Rotavirus oor Engels

Rotavirus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rotavirus

naamwoord

genus of viruses

Jag fick höra något om ett ovanligt rotavirus?
One of the doctors suggested he may have contracted a rare form of rotavirus?

voorbeelde

Vaccinets effekt mättes genom att man tittade på hur många barn som utvecklade rotavirusgastroenterit under den följande rotavirussäsongen (den tid på året då rotavirus brukar cirkulera och vålla infektion, i allmänhet under de svalare månaderna under vintern till tidig vår
The effectiveness of the vaccine was measured by looking at how many children developed rotavirus gastroenteritis during the following rotavirus season (the time of the year when rotaviruses are known to circulate and cause infection, generally during the cooler months in winter to early spring

Det finns olika typer av rotavirus som orsakar gastroenterit
There are various types of rotaviruses that cause gastroenteritis

Europaparlamentet understryker att det finns ett stort antal andra försvagande sjukdomar och störningar. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta åtgärder när det gäller dysenteri, kolera, flodblindhet, hjärnhinneinflammation, epilepsi, diabetes, astma, tyfus, hepatit, polio, lymfatisk filariasis, difteri, kikhosta, mässling, påssjuka, stelkramp, haemophilus influenzae, pneumokocker, rotavirus och gula febern.
Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;

(*) Referenspatogenerna Campylobacter, rotavirus och Cryptosporidium kan också användas för valideringsövervakningen i stället för de föreslagna indikatormikroorganismerna.
(*) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium can also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms.

Förslag till resolution om vaccinering mot rotavirus (B8-0040/2017) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Mireille D'Ornano.
Motion for a resolution on rotavirus vaccination (B8-0040/2017) referred to responsible : ENVI - Mireille D'Ornano.

115] Tabell 4 Valideringsövervakning av återvunnet vatten för bevattning inom jordbruket Kvalitetsklass för återvunnet vatten Indikatormikroorganismer (*) Prestationsmål för reningskedjan (log10-reduktion) A E. coli ≥ 5,0 Totalt kolifager/F-specifika kolifager/somatiska kolifager/kolifager(**) ≥ 6,0 Clostridium perfringens-sporer/sporbildande svavelreducerande bakterier(***) ≥ 5,0 (*) Referenspatogenerna Campylobacter, rotavirus och Cryptosporidium kan också användas för valideringsövervakningen i stället för de föreslagna indikatormikroorganismerna.
115] Table 4 Validation monitoring of reclaimed water for agricultural irrigation Reclaimed water quality class Indicator microorganisms (*) Performance targets for the treatment chain (log10 reduction) A E. coli ≥ 5.0 Total coliphages/ F-specific coliphages/somatic coliphages/coliphages(**) ≥ 6.0 Clostridium perfringens spores/spore-forming sulfate-reducing bacteria(***) ≥ 5.0 (*) The reference pathogens Campylobacter, Rotavirus and Cryptosporidium can also be used for validation monitoring purposes instead of the proposed indicator microorganisms.

Förslag till resolution om vaccinering mot rotavirus (B8-0040/2017)
Motion for a resolution on rotavirus vaccination (B8-0040/2017)

Virus (i synnerhet rotavirus) och arter av bakterierna Escherichia coli och Campylobacter är de primära orsakerna till gastroenterit.
Viruses (particularly rotavirus) and the bacteria Escherichia coli and Campylobacter species are the primary causes of gastroenteritis.

RotaTeq skyddar inte mot gastroenterit orsakat av andra patogener än rotavirus
RotaTeq does not protect against gastroenteritis due to other pathogens than rotavirus

Kliniska prövningar avseende effekt mot gastroenterit orsakad av rotavirus har utförts i Europa, USA, Latinamerika och Asien
Clinical trials of efficacy against rotavirus gastroenteritis were performed in Europe, the United States, Latin America, and Asia

Infektioner av rotavirus A kan uppstå även hos äldre barn och hos vuxna: först ger de symtom, men efterföljande infektioner är typiskt asymtomatiska, eftersom immunsystemet ger ett visst skydd.
Rotavirus A infections can occur throughout life: the first usually produces symptoms, but subsequent infections are typically mild or asymptomatic, as the immune system provides some protection.

