Scotch oor Engels

Scotch

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Scotch

adjective noun proper

Scotch (band)

Gasen mellan ägget och korvstoppningen i ett " Scotch egg ".
It's the gas between egg and sausage in a Scotch egg.

Soortgelyke frases

Tha Boord o Ulstèr Scotch
Ulster-Scots Agency

voorbeelde

För perioden 1 oktober 2004–30 september 2005 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93, och som tillämpas på spannmål som används i Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky, vara de som anges i bilagan till den här förordningen.
For the period 1 October 2004 to 30 September 2005, the coefficients referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applicable to cereals used in the United Kingdom in the production of Scotch whisky shall be as set out in the Annex hereto.

46 Domstolen har även slagit fast att det vid bedömningen av huruvida det föreligger en ”anspelning” i den mening som avses i artikel 16 b i förordning nr 110/2008 inte är relevant att den omtvistade benämningen, i det mål som avgjordes genom den dom som anges i punkten ovan, utgör en hänvisning till ett produktionsställe som påstås vara känt för konsumenterna i den medlemsstat där produkten framställs. Den berörda bestämmelsen ger nämligen registrerade geografiska beteckningar skydd mot varje anspelning i hela unionen och, med hänsyn till behovet av att säkerställa ett effektivt och enhetligt skydd för dessa beteckningar i hela unionen, är det samtliga konsumenter i unionen som avses (se, analogt, dom av den 21 januari 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, punkterna 27 och 28, och dom av den 7 juni 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, punkt 59).
46 The Court has also made clear that the fact that the disputed designation in the case that gave rise to the judgment cited in the preceding paragraph refers to a place of production that is known to consumers in the Member State where the product is made is not relevant for the purpose of assessing the concept of ‘evocation’ within the meaning of Article 16(b) of Regulation No 110/2008, since that provision protects registered geographical indications against any evocation throughout the territory of the European Union and, in view of the need to guarantee effective and uniform protection of those indications in that territory, it covers all European consumers (see, by analogy, judgments of 21 January 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, paragraphs 27 and 28, and of 7 June 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, paragraph 59).

Den # september # ingav The Scotch Whisky Association (SWA) ett klagomål enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# (nedan kallad förordningen
On # September #, the Scotch Whisky Association (SWA) lodged a complaint pursuant to Article # of Regulation EC No #/# (hereinafter referred to as the Regulation

Det är möjligt att skapa ett mycket stort antal blandningar av ”Scotch Whisky” av unika kombinationer av whiskysorter av typen single malt och grain, men det finns endast ett begränsat antal ”Scotch Whisky” av typen single malt.
While a large number of blends of Scotch Whiskies can be created by unique combinations of Single Malt and Grain Whiskies there is a finite number of Single Malt Scotch Whiskies.

”Scotch Whisky” avser whisky som framställts i Skottland
‘Scotch Whisky’ means a whisky produced in Scotland

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2862/94 av den 25 november 1994 om fastställande av koefficienter som är tillämpliga på de spannmål som exporteras i form av Scotch whisky under perioden 1994/95
COMMISSION REGULATION (EC) No 2862/94 of 25 November 1994 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Scotch whisky for the period 1994/95

Faten måste ha tömts på sitt tidigare innehåll innan de fylls med ”Scotch Whisky” eller med sprit som ska bli ”Scotch Whisky”.
Casks must be empty of their previous contents prior to being filled with Scotch Whisky or with spirit destined to become Scotch Whisky.

Scotch före lunch?
Scotch before lunch?

Förslag till avgörande av generaladvokat Mischo föredraget den 19 mars 1998. - The Scotch Whisky Association mot Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA och Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de grande instance de Paris - Frankrike. - Definition, beskrivning och presentation av spritdrycker - Förordning nr 1576/89 - Villkor för användning av kategoribeteckningen 'Whisky' - Drycker som består av enbart whisky och vatten. - Mål C-136/96.
Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 19 March 1998. - The Scotch Whisky Association v Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA and Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France. - Definition, description and presentation of spirit drinks - Regulation (EEC) No 1576/89 - Conditions for the use of the generic term 'whisky' - Drinks consisting entirely of whisky and water. - Case C-136/96.

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Court of Session (Scotland) – Förenade kungariket) – Scotch Whisky Association m.fl. mot The Lord Advocate, The Advocate General for Scotland
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland) — United Kingdom) — Scotch Whisky Association and Others v Lord Advocate, Advocate General for Scotland

I enlighet med artikel 21 jämförd med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 (2) har kommissionen granskat Förenade kungarikets ansökan av den 8 maj 2018 om godkännande av en ändring av kravspecifikationen för den geografiska beteckningen ”Scotch Whisky”, som skyddas enligt förordning (EG) nr 110/2008.
Pursuant to Article 21 in conjunction with Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council (2), the Commission has examined the United Kingdom’s application of 8 May 2018 for the approval of amendments to the technical file for the geographical indication ‘Scotch Whisky’, protected under Regulation (EC) No 110/2008.

