Sebulon oor Engels

Sebulon

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Zebulun

eienaam

Namnet Sebulon betecknar också den stam som utgick från honom genom hans tre söner.
The name Zebulun also designates the tribe descended from him through his three sons.

Zabulon

Zebulon

voorbeelde

(1Mo 29:31, 32; 30:22–24) Efter dessa justeringar var namnen på Israels 12 (icke-levitiska) stammar Ruben, Simeon, Juda, Isaskar, Sebulon, Efraim, Manasse, Benjamin, Dan, Aser, Gad och Naftali. (4Mo 1:4–15)
(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.

En gränsstad i Sebulons område (Jos 19:10, 13); profeten Jonas hemstad.
A border city of Zebulun (Jos 19:10, 13) and home of the prophet Jonah.

Han församlade abiesriterna för att dra ut i strid, och han sände omkring budbärare i hela Manasse såväl som till Aser, Sebulon och Naftali och uppmanade männen där att följa honom.
He assembled the Abiezrites for battle, and also sent messengers throughout Manasseh and to Asher, Zebulun and Naphtali, urging men to join him.

Simron hörde till Sebulons arvedel.
Shimron was included in the tribal allotment of Zebulun.

13 Jesaja anspelar nu på en av de största katastrofer som drabbat Abrahams avkomlingar: ”Det mörka töcknet skall inte vara där som när landet var i trångmål, som i gången tid när man behandlade Sebulons land och Naftalis land med förakt och på senare tid när man lät det bli ärat — vägen mot havet, i trakten av Jordan, nationernas Galileen.”
13 Isaiah now alludes to one of the worst of the cataclysmic events that come upon the descendants of Abraham: “The obscureness will not be as when the land had stress, as at the former time when one treated with contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali and when at the later time one caused it to be honored —the way by the sea, in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”

Den andra staden låg uppe i norr, i Sebulon.
The other town was up north, in Zebulun.

(Domarboken 6:34) Under påverkan av Guds ande, eller verksamma kraft, samlar Gideon ihop manskap från Manasses, Asers, Sebulons och Naftalis stammar. (Domarboken 6:35)
(Judges 6:34) Under the influence of God’s spirit, or active force, Gideon musters troops from the tribes of Manasseh, Asher, Zebulun, and Naphtali. —Judges 6:35.

Eftersom det också fanns ett Betlehem i Sebulons område (Jos 19:10, 15), användes vanligen även namnet Efrat eller uttrycket ”Betlehem i Juda” när man avsåg den stad som låg i Juda. (Dom 17:7–9; 19:1, 2, 18)
Since there was another Bethlehem in the territory of Zebulun (Jos 19:10, 15), the town in Judah was usually distinguished by reference to Ephrath, or by calling it “Bethlehem in Judah.” —Jg 17:7-9; 19:1, 2, 18.

En stad som nämns i beskrivningen av Sebulons gräns. (Jos 19:10, 12) Den betraktades dock som en del av den angränsande stammen Isaskars område när den senare tillsammans med sina betesmarker gavs åt leviter som var av Gersons (Gersoms) släkt.
A city mentioned in the boundary list of Zebulun (Jos 19:10, 12) but regarded as belonging to the neighboring tribe of Issachar when later apportioned with its pasture ground to Levites of the family of Gershon (Gershom).

I vildmarken hade Sebulons stam sitt läger på östra sidan om tältboningen tillsammans med Judas stam och Isaskars stam.
In the wilderness, the tribe of Zebulun, alongside the tribes of Judah and Issachar, camped on the E side of the tabernacle.

En man i Sebulons stam; hans son var furste över denna stam under Davids regering. (1Kr 27:19, 22)
A Zebulunite whose son was a prince of that tribe during David’s rule. —1Ch 27:19, 22.

