Saxo Grammaticus oor Engels

Saxo Grammaticus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Saxo Grammaticus

naamwoord

voorbeelde

Namnet "Hedinsey" finns redan i Snorres Edda och i skriften Gesta Danorum av Saxo Grammaticus med betydelse "Hedins ö".
The name Hedinsey surfaces as early as the Prose Edda and the Gesta Danorum written by Saxo Grammaticus and means "Island of Hedin".

I Saxo Grammaticus Gesta Danorum, bok III, är Nanna inte någon gudinna, utan dotter till en mänsklig kung, kung Gevar.
In book III of Gesta Danorum, Nanna is not a goddess but rather a daughter of the mortal King Gevar.

Hur templet såg ut och var det låg beskrivs knapphändigt i Sagalitteraturen och Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, samt av Adam av Bremen.
The shape and location of this temple is sparsely documented, but it is referenced in the Norse sagas and Saxo Grammaticus' Gesta Danorum, and is also described by Adam of Bremen.

Saxo Grammaticus säger att Olav föredrog självmord framför att dödas av fienden och hoppade överbord i full rustning, hellre än att se sin fiende segra.
Saxo Grammaticus says that Olaf preferred suicide to death at the hands of the enemy and jumped overboard in full armour rather than see his foes victorious.

Sagornas eftertryck av Eriks bidrag står i stark kontrast till de danska berättelserna av Adam av Bremen och Saxo Grammaticus, som beskriver slaget som en dansk seger över norrmän, utan att nämna jarl Erik eller hans män.
The sagas' emphasis of Eirik's contribution stands in marked contrast to the Danish accounts of Adam of Bremen and Saxo Grammaticus, who portray the battle as a Danish victory over Norwegians, with no mention of Jarl Eirik or his men.

Bok IX i Gesta Danorum, ett 1200-talsverk av den kristne krönikören Saxo Grammaticus,
Book IX of the Gesta Danorum, a 12th-century work by the Christian Danish chronicler Saxo Grammaticus