Riksrätt oor Engels

Riksrätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Impeachment

I kölvattnet av attacken har rådsman Kullens kallat till en kort fördjupning i riksrättens utfrågningar.
In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the impeachment hearings.

impeachment

naamwoord

formal process in which an official is accused of unlawful activity

I kölvattnet av attacken har rådsman Kullens kallat till en kort fördjupning i riksrättens utfrågningar.
In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the impeachment hearings.

riksrätt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

impeachment

naamwoord

I kölvattnet av attacken har rådsman Kullens kallat till en kort fördjupning i riksrättens utfrågningar.
In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the impeachment hearings.

voorbeelde

En vita hus medarbetare sa till NBC Nyheterna idag... att riksrätt mot Presidenten av representanthuset nu är oundviklig.
A White House aide told NBC News today... that impeachment of the President... by the full House of Representatives... now is a virtual certainty.

Senaten vill ställa presidenten inför riksrätt.
Senate wants to impeach the president for reconstruction.

År 2006 var Marlboro en av de första amerikanska städerna där medborgarna beslutade att stödja kravet på att president George W. Bush borde ställas inför riksrätt.
In 2006, Brookfield was one of the first American towns to have its citizens pass a resolution endorsing the impeachment of President George W. Bush.

Europaparlamentet vädjar till regeringen och de offentliga myndigheterna i Venezuela att respektera konstitutionen, däribland de lagliga och erkända mekanismerna och förfarandena för att aktivera den process som fastställts i Venezuelas konstitution för att ställa presidenten inför riksrätt före utgången av 2016.
Urges the government and public authorities of Venezuela to respect the Constitution, including the legal and recognised mechanisms and procedures for activating the process laid down in the Venezuelan Constitution for impeaching the president before the end of 2016;

Ni vill ha riksrätt...
You want impeachment...

Men om det inte är sant tänker jag ställa dig inför riksrätt och förgöra dig.
But if it's not true, I will see you impeached on the floor of the Senate and bury you.

Sedan dess har Madagaskar dragits med instabila regeringar och präglats av ett tufft politiskt klimat med hot om utbrytningar och riksrätt.
Since then, Madagascar has been troubled by unstable governments with threats of secession and impeachment punctuating a rough politics.

I april 2012 fann en riksrätt den f.d. statsministern – som innehade sitt ämbete under finanskrisen – skyldig till en av fyra åtalspunkter, nämligen underlåtelse att sammankalla särskilda regeringssammanträden inför krisen.
In April 2012, the Court of Impeachment found the former Prime Minister at the time of the financial crisis guilty of one of four charges against him, namely that he had failed to hold dedicated Cabinet meetings ahead of the crisis.

Nyheter om döljandet skickade shockvågor genom stadshuset och tvingar rådsmedlemmar till att anta ett sällan använt riksrätt klausul.
News of the cover-up sent shockwaves through city hall, forcing councilmembers into enacting a rarely used impeachment clause.

Jag har aldrig konspirerat att dra en president inför riksrätt för att själv bli president.
Never have I ever conspired to impeach a president so I could become president myself.

Clarendon flydde till Frankrike när underhuset ställde honom inför riksrätt för högförräderi (som bestraffades med döden).
Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death).

Tydligen har han utslagsröst om Olivers riksrätt.
Apparently, he's the swing vote on Oliver's impeachment.

I kölvattnet av attacken har rådsman Kullens kallat till en kort fördjupning i riksrättens utfrågningar.
In the wake of the attack, councilman Kullens has called a brief recess to the impeachment hearings.

Rowland är den ende guvernören i Connecticut som har stått risken att hamna inför riksrätt och den ende som har suttit i fängelse.
Rowland is the first Connecticut governor to have ever faced impeachment and he is the only Connecticut governor to have served prison time.

Den 22 augusti 2017 stängde säkerhetsstyrkor med maktmedel landets parlament (Majlis), i något som parlamentsledamöter från oppositionen beskrivit som ett försök att hindra ett förslag om att parlamentets talman skulle ställas inför riksrätt.
whereas on 22 August 2017 security forces forcibly closed the Parliament (Majlis) in what opposition parliamentarians described as an attempt to block a motion to impeach the Speaker of the Parliament;

(7) Sydkoreas nye president valdes i maj 2017 för att ersätta president Park Geun-hye, som i december 2016 ställdes inför riksrätt anklagad för korruption och maktmissbruk.
(7) The new President of the Republic of Korea was elected in May 2017 to replace President Park-Geun-hye, who was impeached in December 2016 on charges of bribery and abuse of power.

Det är skäl nog för riksrätt.
That's grounds for impeachment.

I enlighet med dessa rekommendationer sammankallades riksrätten i mars 2011 för att döma i ett mål mot den f.d. premiärministern.
In accordance with these recommendations, the Court of Impeachment was convened in March 2011 to rule on a case against the former Prime Minister.

Parlamentet svarade med att ställa Jeltsin inför riksrätt och utnämna Rutskoj till tillförordnad president.
The deputies retaliated with an impeachment, and appointed Rutskoy acting president.

Riksrätt.
Impeachment.

Den 3 maj, samlade Missouris representanthus och Missouris senat tillräckligt med signaturer från medlemmar för att kalla en särskild session för att överväga riksrätt.
On May 3, the Missouri House and Senate collected enough signatures from members to call a special session to consider impeachment.

Riksrätt kan förkastas.
Impeachment can be defeated.

Redan 1996 hade han emellertid ställts inför riksrätt för korruption och maktmissbruk.
But, of course, by 1996 he had been impeached for corruption and the abuse of power.