Stoicism oor Engels

Stoicism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Stoicism

naamwoord

Stoicismen ansåg att allt skapades, inrättades och sattes i rörelse genom Guds försyn.
Stoicism held that all things were created, ordered, and set in motion by divine reason.

stoicism

naamwoord

philosophical school

Stoicismen ansåg att allt skapades, inrättades och sattes i rörelse genom Guds försyn.
Stoicism held that all things were created, ordered, and set in motion by divine reason.

stoicism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

stoicism

naamwoord

Särskilt tackar jag de kommande bulgariska regeringarna och det bulgariska folket för deras stoicism och vänskap.
In particular, I thank successive Bulgarian governments and the people of Bulgaria for their stoicism and friendship.

voorbeelde

Med Panaitios började den nya eklektiska formen av stoicismen, så att han även bland nyplatonikerna ansågs som en platonist.
With Panaetius began the new eclectic shaping of Stoic theory; so that even among the Neoplatonists he passed for a Platonist.

Med honom började stoicismens framgångar som en av de mest inflytelserika filosofiska rörelserna under hundratals år i den grekiska och romerska världen.
He initiated the success of Stoicism as one of the most influential philosophical movements for centuries in the Greek and Roman world.

”Att glömma alla de gamla reglerna om stoicism och gråta.
“To forget all about that good old Anglo-Saxon ethic of stoicism and to cry.

Verklig frihet skulle till exempel kunna vara frihet från begärens bojor, som hos buddhismen och stoicismen.
Real freedom might, for instance, be freedom from the bondage of desire, as in Buddhism and Stoicism.

Utöver Alan Watts idéer sade OReilly att Everything's ingång och berättande inkluderade österländsk filosofi, kontinental filosofi och stoicism.
Besides the ideas of Watts, OReilly said that Everything's approach and narrative includes Eastern philosophy, continental philosophy, and stoicism.

Med Panaitios blev stoicismen mycket mera eklektisk.
With Panaetius, Stoicism became much more eclectic.

Om premiärministern – som tyvärr delar en lång erfarenhet av kamp mot terrorism med mig och andra – tillåter mig, så skulle jag vilja, förutom att uttrycka tacksamhet för dessa gester – och detta gäller båda sidor av Atlanten – också säga att vi inte får förväxla stoicism och motstånd med feghet och undfallenhet, att terrorismen inte bara måste bekämpas med stridsvagnar, flygplan och invasioner; den måste bekämpas med värdighet, motstånd och även den nödvändiga samordning av underrättelseväsen och lagstiftning som den som vi har försökt skapa inom Europeiska unionen sedan den 11 september.
If the – who, unfortunately, shares with me and with others a long experience of fighting terrorism – will allow me, I would like, as well as expressing gratitude for these gestures – and this applies to both sides of the Atlantic – to say that we must not confuse stoicism and resistance with cowardice and appeasement; that terrorism must not only be fought with tanks, planes and invasions; it must be fought with dignity, with resistance and also with the necessary coordination of intelligence services and with legislation such as that we have been trying to create in the European Union since 11 September.

Reynolds skulle inte kalla det stoicism utan inordna det under någon stor och hemsk sanning.
Reynolds would call it not stoicism but acquiescence to some large and terrible truth.

Han utformade nya idéer i den stoiska fysiken och utvecklade stoicismen i enlighet med materialismens och panteismens principer.
He originated new ideas in Stoic physics, and developed Stoicism in accordance with the principles of materialism and pantheism.

Stoicismen började med lärdomarna från en man som hette Zenon (333–264 f.Kr.).
“Stoicism began with the teachings of a man named Zeno (333–264 B.C.).

Kleanthes var betydelsefull för stoicismens utveckling, satte sin personliga prägel på skolans fysiska spekulationer och gav enhet åt det stoiska systemet med sin materialism.
Cleanthes was an important figure in the development of Stoicism, and stamped his personality on the physical speculations of the school, and by his materialism gave a unity to the Stoic system.

Meme uthärdade uppträdandena med samma stoicism som hon hade ägnat sig åt studierna.
Meme bore up under the exhibitions with the same stoicism that she had dedicated to her apprenticeship.

Krysippos många skrivelser om den stoiska doktrinen kommer sedermera att förära honom hederstiteln Stoicismens andre grundare.
The many writings of Chrysippus, about the Stoic doctrines, will later earn him the title of Second Founder of Stoicism.

Autarkismens grundläggande premiss placerade han inom stoicismen hos filosofer såsom Zenon, Epikuros och Marcus Aurelius, en premiss han sammanfattade i credot: "Behärska dig själv".
He situated the fundamental premise of autarchy within the Stoicism of philosophers such as Zeno, Epicurus and Marcus Aurelius, which he summarized in the credo "Control yourself".

Stoicismen vidareutvecklades av i synnerhet Kleanthes och Chrysippos, och det var många greker och romare som anslöt sig till den, däribland Seneca, Epiktetos och den romerske kejsaren Marcus Aurelius.
Stoic philosophy was further developed particularly by Cleanthes and Chrysippus and was widely accepted among the Greeks and Romans, its adherents including Seneca, Epictetus, and the Roman emperor Marcus Aurelius.

Seneca var en förespråkare för stoicismen, en filosofisk riktning som betonade ett lugn som är i avsaknad av känslor.
Seneca was an advocate of Stoicism, a philosophy stressing calmness that is devoid of feeling.

Vissa säger, att hans stoicism under dessa överdrifter var det som fick puritanernas revolt att flamma upp.
Some say his stoicism in the face of such excess is what fanned the flames of the Puritan revolt.

Särskilt tackar jag de kommande bulgariska regeringarna och det bulgariska folket för deras stoicism och vänskap.
In particular, I thank successive Bulgarian governments and the people of Bulgaria for their stoicism and friendship.

Krysippos hade en lång och framgångsrik karriär som försvarare mot angrepp från akademin och hade förhoppningar om att inte bara försvara stoicismen mot attacker från det förgångna, utan också mot alla möjliga angrepp i framtiden.
Chrysippus had a long and successful career of resisting the attacks of the Academy and hoped not simply to defend Stoicism against the assaults of the past, but also against all possible attack in the future.

De första kristna associerade astrologi med Österlandets religioner, med romersk stoicism och med gnostikernas förvridna tänkesätt.
To early Christians astrology was associated with Eastern religions, Roman Stoicism and the twisted thinking of the Gnostics.

Hans stoicism är legendarisk
His stoicism is legendary

Stoicismen ansåg att allt skapades, inrättades och sattes i rörelse genom Guds försyn.
Stoicism held that all things were created, ordered, and set in motion by divine reason.

I M’Clintock och Strongs Cyclopædia heter det: ”Även i nuvarande tid fortsätter stoicismen att utöva inflytande på människors sinnen.”
M’Clintock and Strong’s Cyclopædia states: “The influences of Stoicism . . . continue to operate on the minds of men even in the present times.”

Vid år 159 f.Kr. hade han börjat vederlägga alla tidigare dogmatiska läror, speciellt stoicismen, och till och med epikurismen som tidigare skeptiker hade skonat.
By the year 159 BC, he had started to refute all previous dogmatic doctrines, especially Stoicism, and even the Epicureans whom previous skeptics had spared.

Han tog Zenons och Kleanthes läror och sammansmälte dem till vad som kom att bli stoicismens slutliga system.
He took the doctrines of Zeno and Cleanthes and crystallized them into what became the definitive system of Stoicism.