Surplus oor Engels

Surplus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Surplus: Terrorized into Being Consumers

voorbeelde

Varför överlåter vi inte hanteringen av våra eventuella surplus till en europeisk byrå, som kan skicka dem till de länder som har produktionsunderskott eller missväxtår?
Why not set up a European agency to manage any surpluses generated, dispatching these to countries experiencing production shortfalls or lean years?

Dessa frågor är mycket viktiga och behandlades vid den nordamerikanska konferensen "Breaking the Mercury Cycle: Long Term Management of Surplus & Recycled Mercury & Mercury-Bearing Waste", som sponsrades av U.S.
These issues are of major concern and were addressed at the North American conference, "Breaking the Mercury Cycle: Long Term Management of Surplus & Recycled Mercury & Mercury-Bearing Waste," co-sponsored by the U.S.

Tjänster avseende tilläggsförsäkring (excess insurance) och försäkring av kapitalöverskott (surplus insurance), nämligen utfärdande av egendomsförsäkring, försäkring av alla former av transport på land/till sjöss (inland marine insurance), olycksfallsförsäkring, tilläggsförsäkring för ansvar (excess liability) och paraplyförsäkring (umbrella insurance)
And excess and surplus insurance services, namely, property, inland marine, casualty, excess liability and umbrella insurance underwriting

På Kent Avenue låg en Army Surplus med överskottsuniformer och Marinkårens t-shirts från golv till tak.
On Kent Avenue, there was an Army Surplus with uniform overcoats and Marine Corps T-shirts from floor to ceiling.

A/Res/#/#: Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (problem till följd av anhopning av överskottslager av konventionell ammunition
A/Res/#/#: Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus

Portugal röstade också för resolutionerna 61/66 Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (olaga handel med handeldvapen och lätta vapen i alla dess former) och 61/72 Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus (problem som uppstår genom anhopning av överskottslager av konventionell ammunition).
Portugal also voted in favour of resolutions 61/66 (‘Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects’) and 61/72 (‘Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus’).

[10] Se Current Account Surpluses in the EU, European Economy, 2012 (9).
[10] See 'Current Account Surpluses in the EU,' European Economy, 2012 (9).

Res. #/#: Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus (problem till följd av anhopning av överskottslager av konventionell ammunition
res. #/#: Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus

För länder som är medlemmar i FAO skall sådana åtgärder vara förenliga med FAO:s "Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines" och FAO-medlemmarnas samrådsskyldigheter. Sådana åtgärder kan även omfatta kravet att mottagarlandet enligt ett avtal på global nivå skall bibehålla en viss nivå av kommersiell spannmålsimport.
Such measures, shall, for countries which are members of the Food and Agriculture Organization (FAO), be consistent with the FAO Principles of surplus disposal and guiding lines and the consultative obligations of FAO members, and may include the requirement that a specified level of commercial imports of grains agreed with the recipient country be maintained on a global basis by that country.

Current Account Surpluses in the EU – European Economy, 9(2012)), priser och andra konkurrenskraftsfaktorer samt en hållbar ekonomisk ställning gentemot utlandet (se t.ex.
'Current Account Surpluses in the EU,' European Economy, 9(2012)), price and non-price competitiveness, external sustainability (see e.g.

De tillämpliga kapitalkraven för försäkringsgivare är det minsta permanenta kapital- och överskottskravet (Minimum Continuing Capital and Surplus Requirement, MCCSR) för livförsäkringsgivare och minimikapitaltestet (MCT) för skadeförsäkringsgivare.
The applicable capital requirements for insurers are the Minimum Continuing Capital and Surplus Requirement (MCCSR Guideline) for life insurers and the Minimum Capital Test (MCT Guideline) for non-life insurers.

b) att internationella transaktioner i samband med livsmedelsbistånd, inbegripet bilateralt livsmedelsbistånd som lämnas i form av ett visst penningvärde, skall genomföras på ett sätt som är förenligt med FAO:s "Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations" och, i förekommende fall, med systemet med normala marknadskrav (UMR).
(b) that international food aid transactions, including bilateral food aid which is monetized, shall be carried out in a manner consistent with the FAO 'Principles of surplus disposal and consultative obligations` including, where appropriate, the system of usual marketing requirements (UMRs).

(b) att internationella livsmedelstransaktioner, inbegripet bilateralt finansiellt livsmedelsbistånd, sker i enlighet med FAO:s "Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations" och, där så är lämpligt, systemet med Usual Marketing Requirements (UMRs), och
that international food-aid transactions, including bilateral food aid which is monetized, shall be carried out in accordance with the FAO ‘Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations’, including, where appropriate, the system of Usual Marketing Requirements (UMRs); and

[12] Se 'Current Account Surpluses in the EU,' European Economy, 2012 (9).
[12] Cf. 'Current Account Surpluses in the EU,' European Economy, 2012 (9).

