Skrumplever oor Engels

Skrumplever

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

liver cirrhosis

long-term disease of the liver

Trafikolyckor, våld i hemmet, sexuella övergrepp mot barn, levercancer, skrumplever och fosterskador är bara några av de kända skador som orsakas av alkohol.
Road traffic accidents, domestic violence, sexual abuse of children, hepatic cancer, liver cirrhosis and foetal damage are just some of the known detriments of alcohol.

skrumplever

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cirrhosis

naamwoord

Pappa hade skrumplever och läkarna sade att det skulle bli svårt för honom att återhämta sig.
My father had cirrhosis of the liver, from which the doctors said it would be difficult to recover.

voorbeelde

Hos vissa patienter med framskriden leversjukdom eller skrumplever, rekommenderas inte att behandlingen avslutas eftersom detta kan leda till att hepatiten försämras, vilket kan vara livsfarligt
In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis, which may be life-threatening

Omkring hälften blir kroniska bärare, och minst 1 på 5 får skrumplever eller levercancer.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

Vi har också de ödesdigra följderna av att dricka för mycket alkohol, till exempel skrumplever, tragiska olyckor, ekonomisk ruin, misshandel inom familjen och fosterskador.
Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

Men att söka på skrumplever och ärr är svårt, för allmänt liksom.
But to search for cirrhosis and scars is difficult.

En längre tids omåttligt drickande har satts i samband med en rad kroniska sjukdomar, som skrumplever, hjärtsjukdomar, magkatarr, magsår, inflammation i bukspottkörteln och risken för olika former av cancer.
Prolonged heavy drinking has been linked to a number of chronic health problems, including cirrhosis of the liver, heart disease, gastritis, ulcers, pancreatitis and the risk of various forms of cancer.

Valdoxan ska inte ges till patienter som har problem med levern, såsom cirros (skrumplever) eller aktiv leversjukdom
It must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease

Visste du att nära 28.000 personer dog av skrumplever bara i Förenta staterna under 1967?
Did you know that in 1967 nearly 28,000 persons died of cirrhosis of the liver in the United States alone?

Det sipprade ur utgjutningen, det pekar på skrumplever eller hjärtsvikt
Effusion was transudative, which means she has cirrhosis of the liver, or she' s in heart failure

Den där skrumplevern har han hållit tyst om
He certainly kept his cirrhosis mum

Jag får skrumplever av att bara se på det.
I'm getting cirrhosis just watching this.

Man gjorde i rapporten en försiktig beräkning av bara en av dessa allvarliga risker och tillade: ”Man räknar med att omkring 40.000 människor [enbart i Förenta staterna] årligen kommer att utveckla NANBH och att upp till 10 % av dessa kommer att utveckla skrumplever och/eller hepatom [levercancer].” — The American Journal of Surgery, juni 1990.
Estimating ‘conservatively’ just one of those serious dangers, the report added: “It is anticipated that approximately 40,000 people [in the United States alone] will develop NANBH yearly and that up to 10% of these will develop cirrhosis and/ or hepatoma [liver cancer].” —The American Journal of Surgery, June 1990.

Det tredje steget är levercirros, skrumplever.
The final stage is cirrhosis.

Det ger också skrumplever vilket dr Chase tillskrev alkoholen.
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.

Frankrike har sedan lång tid haft ett allvarligt problem med alkoholism bland barn, och somliga där i landet visar vid unga år tecken på skrumplever.
France has for long faced a serious problem of alcoholism among children, some showing signs of cirrhosis of the liver at an early age.

De får skrumplever genom att dricka för mycket.
Overdrinking, they get cirrhosis of the liver.

Stackaren har skrumplever eller nåt.
He has cirrhosis or something.

Den fjärde, skrumplever, är en leversjukdom som ofta orsakas av alkohol.
The fourth, cirrhosis, is a liver disease often caused by alcohol.

Han hade skrumplever och dog för att han drack för mycket.
He had cirrhosis and he died due to drinking.

Om nån gjorde detta till sin lever med alkohol skulle de teoretiskt göra helt slut på levern och få skrumplever
If somebody were doing this to their liver with alcohol, they could theoretically wipe out all the liver cells and they' d be in liver failure

Skrumplever Lever- och gallvägscancer Cancerfonden ^ levern
Stand Up and Shout Cancer Fund

Farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av refraktär askites i skrumplever
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of refractory ascites in cirrhosis of the liver

13:4) Tänk på de fruktansvärda sjukdomar, däribland vedervärdiga veneriska sjukdomar, skrumplever och delirium tremens, som många människor kunde ha undvikit om de hade lytt Guds ord.
13:4) Think of the terrible ailments, including loathsome venereal diseases, cirrhosis of the liver and delirium tremens, that many persons could have avoided had they obeyed God’s Word.

Överkonsumtion av fett, socker, salt och alkohol har satts i samband med 6 av de 10 främsta dödsorsakerna, ... hjärtsjukdom, slaganfall, cancer, sockersjuka, åderförkalkning och skrumplever.” — Health, 1979.
Overconsumption of fats, sugar, salt, and alcohol has been related to 6 of the 10 leading causes of death . . . heart disease, stroke, cancer, diabetes, arteriosclerosis, and cirrhosis of the liver.” —“Health,” 1979.

Skrumplever och angel dust-missbruk?
Cirrhosis of the liver and PCP addiction?

I Danmark ökade dödsfallen till följd av skrumplever med 40 procent på tre år på grund av ökat drickande.
In Denmark, deaths from cirrhosis rose 40 percent in three years, due to increased drinking.