Kliniska försök i USA, Finland och Venezuela hade visat att vaccinet var från 80 till 100 % effektivt för förhindra svår diarré förorsakad av rotavirus A, och ingen forskare hade upptäckt några allvarliga biverkningar.
Clinical trials in the United States, Finland, and Venezuela had found it to be 80 to 100% effective at preventing severe diarrhoea caused by rotavirus A, and researchers had detected no statistically significant serious adverse effects.

I sådana fall ska följande prestationsmål (log10-reduktion) tillämpas: Campylobacter (≥ 5,0), rotavirus (≥ 6,0) och Cryptosporidium (≥ 5,0).
The following log10 reduction performance targets should then apply: Campylobacter (≥ 5.0), Rotavirus (≥ 6.0) and Cryptosporidium (≥ 5.0).

I kliniska prövningar har Rotarix visat effekt mot gastroenterit orsakad av rotavirus av typerna G#P[ # ], G#P[ # ], G#P[ # ], G#P[ # ] och G#P[ # ]
In clinical trials, efficacy was demonstrated against gastro-enteritis due to rotavirus of types G#P[# ], G#P[# ], G#P[# ], G#P[# ] and G#P[# ]

År 1998 fanns ett vaccin mot rotavirus som var godkänt för användning i USA.
In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.

I sådana fall ska följande prestationsmål (log10-reduktion) tillämpas: Campylobacter (≥ 5,0), rotavirus (≥ 6,0) och Cryptosporidium (≥ 5,0).
The following log10 reduction performance targets shall then apply: Campylobacter (≥ 5,0), Rotavirus (≥ 6,0) and Cryptosporidium (≥ 5,0).

Rotavirus påvisades i 24% och coronavirus i 3% av proverna från diarrékalvarna medan E. coli K99+ bara återfanns i prover från 2 friska kalvar.
Rotavirus and coronavirus were demonstrated in 24% and 3% of the diarrhoea samples, respectively, whereas E. coli K99+ was only found in samples from 2 healthy calves.

Rotarix skyddar inte mot gastroenterit orsakad av andra patogener än rotavirus
Rotarix does not protect against gastro-enteritis due to other pathogens than rotavirus

Hos # vaccinerade spädbarn (# i vaccingruppen) uppmättes skyddseffekten som en reduktion av incidensen av rotavirus (RV)-gastroenterit orsakad av vaccinserotyper (G#-G#) som inträffade minst # dagar efter den tredje vaccindosen och genom hela den första rotavirussäsongen efter vaccination
In # vaccinated infants (# in the vaccine group) protective efficacy was measured as a reduction in the incidence of rotavirus (RV) gastroenteritis caused by vaccine G serotypes (G#-G#) that occurred at least # days after the third dose of vaccine through the first full rotavirus season after vaccination

Mer än 450 000 av dessa dödsfall hänförs till rotavirus hos barn som är yngre än fem år.
More than 450,000 of these fatalities are due to rotavirus in children under 5 years of age.

Gastroenteritens allvarlighetsgrad definierades enligt Vesikaris #-poängskala som utvärderar full klinisk bild av gastroenterit orsakad av rotavirus med beaktande av allvarlighetsgrad och duration av diarré och kräkning, allvarlighetsgrad av feber och dehydrering så väl som behov av behandling
Severity of gastro-enteritis was defined according to the Vesikari #-point scale which evaluates the full clinical picture of rotavirus gastro-enteritis by taking into account the severity and duration of diarrhoea and vomiting, the severity of fever and dehydration as well as the need for treatment

C. parvum, enbart eller tillsammans med G. intestinalis och/eller rotavirus, påvisades i 16 (11%) av proverna från kalvar med diarré och 6 (5%) av de friska kalvarna.
C. parvum, either alone or together with G. intestinalis and/or rotavirus, was detected in 16 (11%) and 6 (5%) of the samples from diarrhoeic and healthy calves, respectively.

Symptomatiska återinfektioner beror ofta på en annan serotyp av rotavirus A. År 1974 föreslog Thomas Henry Flewett namnet rotavirus sedan han hade observerat, när han såg genom ett elektronmikroskop, att en rotaviruspartikel ser ut som ett hjul (rota på latin); ett namn som erkändes av International Committee on Taxonomy of Viruses fyra år senare.
In 1974, Thomas Henry Flewett suggested the name rotavirus after observing that, when viewed through an electron microscope, a rotavirus particle looks like a wheel (rota in Latin); the name was officially recognised by the International Committee on Taxonomy of Viruses four years later.