SPI oor Engels

SPI

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Service Provider Interface

Calling conventions that back-end services use to make themselves accessible to front-end applications.

voorbeelde

SPI och ηt är härledda värden från tester och beräkningsmetoder.
SPI and ηt are values derived from tests and calculation methods.

27 Domstolen har dessutom i dom av den 12 december 1972 i de förenade målen 21/72-24/72, International Fruit Co.(11), av den 24 oktober 1973 i mål 9/73, Schlüter(12), av den 16 mars 1983 i mål 266/81, SIOT(13) och i de förenade målen 267/81-269/81, SPI och SAMI(14), slagit fast att artiklarna II, III, V, VI, VIII och XI i GATT inte kan åberopas inför en nationell domstol som grund för att ifrågasätta giltigheten av en gemenskapsrättsakt.
27 Furthermore, the Court has established, in International Fruit Company and Others, (11) Schlüter, (12) SIOT (13) and SPI and SAMI, (14) that Articles II, III, V, VI, VIII and XI of GATT cannot be invoked before the national courts to support a challenge to the validity of a measure of Community law.

— SPI: allmän riskfond som agerar som en försiktig investerare och investerar i företag som utvecklar strukturprojekt för fransk industri.
— SPI: venture capital mutual fund, which invests as a prudent investor in companies fostering projects that provide new impetus to French industry,

Europeiska kommissionen mottog den 11 november 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget DCNS SA (DCNS, baserat i Frankrike, gemensamt kontrollerat av franska staten och Thales-koncernen, som i sin tur kontrolleras gemensamt av franska staten och koncernen Marcel Dassault) och fonden SPI Société de Projets Industriels (SPI, baserad i Frankrike, företrädd och förvaltad av företaget Bpifrance Investissement som är en del av BPI-koncernen, som i sin tur kontrolleras av franska staten och Caisse des Dépôts et Consignations), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över DCNS Energies (DCNS Energies, Frankrike) genom förvärv av aktier.
On 11 November 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1), by which the undertaking DCNS SA (‘DCNS’, based in France, controlled jointly by the French State and the Thales group, itself controlled jointly by the French State and the Marcel Dassault group) and the fund SPI Société de Projets Industriels (‘SPI’, based in France, represented and managed by the undertaking Bpifrance Investissement, a member of the BPI group, itself controlled by the French State and the Caisse des Dépôts et Consignations) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of DCNS Energies (‘DCNS Energies’, France) by way of purchase of shares.

2 Denna fråga har uppkommit inom ramen för en talan om maktmissbruk som Syndicat des producteurs indépendants (nedan kallat SPI), en branschorganisation för filmproducenter, har anhängiggjort och vars syfte är att en föreskrift som har meddelats av ekonomi-, finans- och industriministeriet om platsen där den mervärdesskatterättsliga anknytningen skall anses föreligga för tillhandahållande av reklam skall ogiltigförklaras.
2 That question arose in proceedings for misuse of powers brought by the Syndicat des Producteurs Indépendants (hereinafter the SPI), a professional association of film producers, seeking annulment of an administrative instruction issued by the French Ministry of Economics, Finance and Industry concerning the place where advertising services are supplied for the purposes of applying value added tax (hereinafter VAT).

Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 14 december 2000. - Syndicat des producteurs indépendants (SPI) mot Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike. - Bestämmelser om skatter och avgifter - Harmonisering av lagstiftning - Omsättningsskatt - Gemensamt system för mervärdesskatt - Artikel 9.2 e andra strecksatsen i sjätte mervärdesskattedirektivet - Fastställelse av den plats där den skatterättsliga anknytningen föreligger - Reklamtjänster - Innefattar tjänst som tillhandahålls genom en tredje man. - Mål C-108/00.
Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 14 December 2000. - Syndicat des producteurs indépendants (SPI) v Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth VAT Directive - Determination of relevant place for tax purposes - Advertising services - Inclusion of services provided through the intermediary of a third party. - Case C-108/00.

Schemaprestandaindex (SPI, Schedule Performance Index) = fysiska framsteg (EV) / planerat värde (PV)
Schedule performance index (SPI) = Earned value (EV) / Planned value (PV)

Vad SPI gör är att stärka dessa samhällen, i synnerhet kvinnor, med nya ekonomiska angreppssätt och säljutbildning.
What SPI does is it helps to empower these communities, in particular women, with new economic approaches and business training.

Förutom EU:s standardiseringsprogram SPI (Simple Publishing Interface) bör kommissionens viktiga program för metadata, e-Contentplus, nämnas.
The importance of eContentplus, a Commission metadata programme, should be noted in addition to the European SPI standardisation programme.

TGR-genmutationstester för vilka det finns tillräckliga data för att stödja användning i denna testmetod är: lacZ bakteriofag-mus (MutaTMMouse), lacZ plasmid-mus, gpt-delta (gpt och Spi–)-mus och -råtta, lacI-mus och -råtta (Big Blue®), som utförs under standardbetingelser.
TGR gene mutation assays for which sufficient data are available to support their use in this test method are: lacZ bacteriophage mouse (MutaTMMouse); lacZ plasmid mouse; gpt delta (gpt and Spi–) mouse and rat; lacI mouse and rat (Big Blue®), as performed under standard conditions.

