Sto oor Engels

Sto

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mare

naamwoord

female horse

Är detta en hingst eller ett sto?
Is this a stallion or a mare?

sto

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mare

naamwoord

female horse

Är detta en hingst eller ett sto?
Is this a stallion or a mare?

stud

naamwoord

female animal kept for breeding

female horse

naamwoord

zebress

Soortgelyke frases

Stoa
Stoa · stoa

STOS BASIC
STOS BASIC

Fredrik Stoor
Fredrik Stoor

stoa
stoa

voorbeelde

När jag var nio eller tio år köpte pappa ett vackert, svart sto.
When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.

Bestämmelser beträffande utfärdande av betäckningsintyg eller andra lämpliga metoder i enlighet med punkt 1 och, där så krävs av avelsprogrammet, identifiering som sto med föl vid sidan.
rules with regard to the issuing of covering certificates, to the use of other appropriate methods as referred to in paragraph 1, and, where required by the breeding programme, to the identification as “foal at foot”.

Tja, en fella som heter Turpin hade själv en snabb sto, eller så sade han.
Well, a fella named Turpin had himself a speedy filly, or so he said.

I det beslutet föreskrivs bland annat att för att ett hästdjur ska föras in i huvudavsnittet i en stambok för sin ras ska det identifieras som föl vid sidan av sto enligt stambokens regler, vilka åtminstone bör kräva ett betäckningsintyg.
That Decision requires, amongst other things, that in order to be entered in the main section of a studbook of its breed an equine animal must be identified as foal at foot according to the studbook rules, which should at least require a covering certificate.

Och vi är ett berömt sto
And we're a famous horsie

Du kanske vill ha ett mindre rastlöst sto?
Perhaps you'd be better served by a less restless mare, princess.

Hingsten behöver få betäcka sitt sto i lugn och ro...
The royal stallion needs time to cover his mare.

De utbetalande organen ska lämna in uppgifter till kommissionen varje månad och år (på elektronisk väg), på grundval av de förlagor som kommissionen tillhandahållit medlemsstaterna genom informationssystem, som krävs för finansieringen av utgifter för offentlig lagring och de räkenskaper som visar utgifter och inkomster för offentlig lagring i form av tabeller (P-STO tabeller), senast den dag som anges i artikel 10.1 b och senast det datum som anges i artikel 30.2.
Paying agencies or coordinating bodies as appropriate shall transmit to the Commission, each month and each year, by electronic means, on the basis of the models made available by the Commission to Member States through information systems, the information needed for the financing of public storage expenditure and the accounts evidencing expenditure and revenue relating to public storage in the form of tables (P-STO tables), by the day provided for in point (b) of Article 10(1) and by the date provided for in Article 30(2).

hästar: # EUR per jordbruksföretag och # EUR per testat sto
equines: EUR # per farm and EUR # per mare tested

Och under brunsttiden kan de ibland slåss med varandra om ett sto.
And during mating season, they may fight one another over a mare.

Korsningar av sto och sebra klassificeras enligt undernr 0106 19 90.
Hybrids of the mare and zebra (zebrule) are classified in subheading 0106 19 90.

[En företrädare för Maersk Air] sammanfattade DM:s ståndpunkt enligt följande: i) Detta var en paketlösning och tidsplanen var av avgörande betydelse, ii) det skulle vara bäst för SK att lämna BLL-FRA och BLL-OSL från vintern 1998/1999, dvs. ett halvår före fas 1, iii) DM skulle lämna CPH-GVA och CPH-STO från sommaren 1999, iv) DM skulle starta trafik på CPH-VCE från sommaren 1999..."
[A Maersk Air representative] summarised DM's position as follows: (i) this was a 'package solution' and the timing was crucial; (ii) it would be best for SK to withdraw from BLL-FRA and BLL-OSL from winter 1998/1999, i.e., a half year before phase 1; (iii) DM would withdraw from CPH-GVA and CPH-STO from summer 1999; (iv) DM would launch a CPH-VCE service from summer 1999 ..."

Kan kommissionen vänligen meddela oss vad den anser om att Irland beviljar stuterier skattelättnader i form av avgifter som betalas när en avelshingst befruktar ett sto?
Will the Commission please state its view concerning the practice whereby Ireland grants tax exemption to stud farms in respect of nomination fees payable when a stallion impregnates a mare?

Koncentrationen skulle dock inte bara få till följd att Skanska försvann som konkurrent till Scancem utan skulle också, med hänsyn till Skanskas förbindelser med STO och sina andra underleverantörpartner, betydligt minska sannolikheten för konkurrens från dessa företag.
Nevertheless, the concentration would have the effect not only of removing Skanska as a competitor of Scancem, but also, through Skanska's link to STO and its other subcontracting partners, of lessening the likelihood of competition from the latter companies significantly.

Paret reste 25 kilometer för att besöka oss och fick ofta återvända hem utan att ha lett vårt bibelstudium, därför att jag var tvungen att vara tillsammans med en sjuk häst eller se efter ett sto som skulle föla.
The couple traveled 15 miles [25 km] to visit us and would often return home without having conducted our Bible study because I had been obliged to stay with a sick horse or look after a mare giving birth.

Om det finns mer än ett ägg i varje strå skall detta tydligt anges och dessutom skall alla ägg komma från samma sto.
If there is more than one ovum in a single straw, this must be clearly stated and furthermore the ova must all have the same dam.

Utöver de identifieringskrav som anges i punkt 1 f i del 2, gäller att renrasiga avelsdjur av hästdjur inte ska föras in i en stambok förrän de har identifierats genom ett betäckningsintyg och, där så krävs av avelsprogrammet, som sto med föl vid sidan.
In addition to the identification requirements set out in point 1(f) of Part 2, purebred breeding animals of the equine species shall only be entered in a breeding book if they are identified by a covering certificate and, where required by the breeding programme, as ‘foal at foot’.

Om jag hade otur med Bass sto kanske detta hans stop tjänar mig fördelaktigare.
If I had poor luck with Bass's mare perhaps this draught of his may serve me more propensely.

9 ”Vid ett* sto i faraos spann liknar jag dig, min älskade.
9 “I liken you, my beloved, to a* mare among the chariots of Pharʹaoh.

Tro inte att du kan säga åt en man vilket sto han ska rida på.
Don't ask a man to choose which mare to ride, Ellen.

Återbetalning P-STO
P-STO reimbursement

Jag minns en sommar... när grannungarna... grannarna hade ett sto
I remember one summer...... the Iocal kids...... the kids ' family owned this mare

Offentlig lagring (P-STO-tabeller 13:e perioden)
Public storage (P-STO tables 13th period)

Ett starkt, ambitiöst och intelligent sto kan utkonkurrera alla om hon vill.” ”Och du vill?”
A strong, ambitious and smart mare can outcompete all of them if she wants.”

Ord som står i femininum slutar vanligtvis på -ah (i pluralis -ōth), till exempel susạh (sto), susọ̄th (ston).
The feminine is generally distinguished by the termination ah (ohth, plural) attached to the noun, as ʼish·shahʹ (woman), su·sohthʹ (mares [feminine plural]).