Rikard III oor Engels

Rikard III

Rikard III (pjäs)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Richard III

naamwoord

Rikard III (pjäs)

Richard III (play)

Soortgelyke frases

Rikard III av England
Richard III of England

voorbeelde

Institutionen grundades 1484 av kung Rikard III och är en av de få kvarvarande riksheraldikerämbetena i Europa.
Founded by royal charter in 1484 by King Richard III, the College is one of the few remaining official heraldic authorities in Europe.

Hennes första bok The Sunne in Splendour handlar om Rikard III av England och Rosornas krig.
The Sunne in Splendour, her first book, is a stand-alone novel about King Richard III of England and the Wars of the Roses.

Före trontillträdet, 22 juni 1483, förklarade Rikard III Edvard illegitim och tre dagar senare togs frågan upp i parlamentet.
Prior to his succession, on 22 June 1483, Richard III declared that Edward V was illegitimate, and three days later the matter was addressed by parliament.

Rikard III av England föddes där 1452, och hans far Rikard, hertig av York återbegravdes i den näraliggande kyrkan 1476.
Richard III was born there in 1452, and his father, Richard Plantagenet, 3rd Duke of York was re-buried at the nearby church in 1476.

Dessa berömda ord, yttrade av kung Rikard III i Shakespeares skådespel med samma namn, beskriver de samvetskval som det mänskliga samvetet kan vålla.
Those famous words, uttered by King Richard III in Shakespeare’s play of the same name, describe the remorse that the human conscience can provoke.

Lincoln, som tycktes ha enats med Tudorkungen, hade dock egna anspråk på tronen eftersom den siste plantagenetkungen, Rikard III, hade utsett honom till tronarvinge.
Lincoln, although apparently reconciled with the Tudor king, himself had a claim on the throne; moreover, the last Plantagenet, Richard III of England, had named Lincoln, his nephew, as the royal heir.

Vilhelms far Robert blev hertig av Normandie 6 augusti 1027, då han efterträdde sin äldre bror Rikard III som hade varit hertig fram till föregående år.
Robert became Duke of Normandy on 6 August 1027, succeeding his elder brother Richard III, who had only succeeded to the title the previous year.

Edmund Tudors son blev kung under namnet Henrik VII efter att han hade besegrat Rikard III i slaget vid Bosworth Field 1485, vilket gjorde slut på rosornas krig.
Edmund Tudor's son became king as Henry VII after defeating Richard III at the Battle of Bosworth Field in 1485, winning the Wars of the Roses.

I stället för att ignorera dess sting eller harmset klandra det, som Shakespeares kung Rikard III gjorde, bör vi vårda och skydda vårt samvete. — Romarna 2:14, 15.
So instead of ignoring its proddings or resentfully railing against it as Shakespeare’s King Richard III did, we should cherish and safeguard our conscience. —Romans 2:14, 15.

Henrik besegrade kung Rikard III av England i slaget vid Bosworth Field med en här som bestod av många walesiska soldater och tillträdde tronen som kung Henrik VII av England.
Henry defeated King Richard III of England at the Battle of Bosworth Field with an army containing many Welsh soldiers and gained the throne as Henry VII of England.

Titulus Regius (’kungatiteln’ på latin) är en berömd lag utfärdad av det engelska parlamentet i början av 1484, genom vilken titeln kung av England gavs till Rikard III av England.
Titulus Regius ("royal title" in Latin) is a statute of the Parliament of England, issued in 1484, by which the title of King of England was given to Richard III.

Genom att besegra Rikard III i slaget vid Bosworth Field övertog han Englands krona.
Henry VII defeated the Yorkist leader King Richard III in the Battle of Bosworth Field and claimed the throne of England becoming King Henry VII.

Parlamentet höll med om detta, och antog Titulus Regius, som officiellt gjorde Rikard till kung Rikard III.
Parliament agreed, and enacted the Titulus Regius, which officially named Gloucester as King Richard III.

På grund av Edvards ringa ålder utsågs hans farbror, Rikard, hertig av Gloucester (sedermera Rikard III) till förmyndare.
He was deposed in June and was succeeded by his uncle, Richard, Duke of Gloucester, who ruled as Richard III.

Den regisserades och producerades av Sir Laurence Olivier, som även spelade huvudrollen som den engelske kungen Rikard III.
It was directed and produced by Sir Laurence Olivier, who also played the lead role.

Det slutade med förlust och död för Rikard III, och Tudordynastin grundades.
It ended in the defeat and death of Richard and the beginning of the Tudor dynasty.

Hertigen av Gloucester, bror till Edvard IV, blev kung Rikard III.
The Duke of Gloucester, as the only surviving brother of Edward IV, became King Richard III.

År 1484 befann han sig i Paris, kanske i studiesyfte, kanske för att han gjort sig ovän med Rikard III.
In 1484, Foxe was in Paris possibly for the sake of learning or because he had made himself unpopular with Richard III.

Hon var dotter till Edvard IV av England och därmed syster till Edvard V av England och brorsdotter till Rikard III.
She was the daughter of Ferdinand II of Argon and Isabella I of Castle. Arthur died in 1502 and did not become King.

Hon var dotter till Edvard IV av England och därmed syster till Edvard V av England, och brorsdotter till Rikard III.
She was the daughter of Edward IV, niece of Richard III and married the king following Henry's victory at the Battle of Bosworth which ended the Wars of the Roses.

Hon var dotter till Edvard IV av England och därmed syster till Edvard V av England och brorsdotter till Rikard III.
Elizabeth Wydeville was the wife of King Edward IV of England.

Hon var dotter till Edvard IV av England och därmed syster till Edvard V av England, och brorsdotter till Rikard III.
Henry was the only child and heir of King Henry V of England, and great things were therefore expected of him from birth.

Det var tack vare honom Henrik fick den taktiska medvetenhet som gjorde det möjligt att besegra den mycket erfarnare Rikard III i slaget vid Bosworth Field.
It was thanks to Jasper that Henry Tudor acquired the tactical awareness that made it possible for him to defeat the far more experienced Richard III at the Battle of Bosworth Field in 1485.

Edvards två yngre bröder, George, hertig av Clarence, och Rikard, hertig av Gloucester (senare kung Rikard III av England) gifte sig med Isabella Neville och Anne Neville.
Edward's younger brothers George, Duke of Clarence, and Richard, Duke of Gloucester (later King Richard III of England), were married to Isabel Neville and Anne Neville.

John de la Pole, 1:e earl av Lincoln och utsedd efterträdare till Rikard III av England, hade anslutit sig till konspirationen mot kungen och flydde till Flandern.
John de la Pole, 1st Earl of Lincoln, formerly the designated successor of his uncle the late King Richard III, joined the conspiracy against Henry VII.