Register oor Engels

Register

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

register

verb noun

variety of a language used for a particular purpose or in a particular social setting

Kommissionen bör därför låta även sådana handlingar ingå i registret.
The Commission should therefore also include such documents in its register.

vocal register

register

/rej'is:ter/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

register

naamwoord

To provide your name and contact information to an organization so that you can receive product information, updates, and special offers.

Kommissionen bör därför låta även sådana handlingar ingå i registret.
The Commission should therefore also include such documents in its register.

roll

naamwoord

an official or public document

Medlemsstaterna skall se till att register över infrastrukturerna och rullande materiel offentliggörs och uppdateras ?
The Member States shall ensure that registers of infrastructure and of rolling stock are published and updated ?

index

werkwoord, naamwoord

Alphabetical list of important topics, printed at the back of a book.

Alphabetical list of important topics, printed at the back of a book.

Ett centralt register över reserverade meddelandenamn finns också i bilaga C.
A central index of reserved message titles is also provided at Annex C.

record · ledger · registry · directory · list · gamut · account book · enrolment · enrollment · range · cartulary · schedule · file · catalogue · table · catalog · calendar · stop

Soortgelyke frases

virtuellt register
virtual registry

införa i register
enrol · enroll

stryka ur registret
deregister

se register
registering

Lloyd’s Register
Lloyd's Register

registret
registry boot

voorbeelde

"vinstockar för övriga ändamål": all vinodlingsareal som ska ingå i vinodlingsregistret upprättat enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept

- Vilka åtgärder har vidtagits för att skydda inlandsvatten, rörliga vattendrag, kustvatten och grundvatten? Har man gjort upp något register över skyddade områden för att skydda yt- och grundvatten i dessa eller för att bevara ekotoper och arter som är direkt beroende av vatten?
- what measures have been taken to protect the internal, transient, coastal and ground waters and whether a register of protected areas has been drawn up to protect their surface and ground waters or to conserve the ecotopes and the species directly dependent on the water, and

register: ett register som upprättats, drivs och underhålls i enlighet med artikel 6 i beslut nr 280/2004/EG och som innehåller ett register upprättat i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/87/EG.
‘registry’ means a registry established, operated and maintained pursuant to Article 6 of Decision No 280/2004/EC, incorporating a registry established pursuant to Article 19 of Directive 2003/87/EC;

Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.
Welcomes the fact that the Commission has adopted virtually all of Parliament’s suggestions, particularly with regard to advertising, the information required to be given to patients, the greatest possible guarantees of the quality of implants, and the keeping of national registers;

Spårbarheten är möjlig eftersom de för register över var de säljer sina produkter.
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.

Dessa resurser ska bestå av, men inte begränsas till, följande: luftfartyg, lämpliga lokaler, förvaltningsstruktur, personal, utrustning, dokumentering av uppgifter, förpliktelser och förfaranden, tillgång till relevanta uppgifter och register.
These means comprise but are not limited to the following: aircraft, facilities, management structure, personnel, equipment, documentation of tasks, responsibilities and procedures, access to relevant data and record keeping;

Sådana åtgärder ska åtminstone omfatta genomgång av tillgängliga berörda handlingar och elektroniska register, kontroll av tecken eller märken på djuret som tyder på tidigare identitetsmärkning och tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i artikel
Those measures shall at least involve consulting the appropriate papers and electronic records available, checking the animal for any signs or marks indicative of any previous identification and applying the measures provided for in Article

Gemensamma register
Consolidated registries

I mars 2017 nominerade regeringen Sagobygden till Unescos register över goda exempel på bevarande av immateriellt kulturarv.
In March 2017 the Government of Sweden nominated Sagobygden, the operator of the Museum of Legends, to UNESCO's register of good examples on the preservation of intangible heritage.

Regionkommittén påminner kommissionen om att COPE-fondens framgång kräver att medlemsstaterna tillhandahålla korrekta register över alla bolag som tar emot över 150000 ton olja per år och som kommer att bidra till fonden.
The Committee of the Regions reminds the European Commission that if the COPE fund is to be successful Member States should provide accurate records of all oil receivers handling in excess of 150000 tonnes per annum that will contribute to the fund.

En operatör skall se till att besättningsmedlemmarnas register omfattar
An operator shall ensure that crew member's records include:

Ni ombeds föra detaljerade register över allt stöd som beviljas, med all information som krävs för att fastställa att de stödberättigande kostnaderna och den högsta tillåtna stödnivån har iakttagits.
Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.

d) Dessa register ska hållas tillgängliga för EU:s och Eunavfors företrädare efter skriftlig begäran till Montenegros utrikesministerium.
(d) These records shall be available to representatives of the EU and EUNAVFOR upon request in writing to the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro.