Eftersom priset är en viktig faktor för konsumenternas köpbeslut har diskrimineringen mot Scotch whisky i segmentet ”prisvärda produkter” enligt den klagande fått särskilt negativ effekt.
According to the complainant, with price a significant factor in consumers' purchasing decisions, the discrimination against Scotch whiskies in the ‘value for money’ segment has had a particularly negative effect.

Den # september # ingav Scotch Whisky Association (SWA) ett klagomål enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# (nedan kallad förordningen) på uppdrag av sina medlemmar, som företräder industrin för Scotch whisky
On # September # SWA (the Scotch Whisky Association) lodged a complaint under Article # of Regulation (EC) No #/# (hereinafter the Regulation) on behalf of its members representing the Scotch whisky industry

’Scotch Whisky’ av typen blended malt (när det gäller en kombination som destillerats vid varje destilleri i enlighet med definitionen av ’Scotch Whisky’ av typen single malt),
Blended Malt Scotch Whisky (in the case of a combination which was distilled at each distillery in accordance with the definition of Single Malt Scotch Whisky)

För perioden # oktober #–# september # ska de koefficienter som avses i artikel # i förordning (EG) nr #/#, och som tillämpas på spannmål som används i Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky, vara de som anges i bilagan till den här förordningen
For the period # October # to # September #, the coefficients provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# applying to cereals used in the United Kingdom for manufacturing Scotch whisky shall be as set out in the Annex to this Regulation

Scotch-tejp kom ur det här programmet, liksom att Art Fry utvecklade postit-lappar under sin personliga tid på 3M.
Scotch tape came out of this program, as well as Art Fry developed sticky notes from during his personal time for 3M.

– Scotch?
Scotch.

’Scotch Whisky’ av typen single malt får inte buteljeras eller ombuteljeras utanför Skottland.”
Single Malt Scotch Whisky may not be bottled, or rebottled, outside Scotland.’

Två dubbla Scotch i samma glas.
Two double scotches in the same glass.

— Annan scotch whisky, på kärl rymmande högst 2 liter
— Other Scotch whisky, in containers holding 2 litres or less

The Scotch Whisky Association, The Registered Office (nedan kallad TSWA) är en organisation bildad enligt skotsk rätt som bland annat ska skydda handeln med skotsk whisky såväl i Skottland som utomlands.
The Scotch Whisky Association, The Registered Office (‘TSWA’) is an organisation constituted under Scottish law. Its objectives include protecting the trade in Scottish whisky both in Scotland and abroad.

Destilleringen av ”Scotch Whisky” är en vetenskap som har utvecklats under årens lopp, medan blandningen är en konst.
Whereas the distilling of Scotch Whisky is a science which has been developed over the years, the blending of Scotch Whisky is an art.

Kombinationer av destillat av ’Scotch Whisky’ och/eller delvis lagrade destillat och/eller ej lagrad ’Scotch Whisky’ och/eller ’Scotch Whisky’ från olika destillerier som blandats före ikraftträdandet av denna kravspecifikation och inte omfattas av några av de fem tillåtna kategorierna av ’Scotch Whisky’ på grund av det steg i tillverkningen då blandningen utfördes, får fortsätta att lagras och säljas som ’Scotch Whisky’ under förutsättning att
Combinations of Scotch Whisky distillates and/or partly matured distillates and/or immature Scotch Whisky and/or Scotch Whisky from different distilleries blended or mixed prior to the coming into force of this Technical File which do not fall into any of the five permitted categories of Scotch Whisky because of the stage of the manufacture at which the blending or mixing took place, may continue to be matured and sold as Scotch Whisky provided that:

Namnet på kategorin får a) inte skymmas eller avbrytas av annan text eller av någon illustration, eller b) användas tillsammans med andra ord, men detta förhindrar inte att namnet på en skotsk ort eller region läggs till namnet på whiskykategorin för att ange var ”Scotch Whisky” har destillerats om det anges omedelbart före kategorinamnet och whiskyn destillerades i den nämnda orten eller regionen.
The name of the category must not be (a) overlaid or interrupted by other written or pictorial matter or (b) used in conjunction with any other words but that does not prevent the name of a Scottish locality or region from being appended to the name of the category of the whisky to indicate where the Scotch Whisky was distilled if it appears immediately before the name of the category and the whisky was distilled in the named locality or region.

Definitioner av de fem tillåtna kategorierna av ”Scotch Whisky”
Definitions of the five permitted categories of Scotch Whisky