Stora Zimbabwe oor Engels

Stora Zimbabwe

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Great Zimbabwe National Monument

voorbeelde

Men här fann han ruinerna av en stor stad som nu kallas Stora Zimbabwe.
He then came upon the stone ruins of a vast city, now called the Great Zimbabwe.

Det nutida shona är baserat på dialekten som talas av karangafolket i Masvingoprovinsen, området runt stora Zimbabwe, och zezurufolket i centrala och norra Zimbabwe.
Standard Shona is based on the dialect spoken by the Karanga people of Masvingo Province, the region around Great Zimbabwe, and Zezuru people of central and northern Zimbabwe.

Vi har för stor respekt för Zimbabwes folk.
We have too much respect for the people of Zimbabwe.

–Den kära Hong ingick i en stor delegation till Zimbabwe.
‘My dear friend Hong Qiu was part of a big delegation to Zimbabwe.

D. Det internationella samfundet erkänner att befolkningen i Zimbabwe har stora humanitära behov.
D. whereas the international community recognises the humanitarian needs of the people of Zimbabwe,

– Herr talman! Ett arv från kolonialtidens Sydrhodesia är att en stor del av Zimbabwes åkerland ägs av en liten grupp jordbrukare av europeiskt ursprung.
. – Mr President, a legacy of colonial Southern Rhodesia is that much of the Zimbabwean farmland is in the hands of a small group of farmers of European origin.

Även om huvuddelen av platinatillgångarna finns i Sydafrika menade regeringen att tillgångarna i utlandet, bortsett från Zimbabwes stora potentiella tillgångar, i teorin skulle kunna tillgodose efterfrågan under 20 år.
In the South African Government's view, although the bulk of platinum reserves were located in its country, those located abroad could theoretically satisfy demand for 20 years, excluding the significant potential resources of Zimbabwe.

De stora meningsskiljaktigheterna beträffande krisen i Zimbabwe fördömdes
There was condemnation of the divergent views on the Zimbabwe crisis ...

De stora meningsskiljaktigheterna beträffande krisen i Zimbabwe fördömdes.
There was condemnation of the divergent views on the Zimbabwe crisis ...

Problemen i Zimbabwe är i stor utsträckning människoframkallade.
The problems in Zimbabwe are, to a great extent, man-made.

Vi riktar alla stor uppmärksamhet till reaktionerna bland Zimbabwes grannar.
We are all paying very close attention to the reactions of Zimbabwe's neighbours.

Enligt en artikel i en stor dagstidning i Zimbabwe den 25 februari har EU beslutat att ge Zimbabwe 19 millioner US-dollars för att förse den fattiga befolkningen med mediciner och medicinsk hjälp.
According to an article in a major daily newspaper in Zimbabwe, on 25 February 2006, the EU decided to give Zimbabwe USD 19 million to provide the poor population with medicines and medical assistance.

Fru talman! Än en gång talar vi om Zimbabwe och den stora frågan är: vilka åtgärder kan tänkas ha effekt?
Mr President, once again we find ourselves discussing Zimbabwe, and the 64-thousand-dollar question is: what will actually work?

Zimbabwes regering använder en stor andel av statens budget för att bekosta en militär intervention i Kongo.
whereas the Zimbabwean Government is spending a large part of the state budget to finance the cost of the military intervention in the Democratic Republic of Congo,

Larven har redan ”försvunnit från stora områden i grannländerna Botswana och Zimbabwe”.
Already, “mopane have disappeared from large areas of neighbouring Botswana and Zimbabwe.”

Naturligtvis har Zimbabwe fortfarande stora problem, men de europeiska länderna och unionen skulle kunna fortsätta ta sitt ansvar genom att som partner till Zimbabwe gemensamt ta itu med problemen med fattigdom, sjukdom och underutveckling.
Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries and the Union will continue to assume their responsibilities as partners of Zimbabwe in jointly tackling the problems of poverty, ill health and under-development.

Om uppgifterna är riktiga så kan Zimbabwes självförsörjning vara i stor fara och kommer helt säkert att bli det.
If the reports are correct, Zimbabwe' s self-sufficiency may already be under serious threat, and this will certainly be the case in future.

Kommissionen fäster även i fortsättningen stor vikt vid en förbättrad dialog med Zimbabwes regionala ledare.
In this context, the Commission continues to attach great importance to enhanced dialogue with Zimbabwe's regional peers.

En utlöpargrupp från zulufolket, Matabele, skapade ett ännu större imperium under sin kung Mzilikazi, med stora delar av Highveld och dagens Zimbabwe.
An offshoot of the Zulu, the amaNdebele, better known to history as the Matabele created an even larger empire under their king Mzilikazi, including large parts of the highveld and modern-day Zimbabwe.

Vi har åtminstone en utmärkt samordning på platsen i Zimbabwe med medlemsstaterna, vilket är till stor hjälp.
At least we have excellent coordination on the ground in Zimbabwe with the Member States, which is very helpful.

7. begär att en grupp på högsta nivå från den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen skall sändas till Zimbabwe så snart det är möjligt, men anser att detta uppdrag bara kan genomföras om det får tydligt stöd av samtliga stora politiska partier i Zimbabwe,
7. Calls for an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly mission to Zimbabwe, which should be at the highest level and at the earliest opportunity, but must only take place if there is clear support from all the major Zimbabwean political parties;

Under flera år har vi pekat ut Zimbabwe som den stora skamfläcken i Afrika, som ett vittnesbörd om resultaten av tyranni, korruption och exploatering genom en enda mans fruktansvärda regim.
For years now, we have pointed to Zimbabwe as the great shame on the face of Africa, a testimony to the effects of tyranny, corruption and exploitation by one man's appalling regime.

Bara frågan om Zimbabwe har nu tydligt visat hur stor risken för konflikter är när det gäller dessa frågor.
The subject of Zimbabwe alone has made clear just now much potential for conflict there is in this topic.