(2Kr 30:18; 31:1) Men när Hiskia sände ut en inbjudan till israeliterna i det norra riket att komma till påsken, blev hans löpare förlöjligade och hånade av många i Efraim, Manasse och Sebulon.
(2Ch 30:18; 31:1) However, when Hezekiah sent out the invitation for the Israelites from the N to come to the Passover, his runners were mocked and derided by many in Ephraim, Manasseh, and Zebulun.

En släkt som härstammade från Sebulons son Elon. (4Mo 26:26)
A family descended from Zebulun’s son Elon. —Nu 26:26.

Kommer Juda att sjunka ner i ett evigt ”mörkt töcken” i likhet med tiostammarsriket, representerat av Sebulon och Naftali?
Will it sink into a permanent “obscureness” as did the ten-tribe kingdom represented by Zebulun and Naphtali?

(2Kr 30:1, 10, 11, 18, 19) I uppfyllelse av Jesajas profetia (Jes 9:1, 2) förkunnade Kristus Jesus många hundra år senare i det område som hade tillhört Sebulon, och uppenbarligen fann han hörande öron där. (Mt 4:13–16)
(2Ch 30:1, 10, 11, 18, 19) Centuries later, in fulfillment of Isaiah’s prophecy (Isa 9:1, 2), Christ Jesus preached in the territory of ancient Zebulun and apparently found hearing ears there. —Mt 4:13-16.

En av de städer i Sebulons område som gavs åt leviter som var av Meraris släkt.
One of the cities in the territory of Zebulun given to the Levitical sons of Merari.

När de skulle bryta upp följde denna avdelning bestående av tre stammar, med Ruben i spetsen, efter den avdelning som bestod av de tre stammarna Juda, Isaskar och Sebulon.
When on the march this three-tribe division headed by Reuben followed the three-tribe division of Judah, Issachar, and Zebulun.

(4Mo 10:14–16) När Mose välsignade stammarna i samband med att han tog avsked av dem, nämnde han Isaskar och Sebulon tillsammans (5Mo 33:18), men några år längre fram skildes de åt i samband med att stammarna delades upp i två grupper för att höra lagens välsignelser och förbannelser läsas upp mellan berget Gerissim och berget Ebal. (5Mo 27:11–13; Jos 8:33–35; se EBAL nr 2.)
(Nu 10:14-16) Moses’ parting blessings on the tribes grouped Issachar and Zebulun together (De 33:18), but a few years later they were separated when the tribes were divided into two groups to hear the reading of blessings and cursings of the Law between the mountains of Gerizim and Ebal. —De 27:11-13; Jos 8:33-35; see EBAL, MOUNT.

En plats i Sebulons område; där begravdes domaren Elon, som var sebulonit.
A place in the territory of Zebulun, where Judge Elon of that tribe was buried.

En plats som markerade gränsen för Sebulons område.
A site marking the boundary of Zebulun.

15, 16. a) Vid vilken ”senare tid” kommer situationen för ”Sebulons och Naftalis områden” att ändras?
15, 16. (a) At what “later time” will the situation change for “the districts of Zebulun and Naphtali”?

Lea får sönerna Isaskar och Sebulon (14–21)
Leah bears Issachar and Zebulun (14-21)

En av de här sångerna avslöjar att Rubens, Dans och Asers stammar var ovilliga att göra uppoffringar, medan Sebulons stam däremot lovordas för sin självuppoffrande anda.
One of such songs exposes the tribes of Reuben, Dan, and Asher as self-sparing, whereas the tribe of Zebulun is praised for its self-sacrificing spirit.

Det område som tilldelades Sebulon gränsade inte direkt till havet, utan låg mellan Galileiska sjön i öster och Medelhavet i väster, vilket gjorde att sebuloniterna hade lätt att nå dessa båda vatten.
While not bordering directly on the sea, the area assigned to Zebulun was situated between the Sea of Galilee on the E and the Mediterranean on the W and thus gave the Zebulunites easy access to both bodies of water.

En stad i Sebulons område.
A town in the territory of Zebulun.