Stadens ljus oor Engels

Stadens ljus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

City Lights

Stadens ljus glittrade som flammande diamanter på en svart sammetsbädd, och månens silverstrålar skimrade i Guanabarabuktens vatten.
The city lights glistened like fiery diamonds on a velvet carpet, and the moon’s silvery light shimmered on the waters of Guanabara Bay.

voorbeelde

i minsta by, i stadens ljus.
From door to door and on the street.

Jag hr ropet från stadens ljus
Jani' s friends are singing Pelle Miljoona' s song [ Moottoritie on Kuuma ]

Inga lampor är tända men stadens ljus når in ovanför nattgardinerna och sprider sig i taket.
There are no lamps on, but the light of the city outside reaches around the curtains, spreading across the ceiling.

Diset i luften fångar upp stadens ljus.
The haze in the air catches the light of the town.

Stadens ljus flackade förbi, ljus och mörker, sol och skugga, gryningar och skymningar.
The city lights flashed by, light and dark, sun and shadow, dawn and dusk.

Stadens ljus glittrade som flammande diamanter på en svart sammetsbädd, och månens silverstrålar skimrade i Guanabarabuktens vatten.
The city lights glistened like fiery diamonds on a velvet carpet, and the moon’s silvery light shimmered on the waters of Guanabara Bay.

Bort från stadens ljus, in i mörkret. 52 JAN KÖR EN MÖRDARE genom natten.
Away from the lights of the town, and into the darkness. 52 JAN IS DRIVING a murderer through the night.

Bortom hyreshusens ojämna konturer glimmade stadens ljus i ett tunt dis som hängde i luften.
Beyond the jagged outline of the apartment houses the town lights glowed upon a thin mist that hung in the air.

Han reste sig och vände sig mot stadens ljus.
He rose and turned toward the lights of the town.

på landet och i stadens ljus.
From door to door and on the street.

Molnslöjor drar förbi, stadens ljus visar svagt sitt ansikte.
Thin clouds pass by, the city lights faintly shows it's face.

Vi åkte bara ut hit för att komma undan stadens ljus en stund.
We literally just headed out here to get away from the city lights for a while.

Stadens ljus glittrar.
The city lights are twinkling.

Stadens ljus glittrade i bakgrunden.
The lights of the city sparkled in the background.

Jag är den här stadens ljus... och dess sjuka själ.
I am the light of this city... and I am its mean, twisted soul.

När de hade lämnat stadens ljus bakom sig tunnades trafiken ut och han körde i jämn fart västerut.
Once the lights of the city were behind them the traffic density fell away and he settled to a fast cruise west.

496 ) } Vi använder vår uppfinningsrikedom 530 ) } för att överleva i vildmarken... 495 ) }... långt från stadens ljus.
All over the world we still use our ingenuity to survive in the wild places, far from the city lights, face to face with raw nature.

Vi ger er bil bränsle, ert hem värme och er stad ljus
We warm your home.We light your city

Det är lite svårt att se i stadens ljus, men att W-formade stjärnbilden är Cassiopeia.
It's a little hard to see with the city lights, but that W-shaped constellation is Cassiopeia.

Han såg en silhuett mot stadens ljus.
He saw a silhouette against the lights of the town.

Himlen var så egendomligt röd om nätterna, en dammig gråröd färg av föroreningar och stadens ljus i molnen
The sky was so strangely red at night, a dusty, greyish red from the pollution and the city’s lights on the clouds.

Och över viadukten söder upp mot Sjätte gatan stod stadens ljus, svagt men tydligt.
And above the viaduct, to the south toward Seventh Street, he could see the lights of the city, faint but clear.

Nedanför mig blinkade stadens ljus som en cirkel i ett mörkt landskap.
Below me the lights of the town winked, a circle of light amid the black countryside below us.

När de åkte tillbaka över Liljeholmsbron hade stadens ljus redan tänts.
When Hjelm and Nyberg drove back across the Liljeholm Bridge, the lights of the city were already turned on.

Sinskey blickade ut genom fönstret på stadens ljus och kände sig ensam.
Sinskey stared out the window at the lights of the city and felt utterly alone.