Kommissionen ska senast den 31 december 2016 inrätta ett säkert centralt register där de upplysningar som ska lämnas inom ramen för artikel 8a i detta direktiv måste registreras för att uppfylla kravet på automatiskt utbyte som föreskrivs i artikel 8a.1 och 8a.2.
On 31 December 2016 at the latest, the Commission shall develop a secure central directory where information to be communicated in the framework of Article 8a of this Directive must be recorded in order to satisfy the automatic exchange provided for in paragraphs 1 and 2 of Article 8a.

Gemenskapstillståndets och de bestyrkta kopiornas löpnummer ska noteras i det nationella elektroniska register över vägtransportföretag som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr .../2008 [om gemensamma regler beträffande de villkor som ska uppfyllas av personer som yrkesmässigt bedriver transporter på väg], som en del av uppgifterna om transportföretaget.
The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No .../2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the carrier.

- Registrering, i förekommande fall, av innehav i officiellt register.
- Registration, where applicable, of ownership of securities on a legal record.

De uppgifter som krävs för att identifiera det register där den akt som avses i artikel 16 är upplagd samt bolagets nummer i registret.
the information necessary in order to identify the register in which the file referred to in Article 16 is kept, together with the number of the company in that register;

l) registrering i ett register över rättigheter i fast eller lös egendom, inbegripet de rättsliga kraven för en sådan registrering, och verkningarna av en registrering eller utebliven registrering av sådana rättigheter i ett register.”
(l) any recording in a register of rights in immoveable or moveable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.’

Att fordonet är kompatibelt med rutten med utgångspunkt i registret över infrastruktur, relevanta TSD:er eller relevant information som kostnadsfritt och inom rimlig tid ska lämnas av infrastrukturförvaltaren, om ett sådant register inte finns eller är ofullständigt.
that the vehicle is compatible with the route on the basis of the infrastructure register, the relevant TSIs or any relevant information to be provided by the infrastructure manager free of charge and within a reasonable period of time, where such a register does not exist or is incomplete; and

Vi rekommenderar därför en betydande ändring av artikel 8 för att säkerställa att all databehandling som rör administrativa register och andra datakällor måste göras i enlighet med tillämplig lagstiftning om uppgiftsskydd och att allt direkt tillhandahållande av uppgifter från enskilda (förutom vissa undantag enligt lagen och med tillämpning av lämpliga skyddsåtgärder) måste ske frivilligt.
To this end, we recommend revising Article 8 in order to ensure that any data processing involving administrative records and other data sources must be done in compliance with applicable data protection laws and that any direct provision of data by individuals (apart from certain exceptions as provided by law and subject to appropriate safeguards) must be made on a voluntary basis.

d) I fråga om de register som förs av varje person som tar emot animaliska biprodukter eller därav framställda produkter följande uppgifter:
(d) in the case of records kept by any person receiving animal by-products or derived products, the following information:

”1. Tills bestämmelserna i artikel 141.2 i lagstiftningsdekret nr 206 av den 6 september 2005 fullständigt genomförts, har parterna för att uppnå förlikning möjlighet att förutom till kamrarna för handel, industri, jordbruk och hantverk vända sig till de organ som är inskrivna i det register som anges i artikel 38 i lagstiftningsdekret nr 5 av den 17 januari 2003.
‘(1) Pending the full implementation of the provisions referred to in Article 141(2) of Legislative Decree No 206 of 6 September 2005, the parties may undertake the attempt to settle the dispute by bringing their case to the settlement panels of the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Trade or to the bodies entered in the register referred to in Article 38 of Legislative Decree No 5 of 17 January 2003.

All utväxling av handlingar med beteckningen ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ mellan underavdelningar som inte är kopplade till samma centrala register skall gå via de centrala registren för handlingar med beteckningen ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ .
All exchanges of ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ documents between sub-registries not attached to the same central registry shall be routed through the Central ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ Registries.

b) de förtecknade flygplanen under referensperioden har varit upptagna i det berörda utvecklingslandets register och att en fysisk eller juridisk person som man är etablerad i det aktuella landet även i fortsättningen kommer att bedriva flygtrafik med flygplanen.
(b) these aircraft were, in the reference period, on the register of the developing country concerned and that they continue to be operated by a natural or legal person established in that country.

Eftaländerna ska se till att detaljerade register förs över allt stöd som ges för miljöåtgärder
EFTA States must ensure that detailed records regarding the granting of aid for all environmental measures are maintained