Positiva selektionsmetoder används också för att påvisa punktmutationer som uppstår i cII-genen hos λ-bakteriofagskyttelvektorn (Big Blue®-mus eller -råtta, och MutaTMMouse [se hänvisning 17]) och deletionsmutationer i λ red- och gam-generna (Spi–-val i gpt-deltamus och -råtta [se hänvisning 21, 22, 28]).
Positive selection methodology is also in place to detect point mutations arising in the cII gene of the λ bacteriophage shuttle vector [Big Blue® mouse or rat, and MutaTMMouse (17)] and deletion mutations in the λ red and gam genes [Spi– selection in gpt delta mouse and rat (21) (22) (28)].

Stora deletioner : Deletioner i DNA av mer än flera kilobaser (som effektivt påvisas med Spi–-selektionsanalys och lacZ-plasmidtester).
Large deletions : deletions in DNA of more than several kilobases (which are effectively detected with the Spi- selection and the lacZ plasmid assays).

Särskild lägesindikator (SPI) med hjälp av samma källa som för samma parameter som anges i del A.
special position indication (SPI) using the same source as for the same parameter specified in Part A;

Kaninfiskar | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) |
Spinefeet (= Rabbitfishes) | SPI | Siganus spp. |

Kontinuerligt analysera insamlade data som härrör från datainsamlingsverktyg såsom flygdataövervakning (Flight Data Monitoring, FDM), genom att korrelera händelsefrekvensen med SPI-krav (Surveillance Performance and Interoperability requirements) avseende trötthet.
Continuously analyse collected data stemming from data collection tools such as flight data monitoring (FDM), by correlating the events' rate to fatigue-related surveillance performance and interoperability requirements (SPI).

Särskild lägesindikator (SPI).
special position indication (SPI);

5. metoder för att utvärdera säkerhetsnivån för flygplatsoperatörens organisation med hänvisning till säkerhetsledningssystemets säkerhetsindikatorer (SPI) och säkerhetsmål (SPT) och för att utvärdera säkerhetsriskkontrollernas effektivitet,
(5) the means to verify the safety performance of the aerodrome operator’s organisation in reference to the safety performance indicators and safety performance targets of the safety management system, and to validate the effectiveness of safety risk controls;

Domstolens dom den 16 mars 1983. - Amministrazione delle Finanze dello Stato mot Società petrolifera italiana SpA (SPI) och SpA Michelin italiana (SAMI). - Begäran om förhandsavgörande: Corte suprema di Cassazione. - Verkningarna av tullbindningen inom ramen för GATT. - Förenade målen 267/81, 268/81 och 269/81.
Judgment of the Court of 16 March 1983. - Amministrazione delle Finanze dello Stato v Società Petrolifera Italiana SpA (SPI) and SpA Michelin Italiana (SAMI). References for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. - Effects of tariff binding in the framework of GATT. - Joined cases 267/81, 268/81 and 269/81.

Tidsplansresultat (Schedule Performance) (SPI) = EV/PV
Schedule performance SPI = EV / PV

13 SPI och kommissionen har anmodat domstolen att besvara den hänskjutande domstolens fråga nekande.
13. SPI and the Commission call on the Court to answer the referring court's question in the negative.

Domstolens dom (femte avdelningen) den 15 mars 2001. - Syndicat des producteurs indépendants (SPI) mot Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. - Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'Etat - Frankrike. - Bestämmelser om skatter och avgifter - Harmonisering av lagstiftning - Omsättningsskatt - Gemensamt system för mervärdesskatt - Artikel 9.2 e andra strecksatsen i sjätte mervärdesskattedirektivet - Fastställelse av den plats där den skatterättsliga anknytningen föreligger - Reklamtjänster - Innefattar tjänst som tillhandahålls genom en tredje man. - Mål C-108/00.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 15 March 2001. - Syndicat des producteurs indépendants (SPI) v Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie. - Reference for a preliminary ruling: Conseil d'Etat - France. - Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Second indent of Article 9(2)(e) of the Sixth VAT Directive - Determination of relevant place for tax purposes - Advertising services - Inclusion of services provided through the intermediary of a third party. - Case C-108/00.

Om så inte är fallet omfattas den av punkt 1 (se, för ett liknande resonemang, domen i de ovannämnda målen Dudda, punkt 21, och SPI, punkt 16).
If not, it falls within the scope of Article 9(1) (see, inter alia, Dudda, paragraph 21, and SPI, paragraph 16).

11 Conseil d'État ansåg att tolkningen av begreppet reklamtjänst i den mening som avses i sjätte direktivet är av avgörande betydelse för bedömningen av den talan om ogiltigförklaring som SPI anhängiggjort och beslutade därför att vilandeförklara målet och ställa följande tolkningsfråga till domstolen:
11 The Conseil d'État took the view that the response to be given to the plea put forward by the SPI in support of its action for annulment depends on the interpretation to be applied to the notion of the supply of advertising services within the meaning of the Sixth Directive. It therefore decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

SPI är specificerad tillförd effekt [kW/(m3/h)],
SPI is Specific Power Input [kW/(m3/h)];