Article 15(5);

De ska ha förmåga att rapportera missbruk, handlägga incidenter korrekt och utan dröjsmål, stödja offer, förhindra repressalier för personer som slår larm om missförhållanden samt ställa förövare till svars.
They shall be able to report abuse, deal promptly and properly with incidents, support victims, prevent victimisation of whistle-blowers and hold perpetrators to account.

I synnerhet rapporteras missbruk av undantaget för importerade ej påfyllningsbara behållare med fluorerade gaser tillverkade före den 4 juli 2007[8] från det allmänna förbudet mot utsläppande på EU-marknaden.
In particular, the exemption of imported non-refillable containers of F-gases manufactured before 4 July 2007 [8] from the general prohibition of placing on the EU market has been reported to have been misused.

HON gör dock slumpmässiga kontroller av dem som har anslutit sig för att se till att de fortsätter att följa HON-koden. Som en ytterligare övervakningsåtgärd uppmanas Internetanvändarna att rapportera missbruk av märket.
It does, however, conduct random checks on subscribers to ensure they remain compliant with the HON code By way of additional policing, the Internet community is invited to report misuse of the label.

Här är det oerhört viktigt att det finns rådgivningstjänster för barn, föräldrar och vårdnadshavare, hjälplinjer för att rapportera missbruk, programvara som gör det lättare att identifiera skadligt innehåll samt enkel och snabb rapportering.
In this regard, of utmost importance are the help-lines for children, parents and carers, hotlines for reporting abuse, software that allows better identification of abusive content and easy and fast reporting;

· Att inrätta en jourtelefon för konsumenter och jordbruksproducenter, där dessa kan rapportera missbruk och där information om jämförliga produkter och priser över hela Europa finns tillgänglig. Jourtelefonens funktion ska ligga inom de nationella europeiska konsumentcentren.
· A telephone hotline for consumers and agricultural producers, where they can report instances of abuse and where information on comparable products and prices from across the EU could be made available, to be established and function within national European Consumer Centres;

Konsumenterna ges därmed möjlighet att rapportera eventuellt missbruk.
Consumers will be able to report possible abuses.

Andra orsaker till oro innefattar även den uppenbara bristen på förtroende för den centrala valkommittén, problem med tillförlitligheten i väljarregistren, rapporterat missbruk av administrativa medel av myndigheterna, det styrande partiets kontroll av de allmänna medierna och påtryckningarna på de privata medierna.
Other reasons for concern include also the apparent lack of confidence in the central election commission, problems with the accuracy of voter registers, reported abuse of the administrative resources by the authorities, control by the ruling party and government of the public media, and pressure on the private media.

Alla insatser bör göras för att skydda dem som rapporterar om missbruk eller försummelser i fråga om unionens budget och institutioner.
Every effort should be made to protect those reporting misuse or misconduct regarding the Union budget and Union institutions.

Uppmärksamhet måste också ägnas åt att skydda dem som rapporterar om missbruk eller försummelser i fråga om EU:s budget och EU:s institutioner.
Attention must also be paid to protecting those reporting misuse or misconduct regarding the EU budget and EU institutions.

Känner kommissionen till om det finns medlemsstater som kräver att organisationer som innehar känsliga personuppgifter skall rapportera om missbruk till de olika dataskyddsmyndigheterna?
Is the Commission aware if any Member States require organisations that hold sensitive personal information to report breaches to the various data protection authorities?

”Alkohol är långt farligare för det växande fostret än någon annan drog som missbrukas”, rapporterar International Herald Tribune.
“Alcohol is far worse for the developing fetus than any other abused drug,” reports the International Herald Tribune.

De värsta missbruken rapporterades i mindre underleverantörers fabriker, vilka producerar för stora fabriker med exportlicenser.
The worst abuses were reported in smaller subcontractor factories, which produce for larger factories with export licenses.

Sådana visselblåsare bör skyddas om de rapporterar misstänkt missbruk, fel, bedrägeri eller olaglig verksamhet till sina relevanta behöriga myndigheter, men också om de rapporterar sina farhågor till allmänheten vid fortlöpande missbruk, fel, bedrägeri eller olaglig verksamhet när det gäller företagsbeskattning som skulle kunna påverka allmänintresset.
Such whistleblowers should be protected if they report suspected misconduct, wrongdoing, fraud or illegal activity to the relevant competent authority, and should also be protected if, in cases of persistently unaddressed misconduct, wrongdoing, fraud or illegal activity in relation to corporate taxation that could affect the public interest, they report their concerns to the public as a whole;

Inga andra Schengenländer rapporterade några fall av missbruk[5].
Other Member States[5] have not detected any cases of abuse.

Polisen rapporterar att tusentals barn missbrukas genom att de exponeras på foton och videofilmer som visas på Internet.
Police report that thousands of children are being abused for photos and videos to be shown on-line.

Österrike rapporterade ett fall av missbruk av ett tillstånd som Slovakien utfärdat till en ukrainsk medborgare.
Austria reported one detected case of abuse of an LBT permit issued by Slovakia to a Ukrainian national.

Polisen i Los Angeles rapporterar om tre PCP-missbrukare, som bröt av sina handbojor medan de var påverkade av drogen.
Los Angeles police report three cases of PCP users who have snapped handcuffs while on the drug.

Europaparlamentet kräver att det inrättas en telefonjour för konsumenter och jordbruksproducenter dit de kan rapportera om missbruk och där de kan få information om jämförbara produkter och priser inom EU. Parlamentet anser att denna åtgärd bör inrättas och fungera inom nationella europeiska konsumentcentrum.
Calls for the creation of a telephone hotline for consumers and agricultural producers, where they can report instances of abuse and where information on comparable products and prices from across the EU can be made available; considers that this should be established and function within national European Consumer Centres;

Europaparlamentet kräver att det inrättas en telefonjour för konsumenter och jordbruksproducenter dit de kan rapportera om missbruk och där de kan få information om jämförbara produkter och priser inom EU. Parlamentet anser att denna åtgärd bör inrättas och fungera inom nationella europeiska konsumentcentrum.
Calls for the creation of a telephone hotline for consumers and agricultural producers, where they can report instances of abuse, and where information on comparable products and prices from across the European Union can be made available; considers that this should be established and function within national ECCs;