Scotland oor Engels

Scotland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Scotland

proper noun

Scotland, Connecticut

Scotland, Connecticut

Scotland Yard fördubblar, nej, vi fyrdubblar antalet vakter.
Scotland Yard will redouble the guard about you, doctor.

Soortgelyke frases

scotland yard
scotland yard

Scotland County
Scotland County

Royal Bank of Scotland
Royal Bank of Scotland Group

The Last King of Scotland
The Last King of Scotland

Pringle of Scotland
Pringle of Scotland

Scotland the Brave
Scotland the Brave

Scotland Yard
Scotland Yard

voorbeelde

34 Enligt fast rättspraxis är artikel 52 i fördraget en grundläggande bestämmelse som är direkt tillämplig i medlemsstaterna efter övergångstiden (se bland annat dom av den 28 april 1977 i mål 71/76, Thieffry, REG 1977, s. 765, svensk specialutgåva, volym 3, s. 359, domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Frankrike, punkt 13, och dom av den 29 april 1999 i mål C-311/97, Royal Bank of Scotland, REG 1999, s. I-0000, punkt 22).
33 According to settled case-law, Article 52 of the Treaty constitutes a fundamental provision which has been directly applicable in the Member States since the end of the transitional period (see, in particular, the judgments in Case 71/76 Thieffry [1977] ECR 765, Commission v France, cited above, paragraph 13, and Case C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999] ECR I-2651, paragraph 22).

De som var lojala mot Church of Scotland betraktade det som ”snudd på hädelse” att outbildade män ”som hade vuxit upp med vävstol, synål eller plog” gjorde anspråk på att förstå Bibeln och förkunna dess budskap.
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.

Burns Cottage, Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, de gamla och nya museibyggnaderna, Burnsmonumentet och andra lokala landmärken med koppling till Burns administreras tillsammans som Robert Burns Birthplace Museum av National Trust for Scotland.
The whole site relating to Burns, encompassing Burns Cottage, the Brig o' Doon, Alloway Auld Kirk, the old and new Museum buildings, the Burns Monument and relevant local landmarks, is maintained by the National Trust for Scotland as the Robert Burns Birthplace Museum.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)

1954 köpte National Trust for Scotland ön av George Waterson som tidigare hade skapat öns fågelobservatorium.
Fair Isle was bought by the National Trust for Scotland in 1954 from George Waterston, the founder of the bird observatory.

Detta förslag syftar till att säkerställa en fortsättning för de två bilaterala samarbetsprogrammen där Irland deltar, nämligen Peace IV (Irland–Förenade kungariket) och Förenade kungariket–Irland (Ireland–North Ireland–Scotland).
This proposal aims to ensure the continuation of two bilateral cooperation programmes involving Ireland namely the PEACE IV (Ireland-United Kingdom) programme and the United Kingdom-Ireland (Ireland-Northern Ireland-Scotland) programme.

Detta förslag syftar till att säkerställa att de två bilaterala samarbetsprogrammen där Irland deltar, nämligen Peace IV (Irland–Förenade kungariket) och Förenade kungariket–Irland (Ireland–North Ireland–Scotland), fortsätter även om utträdesavtalet inte ratificeras, utan att programmens anslag och finansiering ändras.
This proposal aims to ensure, if the Withdrawal Agreement is not ratified, the continuation of two bilateral cooperation programmes involving Ireland, namely the PEACE IV (Ireland-United Kingdom) programme and the United Kingdom-Ireland (Ireland-Northern Ireland-Scotland) programme, without modifying the amounts allocated to them and their financing.

Court of Session (Scotland) påpekade att de transaktioner som genomförts inom ramen för de i målet vid den nationella domstolen aktuella leasingavtalen, enligt brittisk lagstiftning behandlades som tillhandahållanden av tjänster.
The Court of Session (Scotland) states that, in accordance with the relevant United Kingdom law, the transactions carried out under the leasing agreements at issue in the main proceedings were treated as supplies of services.

Berörd(a) sektor(er): Genom Royal Bank of Scotland finns lån på upp till 40 % tillgängliga för förvärv av ett begagnat fiskefartyg, där den högsta lånesumman är 100 000 BGP som ska betalas tillbaka över högst 10 år.
Activity concerned: Through the Royal Bank of Scotland loans of up to 40 % are available for the purchase of a second hand fishing vessel, subject to a maximum loan of GBP 100 000 repayable over a maximum of 10 years.

