Resan till Amerika oor Engels

Resan till Amerika

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

An American Tail

Soortgelyke frases

Resan till Amerika - Fievel i vilda västern
An American Tail: Fievel Goes West

voorbeelde

Resan till Amerika var en fruktansvärd upplevelse för slavarna.
The journey to the Americas was a terrifying experience.

Vi hade hoppats kunna övertala Er make att ändra sig vad gäller resan till Amerika.
We'd hoped to persuade your husband to change his mind about going to America.

Resan till Amerika blev en chockartad upplevelse, speciellt för farmor.
The journey to America was traumatic, especially for grandmother.

Vilka gillade The Surge? Men de har inte vunnit resan till Amerika än.
Don't get too happy though, they haven't won that trip to America just yet.

Men de har inte vunnit resan till Amerika än
Don' t get too happy though, they haven' t won that trip to America just yet

Det är synd om dem, men jag måste få ihop pengar till resan till Amerika.
I'm sorry for their troubles, but there's no other way for me to save the money for the trip to America.

Hennes synd kunde bara stoppas genom resan till Amerika.
Her sins could only be stopped by sending her to America.

Mamma och pappa hade sagt att de inte kunde packa något mer än det allra nödvändigaste för resan till Amerika.
Mama and Papa had said they couldn’t take anything besides necessities on the trip to America.

När familjen Larsen kom till Amerika köpte de en vagn och oxar och påbörjade den långa resan till Saltsjödalen.
When the Larsens landed in America, they bought a wagon and oxen and began the long journey to the Salt Lake Valley.

Syftet med resan var att administratörerna skulle medverka i firandet av Columbus ankomst till Amerika.
The purpose of the trip was to enable the administrators to take part in the celebrations of Columbus' arrival in America.

Sibelius kunde inte hålla ordentliga kontakter med den tyska förläggaren, och även resan till Amerika måste ges upp.
Contact with his German publisher was lost, and even the journey to the United States had to be abandoned.

Den långa resan till Amerika
The Journey to the West

DUVEMÅLA – resan till Amerika från det fattiga Småland
DUVEMÅLA – the journey to America from impoverished Småland

Resan till Amerika 2: Fievel i Vilda Västern
An American Tail 2: Fievel Goes West

Innan resan till Amerika kunde påbörjas var man tvungen att köpa en biljett eller emigrantkontrakt som de också kallades.
Before the journey to North America could commence the emigrants had to buy a ticket or “emigrant contract” as it also was called.

Resan tog fyra och en halv timme och han arbetade hela tiden på brevet till Amerika.
The trip took four and a half hours and he worked on a letter to America the entire time.

Du får lära dig om de invandrare som gjorde den långa, farliga och osäkra resan till Amerika, för att anlända till det som snart skulle bli den mest berömda symbolen för invandring i USA.
You’ll learn about the immigrants that made the long, dangerous, and uncertain voyage to America, arriving at what would soon become the most recognizable symbol of immigration in the United States.

Projektet inleddes 1973 och har till syfte att samla in förstahandsuppgifter om immigranternas vardagliga upplevelser i sitt födelseland, deras släkthistoria, orsaken till varför de utvandrade till Amerika, resan till ankomsthamnen, upplevelserna ombord på fartyget, ankomsten, behandlingen på Ellis Island och hur det var att anpassa sig till livet i USA.
Begun in 1973, the project aims to collect first-hand information about immigrant experiences from everyday life in their country of origin, family history, reasons for coming to America, the journey to the port, experiences on the ship, arrival, processing at Ellis Island, and adjustment to life in the U.S.

Intresset för att gå till Amerika år 2000 har varit god och vi hoppas att resan ska bli så bra som det en gång innan!
The interest to go to America in 2000 has been good and we hope that the trip will be as good as the once before!!!

Detta visades redan från kapitalismens början i backspegeln då slavhandeln tvångsmässigt förflyttade miljoner människor från Afrika till Amerika med alla sorters juridiska och fysiska restriktioner för att hålla den på plats både under resan men också vid deras destination.
37 This was shown right from the start of capitalism in mirror image as the slave trade forcibly moved millions of people from Africa to the Americas with all sorts of legal and physical restrictions to retain them in place both during the passage but also at their destination.

Resan till centrum i Madrid är ca 15 minuter med tunnelbanan, varje rundresa till centrum (beroende på säsong du går) men till exempel, om du går till Amerika, är priset 1,50 € (bara vägen).
The route to the city center is within 15 minutes by underground, each round trip to the center (depending on the season you go) but for example, if you go to America, the price is 1.50 euros (only the way).

I Hietaniemi socken och församling fortsattes temporärt direktutvandringen till Norra Amerika år 1873 med 6 personer. 1874-1875 var det återigen ingen som kände sig hågad att företa sig den långa resan västerut. 1876 var det en person, 1877 fem st och 1878 sex stycken.
From Hietaniemi the emigration to North America continued in 1873 with six individuals, 1874-1875 no emigrants were recorded, 1876 just one, 1877 five and in 1878 six.