Although it worsened somewhat in 2010 due to a higher current account deficit, it improved again in 2011, as the rapidly increasing surplus on the capital account, induced by higher absorption of EU funds, offset the further deterioration in the current account balance.Bytesbalansen försämrades något under 2010 tack vare ett högre underskott i bytesbalansen men förbättrades åter 2011, i takt med att det snabbt ökande överskottet i kapitalbalansen, tack vare att en högre absorption av medel från EU:s fonder motverkade en ytterligare försämring av bytesbalansen.
Although it worsened somewhat in 2010 due to a higher current account deficit, it improved again in 2011, as the rapidly increasing surplus on the capital account, induced by higher absorption of EU funds, offset the further deterioration in the current account balance.

[4] Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för ekonomi och finans: Current Account Surpluses in the EU, European Economy 9/2012.
[4] European Commission, Directorate-General for Economic and Financial Affairs: "Current Account Surpluses in the EU", European Economy 9/2012.

[24] Denna ruta är ett utdrag ur huvudslutsatserna i Current Account Surpluses in the EU, ibid.
[24] This box is an extract of the main findings of 'Current Account Surpluses in the EU,' op.cit.

I en nyligen genomförd studie uppskattades försvarets vapenlager i Bosnien och Hercegovina under 2011 till 76 000 handeldvapen och lätta vapen och 100 000 metriska ton ammunition, och i Montenegro 2011 till 28 000 vapen och 7000 ton ammunition, Pierre Gobinet, "Significant Surpluses: Weapons and Ammunition Stockpiles in South-east Europe", Small Arms Survey, The Regional Approach to Stockpile Reduction and the US Office of Weapons Removal and Abatement, december 2011.
In one recent study, defence stockpiles in Bosnia and Herzegovina in 2011 were estimated at 76 000 pieces of small arms and light weapons and 100 000 metric tonnes of ammunition, and in Montenegro in 2011 at 28 000 weapons and 7000 metric tonnes of ammunition; Pierre Gobinet, 'Significant Surpluses: Weapons and Ammunition Stockpiles in South-east Europe', Small Arms Survey, The Regional Approach to Stockpile Reduction and the US Office of Weapons Removal and Abatement, Dec 2011.

Vid två framträdanden i USA den 19 februari i år (i Arlington, Virginia och Washington DC) yttrade kommissionsledamot Fischler följande: ”The Doha mandate is also about export credits and surplus disposal in the guise of’food aid’, used mainly by the US.
In recent statements made in the United States (in Arlington, Virginia and Washington DC) Commissioner Franz Fischler said The Doha mandate is also about export credits and surplus disposal in the guise of food aid', used mainly by the US.

Känner kommissionen till att proteinfabriken Prowico i den tyska staden Nordhorn invid gränsen till Nederländerna tillverkar ett pulver som heter "Surplus 601" och består av nöt- eller svinproteiner som kan erhållas relativt billigt och från vilka DNA-koden avlägsnats, så att det inte längre går att utreda från vilka djur dessa proteiner härstammar?
Is the Commission aware that the protein plant Prowico in Nordhorn, Germany, which is near the Dutch border, produces a powder called "Surplus 601" which consists of relatively cheaply obtainable bovine or porcine proteins from which the DNA code has been removed so that it is no longer possible to ascertain from what animals the proteins have been derived?

Portugal röstade också för resolutionerna #/# Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (olaga handel med handeldvapen och lätta vapen i alla dess former) och #/# Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus (problem som uppstår genom anhopning av överskottslager av konventionell ammunition
Portugal also voted in favour of resolutions #/# (Illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects) and #/# (Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus

61/72: Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus (problem till följd av anhopning av överskottslager av konventionell ammunition).
61/72: ‘Problems arising from the accumulation of conventional ammunitions in surplus’;

Auktioner och auktioner, speciellt inom ramen för auktionering av varor inom den kemiska industrin och speciellt från industriell överproduktion eller surplus
Auctioneering, in particular within the framework of the auctioning of goods in the chemical industry, in particular from industrial overproduction or remainders

Tjänster avseende tilläggsförsäkring (excess insurance) och försäkring av kapitalöverskott (surplus insurance), nämligen utfärdande av egendomsförsäkring, försäkring av alla former av transport på land/till sjöss (inland marine insurance), olycksfallsförsäkring, tilläggsförsäkring för ansvar (excess liability) och paraplyförsäkring (umbrella insurance)
Excess and surplus insurance services, namely, property, inland marine, casualty, excess liability and umbrella insurance underwriting