Programmet Berry Scotland syftar till att främja en ökad konsumtion av skotska bär i Skottland och samtidigt bidra till att samordna och genomföra praktiska initiativ på regional nivå.
The Berry Scotland programme is aimed at promoting an increase in consumption of Scottish fruit in Scotland while also helping coordinate and deliver practical initiatives at a regional level.

Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 december 2015 (begäran om förhandsavgörande från Court of Session (Scotland) – Förenade kungariket) – Scotch Whisky Association m.fl. mot The Lord Advocate, The Advocate General for Scotland
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 December 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Session (Scotland) — United Kingdom) — Scotch Whisky Association and Others v Lord Advocate, Advocate General for Scotland

Den allmänna rättsliga ram som medger ekonomiskt stöd till färjetransporttjänster i Skottland utgörs av Highlands and Islands Shipping Services Act från 1960 (8) i dess lydelse enligt avsnitt 70 i Transport (Scotland) Act 2001 (9) och avsnitt 45 i Transport (Scotland) Act 2005 (10).
The general legal framework allowing for financial support for the performance of ferry transport services in Scotland is the Highlands and Islands Shipping Services Act of 1960 (8) as amended by Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001 (9) and by Section 45 of the Transport (Scotland) Act 2005 (10).

En vän som jobbar på Scotland Yard skickade det.
A friend of mine from the Yard just sent it over.

Måndagen den 24 augusti 1942 arresterades jag av två kriminalkonstaplar från Scotland Yard för deportation.
On Monday morning, August 24, 1942, two Scotland Yard detectives arrested me for deportation.

Bland de många bibelsällskap som har tillkommit sedan år 1804 är American Bible Society (1816), som bildades av redan existerande lokala sällskap; Edinburgh Bible Society (1809) och Glasgow Bible Society (1812), som båda senare (1861) införlivades med National Bible Society of Scotland. År 1815 grundades Svenska bibelsällskapet.
Among the many Bible societies formed since 1804 are the American Bible Society (1816), formed out of already existing local societies, as well as the Edinburgh Bible Society (1809) and the Glasgow Bible Society (1812), both later incorporated (1861) into the National Bible Society of Scotland.

Sjunde kapitlet ”Tycker ni inte det är bäst att vi kopplar in Scotland Yard på det här, Bacon?”
"Chapter 7 I ""We'd better have the Yard in on it, is that what you think, Bacon?"""

Medan United Grand Lodge of England, Grand Lodge of Ireland och Grand Lodge of Scotland bara styr loger inom sitt eget territorium och inom sina utlandsprovinser har vanligen frimureriet i Europa flera olika frimurarsystem och därmed flera storloger.
While the United Grand Lodge of England, the Grand Lodge of Ireland and the Grand Lodge of Scotland each govern Freemasonry within their respective countries and overseas provinces, Continental European countries typically have more than one Grand Lodge per country.

– Beteendevetenskapare hos både FBI och Scotland Yard har hört av sig, sa Ekholm.
“Behavioral scientists at both the FBI and Scotland Yard have been in touch with us,” said Ekholm.

Förutom Visa godkände jag # enheter som tredje man med tillräckligt intresse att få yttra sig i den mening som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/#: The Royal Bank of Scotland, Airplus, tre spanska betalkortssystem (Servired SC, Sistema #B SA och Euro # SA), British Retail Consortium (BRT), en belgiskt detaljhandelskedja (Kappé International BV), British Petrolium (BP), European Retail Roundtable (ERRT), Hotels, Restaurants and Cafés in Europe (Hotrec), en österrikisk hotellsammanslutning (ÖHV), International Air Transport Association (Iata), Royal Ahold samt Ikea
In addition to VISA, I admitted # entities as third parties with a sufficient interest to be heard within the meaning of Article # of Regulation (EC) No #/#: The Royal Bank of Scotland, Airplus, three Spanish payment card systems (Servired SC, Sistema #B SA, Euro # SA), the British Retail Consortium (BRT), a Belgian retail chain (Kappé International BV), British Petrolium (BP), the European Retail Roundtable (ERRT), Hotels, Restaurants and Cafés in Europe (Hotrec), an Austrian association of hotels (ÖHV), the International Air Transport Association (IATA), Royal AHOLD, IKEA

