Sällskapet oor Engels

Sällskapet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sällskapet

Soortgelyke frases

vuxet sällskap rekommenderas
Parental Guidance Recommended

göra sällskap
accompany · to accompany

litterärt sällskap
literary society

ha sällskap med
date

göra sällskap med
accompany · go along with · to go along with

Döda poeters sällskap
Dead Poets Society

medlem av ett sällskap knutet till ett universitet eller en högskola
fellow

hemligt sällskap
secret society

sällskaps-
pet

voorbeelde

(Psalm 25:4) Du kan lära känna Jehova bättre genom personligt studium av Bibeln och Sällskapets publikationer.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

En medlem av sällskapet blev mycket förtjust i de små teskedar som tillhörde matsilvret och frågade därför en kypare om han kunde få köpa en av dem som souvenir.
One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.

De tjänade fortfarande vid Sällskapets högkvarter år 1992 och har ägnat 51, 49, 49 respektive 48 år åt heltidstjänsten.
Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.

Då insåg jag hur många fakta som antingen hade ignorerats eller skylts över i Sällskapets publikationer.
Then I realized how many facts had been either ignored or glossed over by the Society’s publications.

Vid denna sammankomst träffade jag en av Sällskapets representanter, A.
At this assembly, I met one of the Society’s representatives, A.

Är det O'Brien-sällskapet?
Is this the O'Brien party?

Harbeck och Franz Zürcher, inte kunde dömas skyldiga till att ha överträtt lagen mot ”skräplitteratur” eller att ha vanhedrat religionen i de publikationer som framställts i Sällskapets tryckeri i Bern.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

Vad jag är glad att jag aldrig skrev det där brevet till Sällskapet Vakttornet!
How glad I am I never wrote that letter to the Watchtower Society!

När den fotosättmaskin som var kopplad till SCRIPT-systemet gick sönder, gick man därför över till Sällskapets mindre kostsamma fotosättningssystem.
So when the phototypesetter linked with the SCRIPT system broke down, a switch to the Society’s less expensive typesetting system was made.

De bidrag som sänds till Sällskapet tas inte som något självklart.
Such contributions sent to the Society are not taken for granted.

När detta skrivs används olika typer av MEPS i mer än 60 av Sällskapet Vakttornets avdelningskontor över hela världen, och det har gjort det möjligt att deras främsta tidskrift, Vakttornet, som kommer ut två gånger i månaden, nu samtidigt ges ut på 39 språk.
At the time of this printing, various forms of MEPS are used in more than 125 locations around the earth, and this has helped to make possible publication of the semimonthly journal, The Watchtower, in over 130 languages simultaneously.

Se Insight on the Scriptures, utgiven av Sällskapet Vakttornet, band 2, sidan 1176.
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

En rese på 182 centimeter jämförd med det övriga sällskapet och tillika både vältränad och kraftig.
A giant at five foot ten compared with the rest of the society, and both physically fit and powerful besides.

Det var därför med blandade känslor som vi tog emot anvisningar från Sällskapet Vakttornets kontor i Australien om att gruppen skulle flytta till Auckland. Det hade uppstått svårigheter där med valda äldste, som förorsakade splittring i församlingen.
Thus it was with mixed feelings that we received instructions from the Watch Tower Society’s Australian office to move the group to Auckland, as difficulties had arisen there with the “elective elder class,” causing divisions in the congregation.

Ordföranden avslutar med att uppmuntra alla att göra sig förtrogna med de fakta som finns i Sällskapets publikationer beträffande bibelns lära om skapelsen.
Chairman concludes with encouragement for all to become acquainted with facts in the Society’s publications on the Bible teaching of creation.

Broder Rutherford utgör ett fint föredöme för alla tillsyningsmän, antingen de är i en församling, i resetjänsten eller vid något av Sällskapets avdelningskontor.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Därefter följde intellektuella utmaningar, till exempel att skriva manuskript och hjälpa till med sändningarna vid Sällskapets radiostation WBBR.
Then came mental challenges, such as writing radio scripts and broadcasting for the Society’s radio station WBBR.

I september 1834 räknade sällskapet 117 hedersmedlemmar och 10 fullvärdiga medlemmar.
In September 1834, the society numbered 117 honorary members and 10 full members.

Detta enorma vittnesbörd har gjort det nödvändigt att i hög grad utvidga Sällskapet Vakttornets utrymmen i Brooklyn och i Wallkill i staten New York.
This tremendous witness has made it necessary to enlarge greatly the Watch Tower Society’s facilities in Brooklyn and at Wallkill, New York.

Förutom radion kom Sällskapets filmer också till stor användning, trots att det var ett helt företag att visa dessa filmer.
In addition to using the radio to broadcast the good news, the brothers showed the Society’s films widely, though this was quite an undertaking.

(Matteus 12:42) I mer än hundra år har behagliga, riktiga sanningsord som rör varje sida av livet lagts fram i Sällskapet Vakttornets publikationer och spritts vitt och brett på många språk.
(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.

9 Vi ber er lägga märke till att Sällskapet skulle vilja att alla dopkandidater står kvar på den sektion som är reserverad för dem under de tre första verserna av den sång som sjungs som avslutning av den session som innehåller doptalet.
9 Please note that the Society would like all baptismal candidates to remain standing in the section reserved for them for the singing of the first three verses of the song selected to close the session that includes the baptism talk.

År 1919 gick han med i sällskapet Algonquin Round Table.
In 1919 he joined the Algonquin Round Table.

Med tanke på detta är det uppenbart varför Sällskapet har gjort bästa möjliga bruk av datorisering.
With this in mind, it is clear why the Society is making the best possible use of computerization.

Eller också kan äldstebrodern genom bön och flitigt studium av Guds ord med hjälp av Sällskapet Vakttornets publikationer finna att han hade orätt och vara glad över att han inte spred sina felaktiga uppfattningar.
Or, through prayer and diligent study of God’s Word with the help of the Watch Tower publications, the elder may find that he was wrong and will be glad that he did not spread his mistaken views.