Solstånd oor Engels

Solstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Solstice

Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.

solstice

naamwoord

annual event

Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.

solstånd

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

solstice

naamwoord

point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun

Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.

voorbeelde

Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.

I människors sinne var ”naturgudarna” förbundna med periodiska eller cykliska yttringar av kraft, till exempel solens upp- och nedgång, solstånd och dagjämning (med årstidsväxlingar som följd), vind och storm, regnet och dess inverkan på jordens fruktbarhet vid såningstid och skördetid och liknande vittnesbörd om krafter i verksamhet.
The “nature gods” were associated in men’s minds with periodic or cyclic manifestations of power, such as the daily beaming forth of the sun’s rays, the seasonal results of solstices and equinoxes (producing summer and winter, spring and fall), the winds and storms, the falling of rain and its effect on earth’s fertility in seedtime and harvest, and similar evidences of power.

Modulen Dagjämningar och solstånd
Equinoxes and Solstices module

Stolparna är ”uppställda enligt väderstrecken och står så att en fyrtionionde stolpe utanför ringen gjorde det möjligt för dem som stod innanför att betrakta soluppgången vid dagjämningarna och solstånden år 1000 e.Kr.”.
The posts are “aligned with the points of the compass, and so arranged that a forty-ninth post outside the circle permitted an observer within to view the sunrise at the equinoxes and solstices in A.D. 1000.”

Modulen Dagjämningar och solstånd
The Equinoxes and Solstices calculator module

Stensättningar, som Stonehenge i England, restes i olika delar av världen, särskilt i det förhistoriska Europa och tros ha använts för mäta tid och förutse årliga händelser som dagjämningar och solstånd.
Stone circles, such as England's Stonehenge, were built in various parts of the world, especially in Prehistoric Europe, and are thought to have been used to time and predict seasonal and annual events such as equinoxes or solstices.

Mr Probert... du var närvarande när din tidigare älskarinna mördades och nu har en man som ertappades med att filma er solstånds ceremoni också mördats.
Mr Probert... you were present when your former lover was killed, and now a man caught filming your solstice ceremony has also been murdered.

Varje förändring av himlakropparnas positioner och varje himlafenomen – exempelvis soluppgång och solnedgång, dagjämningar och solstånd, månfaser, förmörkelser och meteorer – ansågs vara gudarnas verk.
Every celestial movement and phenomenon, such as the rising and setting of the sun, the equinoxes and solstices, moon phases, eclipses, and meteors, were said to be the doings of these gods.

Solstånd och dagjämning
The Solstice and the Equinox

Solstånden (liksom dagjämningarna) markerar mitten av årstiderna i traditionella östasiatiska kalendrar.
The solstices (as well as the equinoxes) mark the middle of the seasons in traditional East Asian calendars.

Han gick till solstånds firandet vid templet.
He went to the solstice celebration at the temple.

Dagjämningar och solstånd
Equinoxes and Solstices

Det är bara de utvalda som inbjuds att se henne under solstånden eller på allhelgonaafton.
Only the select are invited to observe her on the solstices or All Saints' Eve.

Fletcher och Cameron argumenterade övertygande för att kurvorna följer två solstånd och två dagjämningar varje år.
Fletcher and Cameron argued convincingly for the Serpent Mound's coils being aligned to the two solstice and two equinox events each year.

Modulen innehåller ett körläge. För att använda det, skapa en indatafil vars rader var och en innehåller ett år då dagjämning eller solstånd ska beräknas. Ange därefter indata-och utdatafilnamnen, och tryck på knappen Kör för att skapa utdatafilen. Varje rad i utdatafilen innehåller indataåret, datum och tid för varje händelse, och längden för varje årstid
There is a batch mode for this module. To use it, simply generate an input file whose lines each contain a year for which the Equinox and Solstice data will be computed. Then specify the input and output filenames, and press the Run button to generate the output file. Each line in the output file contains the input year, the date and time of each event, and the length of each season

Till skillnad från medeltida bönder och skomakare struntar den moderna industrin i solstånd och årstider.
In contrast to medieval peasants and shoemakers, modern industry cares little about the sun or the season.

Ariditeten återspeglas vid nederbördsmätningar. Den årliga nederbörden är ca 350 mm, utspritt över årstiderna. Det regnar som mest vid dagjämningarna och som minst vid solstånden, vilket i kombination med förhöjda temperaturer visar att det uppstår en långvarig period av vattenbrist (från juni till oktober).
The aridity is reflected in pluviometric measurements, an annual rainfall of approximately 350 mm distributed across the seasons with a maximum at the equinoxes and a minimum at the solstices which, together with raised temperatures, is evidence of the existence of a prolonged period of water stress (from June to October).

Att i enlighet med stadgade lagar köra med lyset på under dagtid är endast säkert i mindre tätbefolkade länder med lågt solstånd, få cyklister och där det inte är nödvändigt att göra så att motorcyklister syns tydligare, och i det sammanhanget föreligger ett problem.
Compulsory daytime use of headlights is only safe in sparsely populated countries with a low sun position, few cyclists and without the need to make motorbike riders more visible, and there is a problem in this respect.

Ordet solstånd är översatt från ett latinskt ord som är sammansatt av två ord: Sol (namnet på en solgud) och sistere (att stanna).
The word “solstice” comes from two Latin words: sol (the name of a sun god) and sistere (to stop).

Vad skulle hända om vi helt enkelt ignorerade den extra rotationen av #, # i slutet på året, och bara definierade året att alltid vara #, # dagar? Kalendern är i grunden en kartläggning av jordens rörelse runt solen. Om vi ignorerar den extra biten i slutet på året, så kommer kalenderdatumet att driva lite längre efter jordens verkliga position runt solen. Efter några få årtionden, skulle datum för dagjämningspunkterna och solstånden ha drivit märkbart
What would happen if we simply ignored the extra # rotation at the end of the year, and simply defined a calendar year to always be # days long? The calendar is basically a charting of the Earth 's progress around the Sun. If we ignore the extra bit at the end of each year, then with every passing year, the calendar date lags a little more behind the true position of Earth around the Sun. In just a few decades, the dates of the solstices and equinoxes will have drifted noticeably

Den avbildar även månaderna, årstiderna samt solstånden och dagjämningar.
It also reflects the 12 months of the year, the 4 seasons, and the solstices and equinoxes.

Modulen Dagjämningar och solstånd beräknar datum och tid för en dagjämning eller solstånd för ett givet år. Du anger vilken händelse (vårdagjämning, sommarsolstånd, höstdagjämning eller vintersolstånd) som ska undersökas, och året. Tryck därefter på knappen Beräkna för att erhålla datum och tid för händelsen, och längden för motsvarande årstid i dagar
The Equinoxes and Solstices module calculates the date and time of an equinox or solstice for a given year. You specify which event (Spring Equinox, Summer Solstice, Autumn Equinox, or Winter Solstice) should be investigated, and the year. Then press the Compute button to obtain the date and time of the event, and the length of the corresponding season, in days

Låt oss önska alla ett glädjefyllt solstånd och lämna platsen.
Let us wish everyone a joyous solstice and begin to take our leave.

Så Karen Furr har tagit hand om min Facebook-sida och då och då skrivit något ifrån mig – som när vi firar solstånden och dagjämningarna.
So Karen Furr has been managing my Facebook page and posting for me from time to time – such as when we are celebrating the solstice and equinox.