Servicehund oor Engels

Servicehund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

service dog

naamwoord

type of assistance dog specifically trained to help people who have disabilities

Soortgelyke frases

Psykiatrisk servicehund
psychiatric service dog

voorbeelde

De som är funktionshindrade på andra sätt och har en s.k. servicehund är i en liknande situation.
The situation is similar with those who are disabled in other ways and who have a companion dog.

Vissa psykiatriska servicehundar tränas av den personen som kommer att bli föraren - vanligtvis med hjälp av en professionell tränare.
Many psychiatric service dogs are trained by the person who will become the handler—usually with the help of a professional trainer.

I USA definierar Americans with Disabilities Act (ADA) en funktionsnedsättning som "en fysisk eller psykisk funktionsnedsättning som väsentligt begränsar en eller flera av de större livsaktiviteterna hos en individ", och låter därmed förare med psykiatriska servicehundar ha samma rättigheter och skydd som ges till personer med andra typer av servicedjur.
In the United States, the Americans with Disabilities Act defines a disability as "a physical or mental impairment that substantially limits one or more of the major life activities of such individual," and therefore allows handlers of psychiatric service dogs the same rights and protections afforded to those with other types of service animals.

Psykiatriska servicehundar kan vara av vilken ras och storlek som helst som lämpar sig för offentliga arbeten.
Psychiatric service dogs may be of any breed or size suitable for public work.

En servicehund för personer med autism är utbildad till att ge stöd till en person med autism - att hjälpa personen att öka självständighet, självförtroende och förmåga att utföra dagliga aktiviteter på liknande sätt som andra.
An autism service dog is a service dog trained to assist an autistic person to help them gain independence and the ability to perform activities of daily living similar to anyone else.

En servicehund hjälper personer med funktionsnedsättning med sysslor i vardagen.
Service or assistance dogs help people with various disabilities in every day tasks.

Liksom alla assistanshundar är en psykiatrisk servicehund tränad till att utföra arbete eller uppgifter som lindrar förarens funktionsnedsättning.
Like all assistance dogs, a psychiatric service dog is individually trained to do work or perform tasks that mitigate their handler's disability.

Assistanshundar Alla servicehundar är tillåtna
All kinds of service dogs are allowed

Ledarhund, Servicehund, Signalhund är tillåten i lokalen Gångytan Förstora bilden (öppnas i nytt fönster)
Guide dog is/are allowed in the space Walking area Enlarge the image (opens in a new window)

Motsvarande gäller för din servicehund.
The same applies for your companion dog.

Alla servicehundar är tillåtna Pälsbärande djur
All kinds of service dogs are allowed

Köra rullstol på plan mark med hjälp av servicehund
Drive wheelchair on level ground assisted by service dog

En servicehund hjälper en människa med funktionshinder med sådant som gör vardagen lite enklare.
A service dog helps a person with a disability in their daily life.

Liksom alla assistanshundar är en psykiatrisk servicehund tränad till att utföra arbete eller uppgifter som lindrar förarens funktionsnedsättning.
Unlike a service animal, a comfort animal is one that has not been trained to perform specific tasks directly related to the person's disability.

Bära, hålla, hämta - hjälp av servicehund
Carry, hold, fetch – help from service dog

En servicehund behöver tränas regelbundet.
A service dog needs regular training.

Hundutbildning till servicehund ger hjälp i vardagen till personer med funktionsnedsättningar
Dog training for service dogs provides assistance in daily life to people with disabilities

Och beundrare av servicehundar väljer raser större.
And admirers of service dogs choose breeds larger.

Djur ej tillåtna (endast servicehundar)
Pets not allowed (service dogs only)

Se till att följa de regler som gäller för att resa till Irland med en servicehund.
Make sure you follow the requirements for travelling to Ireland with a service dog.

Ledarhund eller servicehund för personlig hjälp åt resande med funktionsnedsättning får alltid tas med kostnadsfritt.
Guide dogs or service dogs for personal assistance for disabled people are always welcomed free of charge.

Servicehundar kan vistas i salongen utan munkorg.
Guide dogs can enter public transport without a muzzle and drive in the passenger salon.

Skandinaviens första servicehund ”Lajban”
Scandinavia’s first service dog “Lajban”

Sällskapsdjur är inte tillåtna vid rullstolsplats med undantag för ledarhund och servicehund enligt 6.2 ovan.
Accompanying animals are not permitted in wheelchair space except in respect of guide dogs and service dogs according to section 6.2 above.

Plats för ledarhund eller servicehund måste bokas via SJs Servicecenter men är kostnadsfri.
Places for guide dogs and service dogs must be booked through SJ’s Service Centre but are provided free of charge.