Shylock oor Engels

Shylock

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Shylock

naamwoord

Det gamla ordspråket är mycket väl delat emellan min husbonde Shylock och Er, Herre.
The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir.

voorbeelde

Mest berömd blev han för sin roll som Shylock i Köpmannen i Venedig.
He gained his greatest fame in the role of Shylock in The Merchant of Venice.

Macklin återvände till scenen, men gick till slut i pension 1789, då han förstod att han inte längre mindes hela delen av Shylock.
Macklin returned to the stage, but finally retired in 1789, when he found he was no longer able to recall the entire part of Shylock.

Ert namn är Shylock?
Is your name Shylock?

I den har många roller utökats, medan Shylock och andra roller förkortas.
In it, many roles were expanded, while Shylock and others were dramatically shortened.

Även hans två närmsta lovordade roller från The Confederacy och Love for Love, var roller som syftade till att efterlikna Shylock.
Even his two closest in hype, roles from The Confederacy and Love for Love, were roles designed to emulate Shylock.

Nå, hur står till, Shylock?
How now, Shylock?

Shylock, man bjuder dig dubbla summan.
Shylock, there is twice the money offered you.

Macklins viktigaste roll, den som gav honom stjärnstatus i sjuttonhundratalets London, var Shylock i Köpmannen i Venedig.
Macklin's most important role, the one that catapulted him to stardom in eighteenth century London, was Shylock in The Merchant of Venice.

Sjuttonhundratalets publik var vana vid att se en komisk Shylock, ofta klädd i en röd peruk och en stor näsa, liknande commedia dell'arte figuren Pantalone.
The eighteenth century audiences were used to seeing a comic Shylock, often dressing him in a red wig and a large nose, resembling the commedia dell'arte character Pantalone.

Jag tänker på Shakespeares Shylock;
I think of Shakespeare's Shylock:

Många försökte kopiera Macklins framförande av Shylock, men ingen av de sex aktörer som försökte sig på rollen på den rivaliserande Covent Garden-teatern från 1744 till 1746 kunde matcha Macklins lovord som han hade fått för sin Shylock.
Many tried to replicate Macklin's performance of Shylock, but none of the six actors that attempted the role at the rival Covent Garden theatre from 1744 to 1746 were able to match nearly the acclaim that Macklin had received for his Shylock.

Jag erbjöd henne just det mest förödmjukande kontraktet ända sen Antonio lånade av Shylock.
I just offered her the most humiliating contract since Antonio got a loan from Shylock.

Rufus, Gunter, Angus och Shylock är väldigt stolta.
Rufus, Gunter, Angus and Shylock are all very proud.

Ring upp Shylock Tanz!
Get Shylock Tanz on the phone right now!

Shylock är mitt namn.
Shylock is my name.

Det gamla ordspråket är mycket väl delat emellan min husbonde Shylock och Er, Herre.
The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir.

Jag spelar Shylock i stället för en ockrare
I' m doing Shylock instead of a shylock

Han hade en varierad karriär, fylld med minst 490 roller, men ingen av dem kom ens i närheten av tumultet som hans Shylock orsakat.
He did have a varied career, filled with at least 490 roles, but none of them were anywhere near the uproar his Shylock caused.

Han halade upp Shylock ur sin egen trånga ficka.
He drew Shylock out of his own long pocket.

Han spelade Shylock under nästan femtio år, liksom Jago i Othello och spöket i Hamlet.
He played Shylock for nearly the next fifty years, as well as Iago in Othello and the Ghost in Hamlet.

Träd fram, Antonio! Gamle Shylock även.
Antonio and old Shylock, both stand forth.

Shylock, hör Ni?
Shylock, do you hear?

Antonio i sin tur tar ett lån från penningutlånaren Shylock.
Antonio in turn, takes a loan out from the moneylender Shylock.

Shylock Om du...
Shylock If you...

Därefter, i stället för klä Shylock som en clown, gjorde Macklin research inför sin roll.
Next, rather than dress Shylock as a clown, Macklin researched his role.