Talan väckt den 13 december 2005 – Royal Bank of Scotland mot harmoniseringsbyrån
Action brought on 13 December 2005 — Royal Bank of Scotland/OHIM

Förenade kungariket ges härmed tillstånd att på de villkor som anges i artikel 3 i beslut nr 3632/93/EKSG för 2001 bevilja driftstöd på 5588000 pund sterling till produktionsanläggningarna Tower Colliery, Scotland, New Albion OCCS, Nantyglo OCCS och Elwyn Mining Complex.
The United Kingdom is authorised, subject to the conditions set out in Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC, to grant operating aid of GBP 5588000 to the Tower Colliery, Scotland, New Albion OCCS, Nantyglo OCCS and Elwyn Mining Complex production units for 2001.

Som ett led i omstruktureringen har BE ingått avtal om moratorium på vissa villkor avseende belopp som förfallit till betalning. Avtalen har ingåtts med BNFL och ett antal större fordringsägare (nedan kallade ”de större fordringsägarna”), däribland majoritetsägarna av BE:s obligationer (i pund sterling) från 2003, 2006 och 2016, banksyndikatet Eggborough bank syndicate, i vilket ingår Royal Bank of Scotland som rembursgivare (nedan kallade ”bankutlånarna”) och motparterna i tre av energiköpsavtalen och avtalen avseende prisdifferenser, dvs. Teaside Power Limited (TPL), Total Fina Elf (TFE) och Enron (nedan kallade ”motparterna i avtalen om energiköp”).
As part of the restructuring plan, BE has reached agreements (the Standstill Agreements) in relation to a standstill, subject to certain conditions, of payments due to BNFL and a number of significant financial creditors (the significant creditors) which comprise the holders of the majority of the 2003, 2006 and 2016 sterling bonds issued by BE (the bondholders, the Eggborough bank syndicate including the Royal Bank of Scotland as letter of credit provider (RBS) (together the Bank lenders) and counter-parties to three out of the money Power Purchase Agreements (PPAs) and contracts for differences: Teaside Power Limited (TPL), Total Fina Elf (TFE); and Enron (hereunder collectively the PPA Counterparties).

Kommissionen mottog den 9 september 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken vissa fonder förvaltade och/eller rådgivna av Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna) och vissa fonder kontrollerade av Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b EG:s i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över Royal Bank of Scotland Group plc och dess dotterbolags (RBS WorldPay, Storbritannien) betalningstjänster för företag genom förvärv av aktier och tillgångar.
On 9 September 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which certain funds managed and/or advised by Advent International Corporation (‘Advent’, USA) and certain funds controlled by Bain Capital Investors, LLC (‘Bain Capital’, USA), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over the merchant payment services business of The Royal Bank of Scotland Group plc and its affiliates (‘RBS WorldPay’, UK) by way of purchase of shares and assets.

39 Domstolen kom till en liknande slutsats när det gäller tolkningen av artiklarna 17.5 tredje stycket och 19.1 i sjätte direktivet, när den i punkt 25 i domen av den 18 december 2008, Royal Bank of Scotland (C‐488/07, EU:C:2008:750), fann att medlemsstaterna inte är skyldiga att tillämpa avrundningsregeln i artikel 19.1 då de tillämpar de beräkningsmetoder som anges i artikel 17.5 tredje stycket a, b, c och d, utan kan anta egna avrundningsregler, under förutsättning att de principer som underbygger det gemensamma mervärdesskattesystemet respekteras.
39 The Court came to a similar conclusion as regards the interpretation of the third subparagraph of Article 17(5) and Article 19(1) of the Sixth Directive by holding, in paragraph 25 of the judgment of 18 December 2008 in Royal Bank of Scotland (C‐488/07, EU:C:2008:750), that the Member States are not required to apply the rounding-up rule in Article 19(1) where they employ the methods of calculation set out in headings (a), (b), (c) or (d) of the third subparagraph of Article 17(5) of that directive, but may adopt their own rounding-up rules, provided that they observe the principles underpinning the common system of VAT.

Ingen hittar hit, Inte ens Scotland Yard.
No one can find it, not even Scotland Yard.