Ringens krig oor Engels

Ringens krig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

War of the Ring

voorbeelde

Dal plundrades för andra gången under Ringens krig av orcher och Östringar under Slaget vid Dal.
Dale was sacked for a second time during the War of the Ring by Easterlings, allies of Sauron.

Han stannade hos Aragorn under hela Ringens krig och deltog i Slaget om Hornborgen, Pelargir och Pelennors Fält.
He remained with Aragorn and Legolas throughout the War of the Ring, fighting in the battles of the Hornburg, Pelargir, and Pelennor Fields.

Under Ringens krig stred han i Slaget vid floden Isen tillsammans med Théodred och Grimbold.
During the War of the Ring, he fought in the Battles of the Fords of Isen with Théodred and Grimbold.

Garnisonen på Cair Andros upprätthölls fram till Ringens krig, men besegrades och ön övergavs strax före slaget vid Pelennors fält.
The garrison at Cair Andros was maintained until the War of the Ring, but it was defeated and the isle overrun shortly before the Battle of the Pelennor Fields.

Under Ringens krig fördes Ringens brödraskap genom Lóriens land till Caras Galadhon, och där mötte de Herren och damen över Galadhrim.
As the War of the Ring loomed, the Fellowship of the Ring was brought through Lothlórien to Caras Galadhon, and there met the Lord and Lady of the Galadhrim.

Under Ringens krig (mellan åren 3018-3019 i den tredje åldern) hade Minas Tirith bara hälften av den befolkningen som kunde ha bott i staden.
(T.A. 3018–3019), Minas Tirith is said to have had less than half of the population which could have dwelt there at ease.

Detta organ fortlevde, åtminstone vid tiden för Ringens krig, av kaptenerna för Gondors styrkor, styrda av rikshovmästaren, som redovisar och diskuterar om huruvida de ska återta staden Osgiliath eller inte.
The latter body consisted, at least at the time of the War of the Ring, of the captains of armed forces, was headed by the Steward, and is recorded to have debated whether to risk retaking Osgiliath or not.

Han krigade i ringen.
He fought wars in the ring.

Vill du ha krig kan jag ringa Shirley O'Reilly.
If you want war, I can call Shirley O'Reilly right now.

Fightas mot de största motståndarna, och när klockan ringer, går han ut i krig.
Make fights against the biggest, most threatening opponents, and once the bell rings, go to war.

Thorv, Orik och de andra krigarna ryckte till då ringen studsade över granittrottoaren.
Thorv, Orik, and the other warriors flinched as the ring bounced across the granite pavement.

Men du kan inte, du kan inte likställa, gillar, något krig med mig inte ringer dig.
But you can't, you cannot equate, like, some war with me not calling you.

Krig fick sin kraft ifrån sin ring
War got his mojo from this ring

Krig fick sin kraft ifrån sin ring.
War got his mojo from this ring.

Idrottsmän vill ju delta i stora tävlingar, ut och kriga på plan, in och slåss i ringen.
It’s the same way for athletes: an athlete wants to be in a big game, wants to compete on the field or in the ring.

Saruman använde sedan Orthanc som sin bas under Ringens Krig och i jakten på Den Enda Ringen.
Saruman made it his base of operations during his search for the One Ring and later his attack on Rohan during the War of the Ring.

När Sauron sedan återvände till Mordor, samlade han stora styrkor för att belägra Minas Tirith under Ringens krig.
With the rebuilding of the Dark Tower and the open return of Sauron, the forces of Mordor gathered their strength to topple Minas Tirith in the upcoming War of the Ring.

Man vet inte om staden Osgiliath återuppbyggdes. Dock så förstördes Minas Ithil av Elessar strax efter Ringens krig.
It remained the chief city of Gondor, as it is not actually known whether Osgiliath and Minas Ithil were ever rebuilt.

Tornen förstördes i Ringens krig efter Saurons nederlag, efter att Den enda ringen förstörts.
The towers were destroyed in the War of the Ring with the defeat of Sauron following the destruction of the One Ring.

Théodens kropp fick ligga i Minas Tirith tills det kunde begravas utanför Edoras efter Ringens krig.
Théoden's body lay in Minas Tirith until it was buried in Rohan after the defeat of Sauron.

Här slutar den första delen av historien om ringens krig.
Here ends the first part of the history of the War of the Ring.

Under Ringens Krig stred de tillsammans med Aragorn i slaget vid Pelenors Slätt i Gondor.
During the War of the Ring, they fought alongside Aragorn in the battle of the Pelennor Fields in Gondor and in the Battle of the Morannon.

Ringens krig, inte mycket du kan fantisera.
The events of the war not much you can fantasize.

2.2 Ringens krig
2.2 The War of the Ring

Ringens krig – Wikipedia
The Ring - Wikipedia The Ring